| dbpedia-owl:abstract
|
- Leet (escrit 31337, 1337, L337, 13370rz o l33t), o Leetspeak, usat principalment a Internet, són diverses combinacions de caràcters ASCII per substituir l'alfabet llatí. Es troben diferents dialectes a diferents fòrums. Inicialment la paraula leet s'utilitzava com a adjectiu, per derscriure el comportament de persones de la comunitat. Amb la proliferació de l'ús d'Internet a la dècada del 1990 fins al segle XXI, el Leet ha esdevingut part de la cultura d'Internet.
- Leetspeak (též leet) je způsob psaní slov spočívající v nahrazování písmen číslicemi a jinými znaky, rozšířený zejména v anglicky psané části internetu. Termín leet je odvozen od slova elite. Abeceda je speciální forma symbolického písma. Leet lze považovat za substituční šifru.
- Leetspeak [ˈliːtspiːk] (auch Leetspeek; von engl. elite, „Elite“) bezeichnet im Netzjargon das Ersetzen von Buchstaben durch ähnlich aussehende Ziffern sowie – nach einer erweiterten Definition – Sonderzeichen. Der Begriff Leetspeak selbst wird häufig 1337, manchmal 1337 5P34K, selten auch 31337 bzw. 313373 geschrieben und leitet sich ab vom engl. Elite über Eleet und `leet zu 1337. Leetspeak kann schwer zu lesen sein und ist dadurch als eine Art Geheimcode bestimmter Gruppen der Computerszene zu betrachten. Ursprünglich durchaus ernst gemeint, wird sie heute jedoch fast nur noch selbstironisch in Form von einzelnen bekannten Versatzstücken oder zur Individualisierung von Nicknames mittels Sonderzeichen genutzt. Vor allem in Online-Spielen wird Leetspeak geschrieben, wobei es hier oft darum geht, anderen Spielern zu imponieren oder weniger erfahrene Spieler aus der Konversation auszugrenzen. Auch die Absender von Spam-Mails verwenden eine Art Leetspeak (V14GR4) um den Spamfilter zu täuschen. Traditionell werden nur einzelne Buchstaben durch die ähnlich geformten Ziffern ersetzt. In den letzten Jahren artete dies jedoch dazu aus, dass aus (mehreren) Sonderzeichen einzelne Buchstaben gebastelt wurden; diese moderne Form ist allerdings keine wirkliche 1337-Sprache mehr. Häufige Verwendung: Eine 1 steht für ein kleines L oder I, 3 ist das Spiegelbild eines E, und eine 7 ist ein etwas deformiertes T. Unter der 0 kann man sich ein großes O vorstellen. Aus einer 4 wird ein A oder ein H und aus einer 5 wird ein S. Ein I2 wird als ein R gedeutet, eine 2 auch als Z. Eine 6 steht für ein G. Ein großes B wird meist mit einer 8, seltener auch als 13 bzw. I3 geschrieben. Die 9 stellt im Leetspeak ein kleines g dar.
- Leet (or "1337"), also known as eleet or leetspeak, is an alternative alphabet for the English language that is used primarily on the Internet. It uses various combinations of ASCII characters to replace Latinate letters. For example, leet spellings of the word leet include 1337 and l33t; eleet may be spelled 31337 or 3l33t. The term leet is derived from the word elite. The leet alphabet is a specialized form of symbolic writing. Leet may also be considered a substitution cipher, although many dialects or linguistic varieties exist in different online communities. The term leet is also used as an adjective to describe formidable prowess or accomplishment, especially in the fields of online gaming and in its original usage, computer hacking.
- Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet) es un tipo de escritura compuesta de caracteres alfanuméricos, es usada por algunas comunidades y usuarios de diferentes medios de internet. Esta escritura es caracterizada por escribir caracteres alfanuméricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o neófitos a los diferentes grupos que utilizan esta escritura. El término "leet", pronunciado lit, proviene de élite.
