| dbpedia-owl:abstract
|
- Lavinium war eine alte, der Sage nach von Aeneas gegründete und seiner Gattin Lavinia zu Ehren benannte Stadt in Latium, zwischen Ardea und Laurentum, eine Zeit lang der Mittelpunkt des latinischen Staats, auch der Ort, wo angeblich der König Titus Tatius ermordet wurde. Obwohl politisch unbedeutend, stand es doch lange als Mutterstadt von Alba Longa und mithin von Rom in Ansehen. Unter Trajan wurde Lavinium mit Laurentum vereinigt und durch neue Kolonisten gestärkt. Reste finden sich beim heutigen Dorf Pratica di Mare, einem Stadtteil von Pomezia, 23 km südlich von Rom. Vorlage:Coordinate Vorlage:Meyers
- Lavinio fue una antigua ciudad romana del Lacio. Según la mitología romana, la ciudad fue fundada por el héroe troyano Eneas en honor de su esposa Lavinia, hija de Latino, rey de los latinos, y de Amata. Eneas llegó a Italia tras huir de su Troya natal, y luchó contra Turno, el líder de los rutulios. Después de su victoria fundó Lavinio, el centro principal de la Liga Latina, de la cual surgió posteriormente Roma. La figura de Eneas une así la casa real de Troya con la ciudad de Roma. La fundación de Lavinio y la guerra contra los rútulos son dos de los temas principales en la epopeya romana la Eneida, compuesta por el poeta Publius Virgilius Maro. Más recientemente, la ciudad es mencionada en el poema épico moderno, "La Laviniada", escrito por Claudio R. Salvucci. En la ciudad de Lavinio surgieron las siete familias de acuñadores de moneda romanos, de los que se conoce entre otros a Lucius Thorius Balbus, por la descripción efectuada por Cicerón en su obra "De Finibus bonorum et malorum. " En esta ciudad en el 745 a. C. tuvo lugar la legendaria muerte del Rey romano (en diarquía con Rómulo) Tito Tacio.
- Antica Lavinium - Pratica di Mare è un sito di interesse comunitario della Regione Lazio istituito con Decreto Ministeriale 25 marzo 2005 dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, ai sensi della Direttiva Habitat, direttiva 92/43/CEE. Ricade nel territorio del comune di Pomezia.
- ラウィニウム（Template:Lang-la）はかつてラティウムに存在した港湾都市で、ローマから南に19km、テヴェレ川沿いのオスティアとアンツィオの中間あたりにあった。当時はそのあたりに海岸線があったが、今はかなり内陸になっている。ラウィニウムは丘の上にあり、北には Silva Laurentina という月桂樹の深い森があり、南には Pontine Marshes という広大なマラリアの発生する湿地帯があった。Numicus または Numicius という川の河口があったため、オスティアとアンツィオの間で唯一の港となった。背後には Alban hills と呼ばれる山がある。
- Lavinium was een Latijnse kuststad 28 km ten zuiden van Rome. De stad werd gesticht door de legendarische koning Aeneas, de zoon van Anchises en van de godin Afrodite. De stad werd genoemd naar Lavinia, dochter van de Latijnse koning Latinus. De eerste ons bekende verwijzing naar deze legende duikt rond 300 v. Chr. op in de bronnen. Het zou in de buurt van Lavinium zijn geweest dat Titus Tatius, die de macht zou delen met Romulus, zou zijn vermoord geweest door ontevredenen, die het niet eens waren met zijn uitspraak in verband met een diefstal van vee. De stad wordt ook vermeld in het eerste verdrag tussen Rome en Carthago. Omdat de stad in de Laurens ager was gelegen, werden haar inwoners Laurentes genoemd. Vandaar dat we soms ook de naam Laurentum of Laurolavinium vinden voor Lavinium. Lavinium was lid van de Latijnse Liga, die haar heiligdom op het grondgebied van de stad had. Aan het eind van de Latijnse Oorlog werd Lavinium vermoedelijk een gefedereerde municipia. Strabon meent dat de neergang van de stad werd ingezet met de voorwoestingen aangericht tijdens de Samnitische Oorlogen in 82 v. Chr. De moderne badstad Lavinio is gelegen op de oude site van Lavinium, hoewel deze meer naar de zee toe gelegen was.
