| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Bloco de Esquerda (BE) ] Vorlage:Audio, ist ein portugiesisches Parteienbündnis in Form einer Partei. Der BE bildete sich zu den Parlamentswahlen von 1999 aus vier Organisationen der radikalen Linken, der marxistisch-leninistischen União Democrática Popular (UDP), der trotzkistischen Partido Socialista Revolucionário (PSR), der aus ehemals der Portugiesischen Kommunistischen Partei angehörenden oder nahestehenden Intellektuellen bestehenden Política XXI und der ebenfalls trotzkistischen FER-Ruptura. Er steht der Globalisierung und der Europäischen Union kritisch gegenüber. Die Gruppierung setzt sich für eine gerechtere Gesellschaft ein und steht dem Demokratischen Sozialismus nahe. Der Bloco de Esquerda bezeichnet sich sowohl als Partei (o Partido) sowie als Bewegung (o Movimento). Rechtlich gesehen ist der Bloco de Esquerda eine Partei, dennoch bestehen Teile der vier Organisationen, die sich zur Gründung des Linksblockes entschieden haben, weiterhin. Seit der Gründung haben sich dem BE viele vorher unabhängige Linke angeschlossen. Seit der Europawahl 2004 ist die Partei im Europäischen Parlament vertreten, nach dem portugiesischen Parlamentswahlen 2005 verfügte sie über acht Abgeordnete in der Assembleia da República, nachdem sie fast sieben Prozent der Stimmen bzw. ca. 360.000 Wählerstimmen errungen hat. Bei den letzten Parlamentswahlen im September 2009 konnte der Bloco de Esquerda seine Mandatszahl auf 16 verdoppeln, bei einem Gewinn von mehr als 4500 Stimmen (+3,47 %). Traditionell hohe Wahlergebnisse fährt der Linksblock in manchen Stadtteilen Lissabons, und in den Bezirken Faro und Setúbal ein. Auf dem vierten Parteitag des BE stimmten die über 600 Delegierten mit großer Mehrheit für eine Vollmitgliedschaft in der Europäische Linken, bei der sie bis dahin Beobachterstatus besaß. Der BE möchte eine aktivere Rolle bei der Entwicklung einer alternativen europäischen Linkspartei einnehmen. Der Europäischen Antikapitalistischen Linken (EAL) gehört der BE ebenfalls an.
- El Bloque de Izquierda (Bloco de Esquerda, BE) es un partido político de izquierdas portugués que se autodefine como socialista . Su coordinador es el economista y diputado Francisco Louçã y otros dirigentes de importancia son Luís Fazenda, Fernando Rosas y Miguel Portas. El Bloque de Izquierda fue fundado en 1999 a instancias de varios partidos políticos de izquierdas e independientes: la Unión Democrática Popular (UDP), de tradición maoísta, el Partido Socialista Revolucionario (PSR), trotskista, y Política XXI, minoría de izquierda procedente del Partido Comunista Portugués. El BE tuvo desde el comienzo status de partido político, aunque los grupos constituyentes han mantenido su autonomía a distintos niveles, tendiendo a perder estructura. Debido a ello permanece abierto a la integración de otras organizaciones socialistas. En el año de su fundación, 1999, alcanzó el 2,4% en las elecciones legislativas eligiendo a dos diputados. En los comicios de 2002 subió hasta el 2,8% y 3 escaños, alcanzando en 2005 el 6,3% y 8 diputados. Actualmente tiene 16 diputados, tras obtener el 9,8% de los votos en las legislativas de 2009. Cuenta así mismo con 3 eurodiputados en el Parlamento Europeo tras alcanzar el 10,7% de los votos en las Elecciones europeas de 2009 y más de un centenar de concejales. Esto le convierte en la actualidad en el cuarto partido político de Portugal. Es miembro fundador de la Izquierda Anticapitalista Europea y participa en el Partido de la Izquierda Europea. El BE es un partido crecientemente popular entre la izquierda portuguesa, especialmente entre la juventud, combinando campañas y propuestas sobre infinidad de temas, procediendo su apoyo de las zonas urbanas, institutos, universidades, agrupando tanto a las comunidades urbanas con altos niveles de estudios y sindicalistas, como a los activistas de derechos humanos, derechos de la mujer, derechos de los inmigrantes y de las minorías (está especialmente implicado en el apoyo a una sociedad fuertemente multicultural), así como muchos ecologistas. En este sentido, el Bloco es visto como una alternativa renovadora de la nueva izquierda al más veterano y estabilizado en sus bases de apoyo Partido Comunista Portugués y al moderado Partido Socialista. Su creciente expectativa de voto se basa en el descontento de parte del electorado del PS que gira a la izquierda. El BE propuso la primera ley sobre violencia machista de Portugal, aprobada en el Parlamento con el apoyo del PCP y del PS, y otras importantes leyes sobre derechos civiles, incluyendo la protección de los ciudadanos contra el racismo, la xenofobia y la discriminación, la ley de matrimonio homosexual, leyes de protección de los trabajadores y contra la tauromaquia.
