| dbpprop:abstract
|
- Latvian euro coins feature three separate designs. The design of the national side was made public in July 2006 on the home page of the National Bank of Latvia. The designs featured will be the Latvian maiden (which featured on the 5 lats coin prior to World War II) on the 1 and 2 euro coins, the greater Coat of arms of Latvia on the 10, 20 and 50 cent coins, and the lesser Coat of arms of Latvia on the 1, 2 and 5 cent coins. Originally, the Freedom Monument was planned to be featured on the €2 coin, but as the original design did not meet the regulations of the ECB (it reached out into the ring of the coin and changed one of the stars), it had to be changed; Latvia decided that a changed design of the Monument would not be as recognisable and decided to use the Latvian maiden on the €2 coin, as well. Latvia has been a member of the European Union since 1 May 2004 and is a member of the Economic and Monetary Union of the European Union, but it has not completed the third stage of the EMU and therefore still uses its own currency, the Latvian lats. Latvia had originally planned to adopt the euro as its official currency on 1 January 2008. It is now expected that Latvia will introduce the euro in 2012 at the earliest, although the head of the National Bank of Latvia has suggested that 2013 may be a more realistic date. However, due to the current world financial crisis and the fact that Latvia is asking for help from the IMF, it is possible that the IMF will force Latvia to give up its currency peg as a precondition; taking officially Latvia out of the ERM II and possibly moving the euro adoption date even further.
- Die lettischen Euromünzen sind die für Lettland vorgesehenen Umlaufmünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Da es die Buchstabenkombination „eu“ in der Lettischen Sprache nicht gibt, wird der Euro in Lettland „Eiro“ geschrieben. Das Design der lettischen Münzen wurde im Juli 2006 offiziell bekannt gegeben. Auf den Münzen sollten unter anderem das lettische Freiheitsdenkmal sowie das Wappen Lettlands abgebildet werden. Bei den aktuellen Entwürfen wird das Freiheitsdenkmal nicht mehr verwendet, da es die Forderung der EZB gab, auf dem äußeren Ring nur die Europasterne zu prägen und man auf lettischer Seite einen fehlenden Wiedererkennungswert befürchtete. Da man ursprünglich eine Einführung des Euro zum Jahr 2008 für möglich annahm, zeigen die veröffentlichten Entwürfe die Jahreszahl 2008. Derzeit wird eine Einführung vor 2014 als nicht realistisch angesehen.
- Lotyšské euromince zatím nejsou v oběhu, ale Lotyšsko plánuje přijetí eura na 1. ledna 2013. Lotyšsko je členem Evropské unie od 1. května 2004 a také je členem Evropské měnové unie, ale ještě nevstoupilo do eurozóny, a proto stále používá svou národní měnu - lotyšský lat. Je také jedním z členů ERM II, a proto se může směnný kurs latu k euru pohybovat pouze v rozmezí 15 %. Motiv na rubové straně byl poprvé publikován v červenci 2006 na webových stránkách Lotyšské banky. Na minci 2 eura je Památník svobody v Rize, který byl převzán z mince 5 latů. Na minci 1 euro je motiv druhé světové války převzatý z mince 2 laty. Velký státní znak Lotyšska se vyskytuje na mincích 50, 20 a 10 centů a malý státní znak Lotyšska na mincích 5, 2 a 1 cent. V lotyštině se nevyskytuje dvojhláska eu, a proto se euro v Lotyšsku píše eiro.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. Las monedas de euro letonas tienen cuatro diseños diferentes. Dichos diseños fueron hechos públicos en julio de 2006 en la página web del Banco de Letonia. Letonia ha sido miembro de la Unión Europea desde el 1 de mayo de 2004, y de la Unión Económica y Monetaria, pero no ha completado la tercera fase de la UEM y, por lo tanto, aún usa su propia divisa, el lats letón. Letonia había planeado originalmente adoptar el euro como divisa oficial el 1 de enero de 2008. Se espera ahora que Letonia introduzca el euro en 2012 como mínimo, aunque el Banco de Letonia ha sugerido 2013 como una fecha más probable.