- Leetspeak (1337speak tai elite-kirjoitus) on BBS-kulttuurista lähtöisin oleva kirjoitustyyli, jossa yleensä käytetään isoja ja pieniä kirjaimia sekaisin, ja joskus korvataan osa kirjaimista muilla merkeillä, etenkin numeroilla. Tyyliin kuuluu usein myös runsas lyhenteiden ja puhekielenomaisten kirjoitusasujen käyttö (esimerkiksi the=dA). Elite-tyyliä käytettiin etenkin piraatti- ja demoskeneaiheisten BBS-järjestelmien ASCII- ja ANSI-grafiikkaisissa mainoksissa, valikoissa ja tiedostokuvauksissa estetiikan ja myöhemmin myös huumorin vuoksi. Tyyli yhdistettiin etenkin piraattimaailman niin kutsuttuun eliittiin, joka levitti ”purkkien” kautta korkeintaan muutamaa päivää aikaisemmin julkaistuja pelejä ja ohjelmistoja. Kirjoitustyylistä tuli suosittu pilkan aihe etenkin 1990-luvun keskivaiheilla, kun hyvin nuoret BBS-käyttäjät halusivat osoittaa etevyyttään jäljittelemällä ”isojen poikien kirjoitustyyliä”. Tästä pilkanteosta syntyi nykyisen kaltainen leetspeak eli ns. peeloihin yhdistetty tyyli, jossa kirjaimet korvataan merkeillä ja merkkiyhdistelmillä. Monet ohjelmointiharrastajat ovat myös kirjoittaneet ”elitemuuntimia”, jotka muuttavat näppäimistöltä kirjoitetut merkit lennossa leetspeakiksi. Esimerkki ”aidosta” elite-kirjoituksesta "Bumple Bee Land"-piraattipurkin mainoksessa: dIST sITE fOR : rAZOR 1911 - oFFENCE - eSSENCE - tRSI - cADAVER sUSPIRIA - gODS - pARAMOUNT pRODS - cARAMBA - eDGE Esimerkki nykyaikaisemmasta huumorimielessä kirjoitetusta leetspeakista: ”/\/\01 \/ähÄN>< 00/\/ 1HQ |-|4X0R!!!” Nykyään monet teini-ikäiset käyttävät tekstiviesteissä ja internetissä kirjoittaessaan tyyliä, joka muistuttaa hyvin läheisesti vanhaa elite-kirjoitusta. Esimerkiksi IRC-galleriassa voi törmätä seuraavantyylisiin kuvateksteihin: ”oWnATTu MuN ihQ BeiJBe ^GiRl92^:lle<4<3*RaKaSTaN*”.
- Le Leet speak, de l'anglais « elite speak » (litt. « langage de l'élite »), est une écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s'en démarquer. Le principe est d'utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple 5 au lieu de S, 7 au lieu de T et pour les extrémistes |_| au lieu de U ou |< au lieu de K, sans respect de l'orthographe ou des majuscules. Ce langage se retrouve chez certains geeks technophiles, utilisateurs de jeux en réseau et demosceners.
- Il leet (o anche l33t, 31337 o 1337) è una forma codificata di inglese caratterizzata dall'uso di caratteri non alfabetici al posto delle normali lettere (scelte per la semplice somiglianza nel tratto) o piccoli cambi fonetici. Il termine ha origine dalla parola "élite", in inglese di pronuncia simile a "leet", e si riferisce al fatto che chi usa questa forma di scrittura si distingue da chi non ne è capace.
- Leet（リート、1337、l33t）は、主に英語圏のパソコン通信や、インターネットの電子掲示板などで使われるラテン文字の表記法である。Leet speak（リート・スピーク）とも呼ばれる。 "Leet" は、"elite" （エリート）が "eleet" に変化し、さらに語頭の e がとれてできた俗語である。日本では「ハッカー語」と呼ばれることがある。
- 리트(l33t, leet, 1337)는 컴퓨터 문서상에서 알파벳을 다른 기호로 치환해서 적는 방법으로, 주로 인터넷 상에서 사용한다. 최초의 탄생에는 여러가지 설이 있으나 Elite라는 단어에서 유래되었다는 설이 가장 설득력 있다. 해커들 사이에서 자신들만의 언어수단을 간구하던 중에 나타난 것이라는 설로, leet라는 단어 자체는 리트식으로 1337, l33t, l33+ 등으로 표기된다. 검색 엔진 가운데 구글은 검색 인터페이스에서 “해커어”라는 언어를 지원하고 있는데, 이 해커어가 리트를 의미한다.