- Lawinium to jedno z najstarszych miast Związku Latyńskiego. Według legendy miał je założyć Eneasz i nazwać tak na cześć swojej żony Lavinii. Początkowo o dominującym znaczeniu, chociaż utrzymujące przyjazne układy z Rzymem. Później podupadło i zostało wchłonięte przez miasto znad Tybru.
- Lavínio, em latim Lavinium, é o nome de uma cidade lendária que teria sido edificada por Eneias em honra de Lavínia, sua nova esposa. Segundo a mitologia romana, os versos de Ovídio e outros escritos, Enéias teria fugido de Tróia, durante sua destruição pelos gregos. A cidade teria sido fundada pelo ano 1200 a.C..
- Lavinium was a port city of Latium, 19 km (12 mi) to the south of Rome, at a median distance between the Tiber river at Ostia and Anzio. The coastline then, as now, was a long strip of beach. Lavinium was on a hill at the southernmost edge of the Silva Laurentina, a dense laurel forest, and the northernmost edge of the Pontine Marshes, a vast malarial tract of wetlands. The basis for the port, the only one between Ostia and Anzio, was evidently the mouth of the Numicus or Numicius river. The Alban hills loom in the background. The location of Lavinium was never lost nor does there appear to have been any significant break in its habitation. Today's settlement is a walled village of mediaeval design, Pratica di Mare, in the comune of Pomezia. The latter is a new (1939) modern city constructed and settled according to the plan of Benito Mussolini, whose engineers completed the millennia-long task of draining and filling the marsh, now the Pontine fields. A brief strip of field separates the large and flourishing city from the village. One Roman gate allows entry into the narrow streets of the village past the Castello Borghese, originally a fortification, purchased along with the village in 1617 by Marcantonio Borghese. The castle and the village are periodically redesigned and updated. Partly surrounding the village is all that remains of the river, now a small stream, the Fosso di Pratica. Pratica is about 6 km (3.7 mi) from the Tyrrhenian Sea near the top of a slope descending to an alluvial shelf on which a modern air base, Pratica di Mare Air Force Base, a facility of the Aeronautica Militare, has been placed. It has the historical distinction of being the airfield from which Otto Skorzeny flew Il Duce (Benito Mussolini) to safety in Germany after his daring rescue from imprisonment in a mountain villa. Today the base is both a secure airport for the protection of distinguished visitors to the Rome region and a home for air shows of advanced aircraft. The Fosso di Pratica was re-routed around the end of a runway; however, today's small brook is in no way compatible with the concept of a port. The sea may well have formerly extended up to the base of the hill, as sites further north, such as Ostia, appear to have retreated one or two miles inland. Ancient Roman seaside villas are no longer on the beach. Pratica is observably smaller than ancient Lavinium, whose remains crop out in the surrounding fields. Recent archaeological excavations performed to the south date Lavinium to well before the legendary foundation of Rome. It was already fortified in the 7th century BCE and flourishing in the 6th. Lavinium was assimilated by Republican Rome. It was connected to Rome in the north and Ardea to the south by the Via Laurentina. Under the empire it was combined with the mysterious Laurentum, where many wealthy Romans maintained a winter villa, to become Laurolavinium. The nature of the union remains ambiguous.
- Лави́ний или Лави́ниум — древний город в Лациуме. По преданию был построен Энеем или Латином. Получил своё название в честь дочери Латина, короля латинцев, Лавинии и его жены Аматы. Достигнув Италии, Эней выиграл войну против Турна, правителя рутулов. После этого он основал город Лавиниум, основной город Латинского союза. Граждане Лавиниума позднее основали Рим. Таким образом, Эней связал царский дом Трои с Римской республикой. Оба события — и основание Лавиниума, и война с рутулами зафиксированы в римском эпическом произведении Вергилия «Энеида» Храм Венеры в Лавиниуме был общей святыней в Лациуме. Следили, однако, за храмом не местные жители, а граждане Ардеи. Руины стен Лавиниуса сейчас располагаются в местечке Пратича. В настоящее время на месте Лавиниума располагается город Lavinio.
