The legal basis of official statistics in Switzerland is the Swiss Federal Constitution. Article 65 of the Swiss Federal Constitution sets out the mandate and competencies of official statistics. The legal bases of Swiss official statistics are set out in more detail in the Federal Statistics Act of 9 October 1992. The Federal Statistics Act formulates the tasks and organisation of federal statistics as well as basic principles relating to statistical data collection, publications and services. In particular, it outlines the principles of data protection.

Property Value
dbo:abstract
  • Die öffentliche Statistik der Schweiz hat ihre Grundlage in der Schweizer Bundesverfassung. Diese enthält den Statistikartikel (Art. 65) zu Auftrag und Kompetenzen im Bereich der Statistik. Näher geregelt sind die rechtlichen Grundlagen der öffentlichen Statistik der Schweiz vorab im Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992. Das Bundesstatistikgesetz formuliert die Aufgaben und die Organisation der Bundesstatistik sowie die Grundlagen von Datenbeschaffung, Veröffentlichungen und Dienstleistungen. Es umschreibt insbesondere die Prinzipien des Datenschutzes. Für die Volkszählung als grösste und traditionsreichste statistische Erhebung besteht ein eigenes Gesetz (vom 22. Juni 2007). Dies trifft auch auf die im Verfassungsartikel angesprochene vereinfachte Datenerhebung dank harmonisierter Einwohner- und anderer amtlicher Personenregister zu. Verschiedene Verordnungen vertiefen die Anordnungen in den erwähnten Gesetzen; so betreffend die Organisation der Bundesstatistik, die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes, die Gebühren für statistische Dienstleistungen von Verwaltungseinheiten des Bundes, das Betriebs- und Unternehmensregister sowie das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister. (de)
  • En Suisse, la statistique publique se fonde sur la Constitution fédérale, qui définit à son article 65 ("Statistique") le mandat et les compétences dans ce domaine. Les bases légales de la statistique publique sont réglées en détail notamment dans la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (LSF). Cette loi énonce les tâches de la statistique fédérale et en décrit l’organisation ; elle précise encore les principes de la collecte des données, de la publication des résultats et de la fourniture d’autres prestations de services. Elle règle en particulier les dispositions relatives à la protection des données. Le recensement de la population, qui constitue la plus ancienne et la plus vaste enquête statistique, est régi par une loi spécifique, adoptée le 22 juin 2007. Une autre loi règle l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes, dans le but de rationaliser la collecte des données, comme le permet la constitution. Plusieurs ordonnances viennent compléter et préciser les lois mentionnées. Les dispositions en question règlent plus particulièrement l'organisation de la statistique fédérale et l'exécution des relevés statistiques fédéraux, les émoluments et indemnités perçus pour les prestations de services statistiques, le registre des entreprises et des établissements et le registre fédéral des bâtiments et des logements. (fr)
  • The legal basis of official statistics in Switzerland is the Swiss Federal Constitution. Article 65 of the Swiss Federal Constitution sets out the mandate and competencies of official statistics. The legal bases of Swiss official statistics are set out in more detail in the Federal Statistics Act of 9 October 1992. The Federal Statistics Act formulates the tasks and organisation of federal statistics as well as basic principles relating to statistical data collection, publications and services. In particular, it outlines the principles of data protection. Being the largest and oldest statistical survey, the census is governed by its own law (promulgated on 22 June 2007). This also applies to the simplified collection of data thanks to the harmonisation of population and other official personal registers, which is mentioned in Art. 65 of the Constitution. Various ordinances add detail to the provisions in the above-named laws – concerning matters such as the organisation of federal statistics, the conduct of federal statistical surveys, fees for statistical services provided by administrative units of the Confederation, the Business and Enterprise Register and the Register of Buildings and Dwellings. (en)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 32270988 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743016380 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Die öffentliche Statistik der Schweiz hat ihre Grundlage in der Schweizer Bundesverfassung. Diese enthält den Statistikartikel (Art. 65) zu Auftrag und Kompetenzen im Bereich der Statistik. Näher geregelt sind die rechtlichen Grundlagen der öffentlichen Statistik der Schweiz vorab im Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992. Das Bundesstatistikgesetz formuliert die Aufgaben und die Organisation der Bundesstatistik sowie die Grundlagen von Datenbeschaffung, Veröffentlichungen und Dienstleistungen. Es umschreibt insbesondere die Prinzipien des Datenschutzes. (de)
  • En Suisse, la statistique publique se fonde sur la Constitution fédérale, qui définit à son article 65 ("Statistique") le mandat et les compétences dans ce domaine. Les bases légales de la statistique publique sont réglées en détail notamment dans la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (LSF). Cette loi énonce les tâches de la statistique fédérale et en décrit l’organisation ; elle précise encore les principes de la collecte des données, de la publication des résultats et de la fourniture d’autres prestations de services. Elle règle en particulier les dispositions relatives à la protection des données. (fr)
  • The legal basis of official statistics in Switzerland is the Swiss Federal Constitution. Article 65 of the Swiss Federal Constitution sets out the mandate and competencies of official statistics. The legal bases of Swiss official statistics are set out in more detail in the Federal Statistics Act of 9 October 1992. The Federal Statistics Act formulates the tasks and organisation of federal statistics as well as basic principles relating to statistical data collection, publications and services. In particular, it outlines the principles of data protection. (en)
rdfs:label
  • Rechtsgrundlagen der öffentlichen Statistik der Schweiz (de)
  • Bases légales de la statistique publique en Suisse (fr)
  • Legal basis of official statistics in Switzerland (en)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is foaf:primaryTopic of