- Leet, oftewel l33t of 1337 enzovoort, is een internetschrijfwijze van overwegend Engelse fonetische klanken door ze te vervangen door andere tekens die enige uiterlijke overeenkomst hebben. Het woord l33t is een verbastering van elite. Het duidt onder meer op het bereiken van een ingewikkeld doel oftewel elite status in bijvoorbeeld een computerspel of bij programmeren. In het begin werd leet slechts door een kleine groep internetters gebruikt. Inmiddels is het een tijd lang gemeengoed onder spammers geweest om woorden waar spamfilters op filteren te vervangen door Leet-equivalenten, en zo te trachten door deze spamfilters te slippen. Door verbeteringen in spamfilters en doordat de meeste mensen toch echt geen farmaceutica bestelden van een apotheker die consequent alle merknamen verkeerd spelt, is deze methode van spammen anno 2011 alweer op zijn retour. Leet-time of 1337-time verwijst naar 13:37 in de 24-uurs klok. Onderstaande tabel geeft aan welke alternatieve tekens of tekencombinaties in Leet kunnen worden gebruikt om een bepaalde letter aan te duiden:
- Leet, l33t, 1337 eller Leetspeak er et alternativt alfabet, brukt hovedsakelig av unge dataspillere og deltagere i nettbaserte fora verden over. I denne skrivemåten brukes kombinasjoner av tall, bokstaver og andre tegn istedenfor de ordinære bokstavene. For eksempel brukes 0 (null) i stedet for O (bokstaven O), 7 i stedet for T, 1 i stedet for I osv. Skriftspråket inneholder også en del ord som man ikke finner i noen andre ordbøker. Et annet eksempel på slik omskrivning at Wikipedia blir \v/!|<!93c1!4. Navnets opphav, kommer av slangen Leet, som kommer fra ordet Elite. Man skriver også ofte leet som L33T eller 1337, som er leetspeak-versjoner av ordet leet. Mange vil også kalle leetspeak for det offisielle dataspråket. Språket har fått navnet leet (elite) fordi de som brukte det i starten så på seg selv som det.
- Leet speak [ˈliːtspiːk] (1337 5p34K) od. elite speak, hack mowa – oparty na języku angielskim slang rozpowszechniony na różnego rodzaju czatach sieciowych, IRC, forach – popularny także wśród nastoletnich włamywaczy komputerowych, crackerów oprogramowania, piratów oprogramowania i fanów gier komputerowych typu FPS. Polska nazwa slangu, używana zamiennie z oryginałem angielskim, wywodzi się z błędnej, negatywnej konotacji terminu haker oraz subkultury hakerskiej. Żargon ten charakteryzuje częsta transliteracja słów z wykorzystaniem cyfr i innych znaków ASCII spoza alfabetu łacińskiego (np. 1337 zamiast leet wymawiane jak el eat, tj. elite), fonetyczny lub zbliżony zapis/odczyt liter i angielskich słów (np. "b" – czytane jak nazwa litery zamiast czasownika be, "r" zamiast are), opuszczanie niewymawianych liter, umyślne błędy typograficzne (np. pr0n zamiast porn), nadużywanie "z" w miejsce "s" jako końcówki liczby mnogiej itp. Powstawanie takich zniekształceń ma swoją przyczynę w próbach uniknięcia cenzury nakładanej przez niektórych usługodawców sieciowych na treści stron kolidujące z obowiązującym prawem jak np. nielegalne oprogramowanie, pornografia, włamania komputerowe itp. Leet speak jak większość żargonów stale i dość szybko ewoluuje, dostosowując się do filtrów cenzorskich. Zjawisko to jest szczególne widoczne w przypadku języka angielskiego. Rozpowszechnieniu Leet speak sprzyja także ograniczenie długości wiadomości SMS w telefonii komórkowej i dlatego tutaj niektóre wyrażenia przyjęły się w charakterze skrótowców. Język polski, ze swoimi rozbudowanymi słowami i gramatyką, jest mniej podatny na tego rodzaju działania.