- Lavinium est une ville antique du Latium, en Italie centrale, aujourd'hui s'y trouve le hameau de Pratica di Mare, sur le territoire de la commune de Pomezia, dans la province de Rome.
|
| rdfs:comment
|
- Antica Lavinium - Pratica di Mare è un sito di interesse comunitario della Regione Lazio istituito con Decreto Ministeriale 25 marzo 2005 dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, ai sensi della Direttiva Habitat, direttiva 92/43/CEE. Ricade nel territorio del comune di Pomezia.
- ラウィニウム（Template:Lang-la）はかつてラティウムに存在した港湾都市で、ローマから南に19km、テヴェレ川沿いのオスティアとアンツィオの中間あたりにあった。当時はそのあたりに海岸線があったが、今はかなり内陸になっている。ラウィニウムは丘の上にあり、北には Silva Laurentina という月桂樹の深い森があり、南には Pontine Marshes という広大なマラリアの発生する湿地帯があった。Numicus または Numicius という川の河口があったため、オスティアとアンツィオの間で唯一の港となった。背後には Alban hills と呼ばれる山がある。
- Lawinium to jedno z najstarszych miast Związku Latyńskiego. Według legendy miał je założyć Eneasz i nazwać tak na cześć swojej żony Lavinii. Początkowo o dominującym znaczeniu, chociaż utrzymujące przyjazne układy z Rzymem. Później podupadło i zostało wchłonięte przez miasto znad Tybru.
- Lavínio, em latim Lavinium, é o nome de uma cidade lendária que teria sido edificada por Eneias em honra de Lavínia, sua nova esposa. Segundo a mitologia romana, os versos de Ovídio e outros escritos, Enéias teria fugido de Tróia, durante sua destruição pelos gregos. A cidade teria sido fundada pelo ano 1200 a.C..
- Lavinium war eine alte, der Sage nach von Aeneas gegründete und seiner Gattin Lavinia zu Ehren benannte Stadt in Latium, zwischen Ardea und Laurentum, eine Zeit lang der Mittelpunkt des latinischen Staats, auch der Ort, wo angeblich der König Titus Tatius ermordet wurde. Obwohl politisch unbedeutend, stand es doch lange als Mutterstadt von Alba Longa und mithin von Rom in Ansehen. Unter Trajan wurde Lavinium mit Laurentum vereinigt und durch neue Kolonisten gestärkt.
- Lavinio fue una antigua ciudad romana del Lacio. Según la mitología romana, la ciudad fue fundada por el héroe troyano Eneas en honor de su esposa Lavinia, hija de Latino, rey de los latinos, y de Amata. Eneas llegó a Italia tras huir de su Troya natal, y luchó contra Turno, el líder de los rutulios. Después de su victoria fundó Lavinio, el centro principal de la Liga Latina, de la cual surgió posteriormente Roma. La figura de Eneas une así la casa real de Troya con la ciudad de Roma.
- Lavinium was een Latijnse kuststad 28 km ten zuiden van Rome. De stad werd gesticht door de legendarische koning Aeneas, de zoon van Anchises en van de godin Afrodite. De stad werd genoemd naar Lavinia, dochter van de Latijnse koning Latinus. De eerste ons bekende verwijzing naar deze legende duikt rond 300 v. Chr. op in de bronnen.
- Лави́ний или Лави́ниум — древний город в Лациуме. По преданию был построен Энеем или Латином. Получил своё название в честь дочери Латина, короля латинцев, Лавинии и его жены Аматы. Достигнув Италии, Эней выиграл войну против Турна, правителя рутулов. После этого он основал город Лавиниум, основной город Латинского союза. Граждане Лавиниума позднее основали Рим. Таким образом, Эней связал царский дом Трои с Римской республикой.
- Lavinium was a port city of Latium, 19 km (12 mi) to the south of Rome, at a median distance between the Tiber river at Ostia and Anzio. The coastline then, as now, was a long strip of beach. Lavinium was on a hill at the southernmost edge of the Silva Laurentina, a dense laurel forest, and the northernmost edge of the Pontine Marshes, a vast malarial tract of wetlands. The basis for the port, the only one between Ostia and Anzio, was evidently the mouth of the Numicus or Numicius river.
- Lavinium est une ville antique du Latium, en Italie centrale, aujourd'hui s'y trouve le hameau de Pratica di Mare, sur le territoire de la commune de Pomezia, dans la province de Rome.
|