- Vasemmistoblokki on portugalilainen vuonna 1999 perustettu vasemmistopuolue. Puolue on moderni ja ei-dogmaattinen vasemmistopuolue, joka pyrkii parantamaan etenkin Portugalin sosiaaliturvaa. Ympäristönsuojelun kehittäminen ja naisten oikeuksien parantaminen ovat puolueelle myös keskeisiä tavoitteita ja Vasemmistoblokki ajoikin läpi Portugalin ensimmäisen perheväkivallan kieltävän lain. Puolue on ajanut voimakkaasti myös Portugalin perinteisesti tiukan aborttilainsäädännön muuttamista sallivampaan suuntaan. Puolueen kannatus on noussut tasaisesti vuoden 1999 kahdesta prosentista europarlamenttivaalien 2009 10,73 prosenttiin. Puolueen kolme europarlamenttiedustajaa ovat Miguel Portas, Marisa Matias ja Rui Tavares. Eurovaalien tuloksen myötä Vasemmistoblokki nousi maan kolmanneksi suurimmaksi puolueeksi. Portugalin parlamenttivaaleissa 2009 puolue saavutti 9,82 prosentin kannatuksen ja 16 kansanedustajaa. Vasemmistopuolueet saavuttivat enemmistön parlamentin paikoista. Vasemmistoblokkia on joskus luonnehdittu entisten trotskilaisten ja maolaisten puolueeksi, mutta puolueen linja on pikemminkin modernin vasemmistolainen. Europarlamentissa puolue kuuluu Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto (GUE/NGL) -ryhmään.
- Il Blocco di Sinistra è un partito politico portoghese fondato nel 1999. Il partito nacque dalla convergenze di tre gruppi politici di sinistra: l'Unione Popolare Democratica, comunisti; il Partito Socialista Rivoluzionario, trotskisti; il movimento Politica XXI, socialisti. Nel corso del tempo il BE è divenuto un vero e proprio partito, infatti tutti e tre i gruppi fondatori si sono trasformati in associazioni con proprie riviste, con il compito esclusivo di contribuire al dibattito interno al partito. Il BE si è subito caratterizzato come un partito di sinistra radicale, attento a rappresentare oltre alle tradizionali culture politiche legate al pensiero comunista, anche istanze proprio del femminismo, dell'ambientalismo e del mondo omosessuale. Alle elezioni legislative del 2005 il partito raccolse il 6,4% dei voti ed 8 seggi. Il BE ha così più che raddoppiato il dato delle elezioni delle elezioni del 2002 (3% e 3 seggi). Alle elezioni europee del 2009 raccoglie il 10,7% di voti, riuscendo ad eleggere tre deputati al parlamento europeo; alle elezioni legislative del 2009 ottiene 9,9% che gli consentono di ottenere 16 seggi all'Assemblea della Repubblica (Parlamento).
- 左翼ブロック（さよくぶろっく、Left Bloc、leftist bloc、left-wing bloc）は1999年に設立されたポルトガルの革新政党。人民民主連合（UDP）や革命的社会党（PSR）、政治21（PXXI）などの左派政治団体から構成。ただ、これらの政治団体はある程度の自主性を保っていることから、党自体は緩やかな組織と言える。 結党後初の選挙では2%、2002年の選挙では3%、そして2005年の選挙では6.5%の得票率（8名の議員が当選）を獲得し、選挙毎に得票率を上げている。また、2009年欧州議会議員選挙では3名が当選した（得票率は10.73%と、緑の党及びポルトガル共産党から成る統一民主同盟を初めて上回った）。 欧州反資本主義左翼党及び欧州左翼党に加盟。高学歴の階層を支持基盤とするが、近年では労働組合や環境主義者の支持も厚い。女性や移民、マイノリティの権利擁護にも力を入れていることから、共産党や社会党、中央党といった既成左翼に対し、新たな左派政党としての地位を確立している。 2006年の大統領選挙ではフランシスコ・ロウサ候補を擁立し、同候補は288,224票（得票率5.31%）を獲得。2009年の選挙では9.67%の得票率を得、16名が当選を果たした。任期を2年前倒しして行われた2011年6月の選挙では前回より得票を減らし議席を8議席（得票率5.17％）と半減する結果となった。党所属議員の半数は女性。
- Bloco de Esquerda ("Links Blok") is een democratisch-socialistische politieke partij in Portugal.