- Latvialaiset eurokolikot ovat Latvialle suunniteltuja eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Vaikka Latvian euroon siirtymisvuotta ei vielä tiedetä, on maalle jo suunniteltu omat eurokolikot. Yhden, kahden ja viiden sentin kolikoissa on kuvattuna Latvian pienempi vaakuna. Kymmenen, kahdenkymmenen ja viidenkymmenen sentin eurokolikoissa on kuvattuna Latvian suurempi vaakuna. Yhden euron kolikoissa on kuvattuna latvialainen nainen, lempinimeltään Milda. Kahden euron kolikoissa on kuvattuna Riiassa sijaitseva Vapauden monumentti. Kaikista Latvian eurokolikoista löytyy kääntöpuolelta lisäksi EU:n kaksitoista tähteä sekä kolikon valmistusvuosi.
- Les pièces en euros de la Lettonie n'ont pas encore de cours légal, mais devraient entrer en circulation dans la zone euro au plus tôt en janvier 2011 quand l'euro remplacera la monnaie nationale, le Lats.
- Le monete euro lettoni (Latvijas eiro monētas) non sono ancora presenti in circolazione. La Lettonia è membro dell'Unione Europea dall'1 maggio 2004, ma allo stato attuale utilizza ancora la propria valuta, il lats lettone. I disegni della faccia nazionale delle future monete euro lettoni sono stati resi pubblici nel luglio 2006 sul sito della Banca Centrale della Lettonia. Essi prevedono il Monumento alla Libertà di Riga sulla moneta da 2 euro, il volto di una fanciulla lettone (già comparsa sulle monete da 5 Lati prima della seconda guerra mondiale) sulla moneta da 1 euro, lo stemma della Lettonia completo sulle monete da 10, 20 e 50 centesimi, e lo stemma in formato semplice sulle monete da 1, 2 e 5 centesimi. La Lettonia aveva progettato inizialmente di entrare nell'eurozona il 1º gennaio 2008, ma ora, non essendo più possibile, si presume che lo Stato baltico adotti l'euro non prima del 2012.
- Letland is sinds 1 mei 2004 lid van de Europese Unie en is lid van de Economische en Monetaire Unie maar is nog niet in staat de euro in te voeren, dus gebruikt nog zijn eigen valuta, de Letse lat. Wanneer Letland de euro zal invoeren is nog onbekend.
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget. Hver medlemsstat har således en eller flere symboler som er unike for landet. For bilder av den siden myntene alle EU-land har felles og en detaljert beskrivelse av mynten, se artikkelen om euromynter. De latviske euromyntene har fire ulike design. De laveste valørene, 1-, 2- og 5-centmynten viser Latvias lille riksvåpen, 10-, 20- og 50-centmynten det store riksvåpnet, mens de høyeste valørene, 1- og 2-euromynten, har henholdsvis den latviske jomfruen og frihetsmonumentet i Riga. Latvia har hittil hverken preget noen serie mynter eller noen versjoner av 2-euro jubileumsmynter. Latvia planlegger å slutte seg til eurosonen i framtiden. Se artikkelen om euroområdet for mer informasjon om euroområdets utvidelse.
- Awersy monet euro przewidzianych do bicia dla Łotwy. Wymiana narodowej waluty przewidywana jest na 1 stycznia 2012 r. Projekty indywidualnych rewersów ogłoszono w lipcu 2006 roku. Monety o nominale 1 i 2 euro przedstawiają profil młodej kobiety – alegorię państwa łotewskiego Monety o nominale 10, 20 i 50 centów przedstawiają godło Łotwy z trzymaczami heraldycznymi Monety o nominale 1, 2 i 5 centów przedstawiają godło państwa bez zwierząt Plik:2 Euro coin Lv. gif|2 euro Plik:1 Euro coin Lv. gif|1 euro Plik:50 cents Euro coin Lv. gif|50 centów Plik:20 cents Euro coin Lv. gif|20 centów Plik:10 cents Euro coin Lv. gif|10 centów Plik:5 cents Euro coin Lv. gif|5 centów Plik:2 cents Euro coin Lv. gif|2 centy Plik:1 cent Euro coin Lv. gif|1 cent
- As moedas de euro letãs têm quatro desenhos diferentes: um para cada série de moedas, sendo que as moedas de 1 e 2 euros não possuem o mesmo desenho. As de 1, 2 e 5 cêntimos retratam o pequeno Brasão de armas da Letônia, as moedas de 10, 20 e 50 cêntimos trazem o grande Brasão de armas da Letônia, a moeda de 1 euro mostra a imagem de uma jovem letã e, por último, as moedas de 1 e 2 euros retratam o Monumento da Liberdade de Riga. Em todos os desenhos estão representadas as doze estrelas da UE, o ano de cunhagem e a palavra letã para Letônia, "Latvija". Banco Central Europeu (www. euro. ecb. int) Latvijas Banka (www. bank. lv)
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. De lettiska euromynten präglas alla av tre olika designer. De lägsta valörerna, 1-, 2- och 5-centmynten präglas av Lettlands lilla statsvapen. 10-, 20- och 50-centmynten präglas av det stora statsvapnet, medan de högsta valörerna, 1- och 2-euromynten, präglas av den lettiska jungfrun. Ursprungligen skulle frihetsmonumentet i Riga prägla de lettiska 2-euromynten, men den designen har ersatts av den lettiska jungfrun. Lettland har hittills varken präglat någon serie mynt eller några versioner av 2-euro jubileumsmynt. Lettland planerar dock att ansluta euroområdet i framtiden. Se artikeln om euroområdet, för mer information om euroområdets utvidgning.