- O Leet, tambem conhecido como eleet ou leetspeak é uma alternativa ao alfabeto inicialmente usado para o idioma ingles, usado principalmente na internet. Ele usa várias combinações de caracteres ASCII para substituir letras do alfabeto latino. Por exemplo, a própria palavra leet admite muitas variações, quando é escrita em leet como l33t, 1337 ou l337 e a palavra eleet pode ser escrita como 31337 ou 3l33t. Leet veio da pronúncia da palavra elite em inglês. O alfabeto leet é uma forma especializada de escrita usando simbolos. Leet também pode ser considerado uma cifra, embora muitos dialetos ou variedades lingüísticas existem em diferentes comunidades online. O termo leet também é usado como um adjetivo para descrever proeza formidável ou realização, especialmente nas áreas de jogos on-line e em sua forma original, usada por hackers de computador . A expressão surgiu nos anos 80 como uma forma de taquigrafia, devido à baixa velocidade dos modems da época. Com o surgimento de BBS e outros grupos de discussão, o leet se diferenciou do internetês pelo uso de símbolos e números no lugar das letras para contornar os mecanismos de auto-censura desses grupos, que proibiam o uso de palavras de baixo calão ou que pudessem estar contidas em mensagens ilegais. Adicionalmente, era mais difícil expulsar de uma discussão um usuário cujo nome estivesse escrito em leet porque era necessário digitar o nome. Nos anos 90, o leet continuou a evoluir naturalmente pela substituição de palavras por formas populares ou erros comuns de digitação (por exemplo, the é escrito teh, you é escrito joo ou j00). Palavras próprias do leet também foram cunhadas, geralmente baseadas em abreviaturas da língua inglesa, como LOL (de Laughing Out Loud, ou rindo alto). Nessa época, ele também passou a ser usado em contextos mais amplos, para confundir ou afirmar uma atitude, e se popularizou entre os usuários de jogos online e MMORPGs. Também se tornou comum o uso do leet de forma irônica, como uma crítica a pessoas viciadas nesses jogos. Assim como roupas e gírias, o leet passou a ser uma forma dos jovens se tentarem diferenciar na internet.
- Leet (1337) — распространившийся в Интернете стиль употребления английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, характерные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания z0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова (напр, pwn) не имеют определённого произношения.
- Leet, l33t, leetspeek, eller 1337, är språkbruk inom bland annat online-kulturen. Uttrycket härstammar från ordet "elite" och har sitt ursprung inom hacking-, warez- och BBS-kretsar, där elite är en självpåtagen kategorisering av gruppens medlemmar. I online-spelsammanhang finns också en riklig kultur av språkförenkling, vilket har sitt ursprung i textbaserade online-spel såsom Mud, Moo, Talkers, med flera. Till detta ska läggas en avgränsande funktion. Den som talar (egentligen så gott som uteslutande skriver) leetspeak markerar sin tillhörighet i gruppen och utestänger den oinsatte. Detta förstärks genom förvrängning och substituering; exempelvis leet skrivs ofta 1337. På många sätt liknar leetspeak andra subkulturers slang, framför allt graffitislang.
- Leet (укр. читається як літ) (або "1337"), також відомий як eleet чи leetspeak - це альтернативний алфавіт англійської мови, що використовується переважно в інтернеті. Використовуються різноманітні комбінації ASCII символів для заміни латинських літер, що візуально можуть нагадувати літери. Зараз ця ж техніка використовується і в інших мовах, зокрема в тих, що використовують кирилицю. В українській мові немає слова-відповідника англійському Leet, навіть в сучасному сленгу.