- Blok Lewicy (port. Bloco de Esquerda), nazwa czasem tłumaczona jako Blok Lewicowy, jest to portugalska skrajnie lewicowa partia polityczna, założona w 1999. Blok powstał pierwotnie jako koalicja lewicowych ugrupowań: Ludowej Unii Demokratycznej (UDP), Rewolucyjnej Partii Socjalistycznej i Politica XXI (PXXI). Od tego czasu partia zunifikowała się wewnętrznie, ale poszczególne grupy wewnątrz niej zachowały swoją odrębność i pewien poziom autonomii. W wyborach parlamentarnych w 1999 roku Blok osiągnął 2%, w wyborach w 2002 r. poparcie wzrosło do 3%, a w 2005 do 6,5%, co dało 8 deputowanych w parlamencie. BE ma także troje przedstawicieli w Parlamencie Europejskim i wielu we władzach samorządowych. Blok jet więc piątą partią polityczną Portugalii. BE jest członkiem Europejskiej Lewicy Antykapitalistycznej i Partii Europejskiej Lewicy. Główne poparcie dla niej pochodzi z uczelni wyższych i związków zawodowych. Z tej perspektywy Blok postrzegany jest jako alternatywna lewica względem starszej Portugalskiej Partii Komunistycznej i znajdującej się na bardziej centrowej pozycji Partii Socjalistycznej. Kandydat Bloku, Francisco Louçã uzyskał 288 224 głosy (5,31%) w wyborach prezydenckich w 2006 roku. Połowa z deputowanych BE to kobiety - jest to największy ich odsetek spośród wszystkich ugrupowań znajdujących się w portugalskim parlamencie.
- O Bloco de Esquerda (B.E. ) é um partido político de esquerda socialista em Portugal.
- Left Bloc, sometimes translated as leftist bloc or left-wing bloc, is a Portuguese left-wing political party founded in 1999. It is sometimes abbreviated to B.E. (punctuated) but always spoken in its full name. Notable members include Fernando Rosas, Francisco Louçã and Miguel Portas (brother of right-wing leader Paulo Portas). The Left Bloc (B.E. ) is supported by independents and a number of left-wing political groups: the People's Democratic Union (União Democrática Popular, UDP), Revolutionary Socialist Party (Partido Socialista Revolucionário, PSR), and Politics XXI (Política XXI, PXXI). This party has from the beginning a full party status, yet the constituent groups have maintained their existence as political associations and some levels of autonomy, leading to a loose structure. In 1999 the B.E. polled 2 % in the Portuguese legislative election, in 2002 this rose to 3 %, and in the 2005 election this rose to 6.5 % which won them 8 MPs. They also have had 3 MEPs in the European Parliament since the European Elections of 2009 (10,73%, surpassing for the first time the CDU platform, formed by the Greens and the Portuguese Communist Party) and many local councillors. This currently makes them Portugal's 5th party. The bloc is a founding member of the European Anticapitalist Left and participates in the Party of the European Left. The Bloc proposed Portugal’s first law on domestic violence, which was passed in parliament through the support of the Portuguese Communist Party and the Socialist Party, and other important laws on civil rights and guarantees, including the protection of citizens from racist, xenophobic and homophobic discrimination, as well as support for same-sex marriage, laws for the protection of workers and anti-bullfighting legislation. Its candidate Francisco Louçã received 288,224 votes (5.31%) in the Portuguese 2006 presidential elections. At the national elections in 2009 the party had 9,81 % of votes and 16 MPs in the 230-seat National Parliament. Half of the Left Bloc's MPs are female.
- Левый блок, ЛБ (порт. Bloco de Esquerda) — португальская радикальная левая политическая партия, созданная в 1999 году. Ключевые фигуры Левого блока — Фернандо Розаш, Франсишку Лоуса и Мигель Порташ.
- Bloco de Esquerda (BE), Vänsterblocket, är ett vänsterparti i Portugal, grundat 1999. Partiet är medlem i Europeiska vänsterpartiet (PEL) och dess Europaparlamentariker sitter i Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster (GUE/NGL). Partiet vann ett mandat i Europaparlamentsvalet 2004.
- Le Bloc de gauche (en portugais, Bloco de Esquerda, BE) est un parti politique portugais, fondé le Modèle:Date, qui se déclare socialiste. Son leader actuel est Francisco Louçã.
|
| rdfs:comment
|
- 左翼ブロック（さよくぶろっく、Left Bloc、leftist bloc、left-wing bloc）は1999年に設立されたポルトガルの革新政党。人民民主連合（UDP）や革命的社会党（PSR）、政治21（PXXI）などの左派政治団体から構成。ただ、これらの政治団体はある程度の自主性を保っていることから、党自体は緩やかな組織と言える。 結党後初の選挙では2%、2002年の選挙では3%、そして2005年の選挙では6.5%の得票率（8名の議員が当選）を獲得し、選挙毎に得票率を上げている。また、2009年欧州議会議員選挙では3名が当選した（得票率は10.73%と、緑の党及びポルトガル共産党から成る統一民主同盟を初めて上回った）。 欧州反資本主義左翼党及び欧州左翼党に加盟。高学歴の階層を支持基盤とするが、近年では労働組合や環境主義者の支持も厚い。女性や移民、マイノリティの権利擁護にも力を入れていることから、共産党や社会党、中央党といった既成左翼に対し、新たな左派政党としての地位を確立している。 2006年の大統領選挙ではフランシスコ・ロウサ候補を擁立し、同候補は288,224票（得票率5.31%）を獲得。2009年の選挙では9.67%の得票率を得、16名が当選を果たした。任期を2年前倒しして行われた2011年6月の選挙では前回より得票を減らし議席を8議席（得票率5.17％）と半減する結果となった。党所属議員の半数は女性。
- Bloco de Esquerda ("Links Blok") is een democratisch-socialistische politieke partij in Portugal.
- O Bloco de Esquerda (B.E. ) é um partido político de esquerda socialista em Portugal.
- Левый блок, ЛБ (порт. Bloco de Esquerda) — португальская радикальная левая политическая партия, созданная в 1999 году. Ключевые фигуры Левого блока — Фернандо Розаш, Франсишку Лоуса и Мигель Порташ.
- Bloco de Esquerda (BE), Vänsterblocket, är ett vänsterparti i Portugal, grundat 1999. Partiet är medlem i Europeiska vänsterpartiet (PEL) och dess Europaparlamentariker sitter i Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster (GUE/NGL). Partiet vann ett mandat i Europaparlamentsvalet 2004.
- Der Bloco de Esquerda (BE) ] Vorlage:Audio, ist ein portugiesisches Parteienbündnis in Form einer Partei.
- El Bloque de Izquierda (Bloco de Esquerda, BE) es un partido político de izquierdas portugués que se autodefine como socialista . Su coordinador es el economista y diputado Francisco Louçã y otros dirigentes de importancia son Luís Fazenda, Fernando Rosas y Miguel Portas.
- Vasemmistoblokki on portugalilainen vuonna 1999 perustettu vasemmistopuolue. Puolue on moderni ja ei-dogmaattinen vasemmistopuolue, joka pyrkii parantamaan etenkin Portugalin sosiaaliturvaa. Ympäristönsuojelun kehittäminen ja naisten oikeuksien parantaminen ovat puolueelle myös keskeisiä tavoitteita ja Vasemmistoblokki ajoikin läpi Portugalin ensimmäisen perheväkivallan kieltävän lain.
- Il Blocco di Sinistra è un partito politico portoghese fondato nel 1999. Il partito nacque dalla convergenze di tre gruppi politici di sinistra: l'Unione Popolare Democratica, comunisti; il Partito Socialista Rivoluzionario, trotskisti; il movimento Politica XXI, socialisti.
- Blok Lewicy (port. Bloco de Esquerda), nazwa czasem tłumaczona jako Blok Lewicowy, jest to portugalska skrajnie lewicowa partia polityczna, założona w 1999. Blok powstał pierwotnie jako koalicja lewicowych ugrupowań: Ludowej Unii Demokratycznej (UDP), Rewolucyjnej Partii Socjalistycznej i Politica XXI (PXXI). Od tego czasu partia zunifikowała się wewnętrznie, ale poszczególne grupy wewnątrz niej zachowały swoją odrębność i pewien poziom autonomii.
- Left Bloc, sometimes translated as leftist bloc or left-wing bloc, is a Portuguese left-wing political party founded in 1999. It is sometimes abbreviated to B.E. (punctuated) but always spoken in its full name. Notable members include Fernando Rosas, Francisco Louçã and Miguel Portas (brother of right-wing leader Paulo Portas). The Left Bloc (B.E.
- Le Bloc de gauche (en portugais, Bloco de Esquerda, BE) est un parti politique portugais, fondé le Modèle:Date, qui se déclare socialiste. Son leader actuel est Francisco Louçã.
|