- Leet（L337, 3L337, 31337, leetspeak, eleet, Leetors, L3370rz或1337），又稱駭客語，是指一種發源於歐美地區的BBS、線上遊戲和駭客社群所使用的文字書寫方式。通常是把拉丁字母轉變成數字或是特殊符號，例如E寫成3、A寫成@等。或是將單字寫成同音的字母或數字，如to寫成2、for寫成4等等。 Leet一詞源於英語的elite，由elite轉為eleet後再轉變為leet。
|
| rdfs:comment
|
- Leet (escrit 31337, 1337, L337, 13370rz o l33t), o Leetspeak, usat principalment a Internet, són diverses combinacions de caràcters ASCII per substituir l'alfabet llatí. Es troben diferents dialectes a diferents fòrums. Inicialment la paraula leet s'utilitzava com a adjectiu, per derscriure el comportament de persones de la comunitat. Amb la proliferació de l'ús d'Internet a la dècada del 1990 fins al segle XXI, el Leet ha esdevingut part de la cultura d'Internet.
- Leetspeak (též leet) je způsob psaní slov spočívající v nahrazování písmen číslicemi a jinými znaky, rozšířený zejména v anglicky psané části internetu. Termín leet je odvozen od slova elite. Abeceda je speciální forma symbolického písma. Leet lze považovat za substituční šifru.
- Leetspeak [ˈliːtspiːk] (auch Leetspeek; von engl. elite, „Elite“) bezeichnet im Netzjargon das Ersetzen von Buchstaben durch ähnlich aussehende Ziffern sowie – nach einer erweiterten Definition – Sonderzeichen. Der Begriff Leetspeak selbst wird häufig 1337, manchmal 1337 5P34K, selten auch 31337 bzw. 313373 geschrieben und leitet sich ab vom engl. Elite über Eleet und `leet zu 1337.
- Leet (or "1337"), also known as eleet or leetspeak, is an alternative alphabet for the English language that is used primarily on the Internet. It uses various combinations of ASCII characters to replace Latinate letters. For example, leet spellings of the word leet include 1337 and l33t; eleet may be spelled 31337 or 3l33t. The term leet is derived from the word elite. The leet alphabet is a specialized form of symbolic writing.
- Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet) es un tipo de escritura compuesta de caracteres alfanuméricos, es usada por algunas comunidades y usuarios de diferentes medios de internet. Esta escritura es caracterizada por escribir caracteres alfanuméricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o neófitos a los diferentes grupos que utilizan esta escritura. El término "leet", pronunciado lit, proviene de élite.
- Leetspeak (1337speak tai elite-kirjoitus) on BBS-kulttuurista lähtöisin oleva kirjoitustyyli, jossa yleensä käytetään isoja ja pieniä kirjaimia sekaisin, ja joskus korvataan osa kirjaimista muilla merkeillä, etenkin numeroilla. Tyyliin kuuluu usein myös runsas lyhenteiden ja puhekielenomaisten kirjoitusasujen käyttö (esimerkiksi the=dA).
- Le Leet speak, de l'anglais « elite speak » (litt. « langage de l'élite »), est une écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s'en démarquer.
- Il leet (o anche l33t, 31337 o 1337) è una forma codificata di inglese caratterizzata dall'uso di caratteri non alfabetici al posto delle normali lettere (scelte per la semplice somiglianza nel tratto) o piccoli cambi fonetici. Il termine ha origine dalla parola "élite", in inglese di pronuncia simile a "leet", e si riferisce al fatto che chi usa questa forma di scrittura si distingue da chi non ne è capace.
- Leet（リート、1337、l33t）は、主に英語圏のパソコン通信や、インターネットの電子掲示板などで使われるラテン文字の表記法である。Leet speak（リート・スピーク）とも呼ばれる。 "Leet" は、"elite" （エリート）が "eleet" に変化し、さらに語頭の e がとれてできた俗語である。日本では「ハッカー語」と呼ばれることがある。
- 리트(l33t, leet, 1337)는 컴퓨터 문서상에서 알파벳을 다른 기호로 치환해서 적는 방법으로, 주로 인터넷 상에서 사용한다. 최초의 탄생에는 여러가지 설이 있으나 Elite라는 단어에서 유래되었다는 설이 가장 설득력 있다. 해커들 사이에서 자신들만의 언어수단을 간구하던 중에 나타난 것이라는 설로, leet라는 단어 자체는 리트식으로 1337, l33t, l33+ 등으로 표기된다. 검색 엔진 가운데 구글은 검색 인터페이스에서 “해커어”라는 언어를 지원하고 있는데, 이 해커어가 리트를 의미한다.
- Leet, oftewel l33t of 1337 enzovoort, is een internetschrijfwijze van overwegend Engelse fonetische klanken door ze te vervangen door andere tekens die enige uiterlijke overeenkomst hebben. Het woord l33t is een verbastering van elite. Het duidt onder meer op het bereiken van een ingewikkeld doel oftewel elite status in bijvoorbeeld een computerspel of bij programmeren. In het begin werd leet slechts door een kleine groep internetters gebruikt.
- Leet, l33t, 1337 eller Leetspeak er et alternativt alfabet, brukt hovedsakelig av unge dataspillere og deltagere i nettbaserte fora verden over. I denne skrivemåten brukes kombinasjoner av tall, bokstaver og andre tegn istedenfor de ordinære bokstavene. For eksempel brukes 0 (null) i stedet for O (bokstaven O), 7 i stedet for T, 1 i stedet for I osv. Skriftspråket inneholder også en del ord som man ikke finner i noen andre ordbøker.
- Leet speak [ˈliːtspiːk] (1337 5p34K) od. elite speak, hack mowa – oparty na języku angielskim slang rozpowszechniony na różnego rodzaju czatach sieciowych, IRC, forach – popularny także wśród nastoletnich włamywaczy komputerowych, crackerów oprogramowania, piratów oprogramowania i fanów gier komputerowych typu FPS. Polska nazwa slangu, używana zamiennie z oryginałem angielskim, wywodzi się z błędnej, negatywnej konotacji terminu haker oraz subkultury hakerskiej.
- O Leet, tambem conhecido como eleet ou leetspeak é uma alternativa ao alfabeto inicialmente usado para o idioma ingles, usado principalmente na internet. Ele usa várias combinações de caracteres ASCII para substituir letras do alfabeto latino. Por exemplo, a própria palavra leet admite muitas variações, quando é escrita em leet como l33t, 1337 ou l337 e a palavra eleet pode ser escrita como 31337 ou 3l33t. Leet veio da pronúncia da palavra elite em inglês.
- Leet (1337) — распространившийся в Интернете стиль употребления английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, характерные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания z0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова (напр, pwn) не имеют определённого произношения.
- Leet, l33t, leetspeek, eller 1337, är språkbruk inom bland annat online-kulturen. Uttrycket härstammar från ordet "elite" och har sitt ursprung inom hacking-, warez- och BBS-kretsar, där elite är en självpåtagen kategorisering av gruppens medlemmar. I online-spelsammanhang finns också en riklig kultur av språkförenkling, vilket har sitt ursprung i textbaserade online-spel såsom Mud, Moo, Talkers, med flera. Till detta ska läggas en avgränsande funktion.
- Leet (укр. читається як літ) (або "1337"), також відомий як eleet чи leetspeak - це альтернативний алфавіт англійської мови, що використовується переважно в інтернеті. Використовуються різноманітні комбінації ASCII символів для заміни латинських літер, що візуально можуть нагадувати літери. Зараз ця ж техніка використовується і в інших мовах, зокрема в тих, що використовують кирилицю. В українській мові немає слова-відповідника англійському Leet, навіть в сучасному сленгу.
- Leet（L337, 3L337, 31337, leetspeak, eleet, Leetors, L3370rz或1337），又稱駭客語，是指一種發源於歐美地區的BBS、線上遊戲和駭客社群所使用的文字書寫方式。通常是把拉丁字母轉變成數字或是特殊符號，例如E寫成3、A寫成@等。或是將單字寫成同音的字母或數字，如to寫成2、for寫成4等等。 Leet一詞源於英語的elite，由elite轉為eleet後再轉變為leet。
|