|
| rdfs:comment
|
- Latvian euro coins feature three separate designs. The design of the national side was made public in July 2006 on the home page of the National Bank of Latvia. The designs featured will be the Latvian maiden (which featured on the 5 lats coin prior to World War II) on the 1 and 2 euro coins, the greater Coat of arms of Latvia on the 10, 20 and 50 cent coins, and the lesser Coat of arms of Latvia on the 1, 2 and 5 cent coins.
- Die lettischen Euromünzen sind die für Lettland vorgesehenen Umlaufmünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Da es die Buchstabenkombination „eu“ in der Lettischen Sprache nicht gibt, wird der Euro in Lettland „Eiro“ geschrieben. Das Design der lettischen Münzen wurde im Juli 2006 offiziell bekannt gegeben. Auf den Münzen sollten unter anderem das lettische Freiheitsdenkmal sowie das Wappen Lettlands abgebildet werden.
- Lotyšské euromince zatím nejsou v oběhu, ale Lotyšsko plánuje přijetí eura na 1. ledna 2013. Lotyšsko je členem Evropské unie od 1. května 2004 a také je členem Evropské měnové unie, ale ještě nevstoupilo do eurozóny, a proto stále používá svou národní měnu - lotyšský lat. Je také jedním z členů ERM II, a proto se může směnný kurs latu k euru pohybovat pouze v rozmezí 15 %.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. Las monedas de euro letonas tienen cuatro diseños diferentes. Dichos diseños fueron hechos públicos en julio de 2006 en la página web del Banco de Letonia.
- Latvialaiset eurokolikot ovat Latvialle suunniteltuja eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Vaikka Latvian euroon siirtymisvuotta ei vielä tiedetä, on maalle jo suunniteltu omat eurokolikot. Yhden, kahden ja viiden sentin kolikoissa on kuvattuna Latvian pienempi vaakuna. Kymmenen, kahdenkymmenen ja viidenkymmenen sentin eurokolikoissa on kuvattuna Latvian suurempi vaakuna.
- Les pièces en euros de la Lettonie n'ont pas encore de cours légal, mais devraient entrer en circulation dans la zone euro au plus tôt en janvier 2011 quand l'euro remplacera la monnaie nationale, le Lats.
- Le monete euro lettoni (Latvijas eiro monētas) non sono ancora presenti in circolazione. La Lettonia è membro dell'Unione Europea dall'1 maggio 2004, ma allo stato attuale utilizza ancora la propria valuta, il lats lettone. I disegni della faccia nazionale delle future monete euro lettoni sono stati resi pubblici nel luglio 2006 sul sito della Banca Centrale della Lettonia.
- Letland is sinds 1 mei 2004 lid van de Europese Unie en is lid van de Economische en Monetaire Unie maar is nog niet in staat de euro in te voeren, dus gebruikt nog zijn eigen valuta, de Letse lat. Wanneer Letland de euro zal invoeren is nog onbekend.
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget.
- Awersy monet euro przewidzianych do bicia dla Łotwy. Wymiana narodowej waluty przewidywana jest na 1 stycznia 2012 r. Projekty indywidualnych rewersów ogłoszono w lipcu 2006 roku. Monety o nominale 1 i 2 euro przedstawiają profil młodej kobiety – alegorię państwa łotewskiego Monety o nominale 10, 20 i 50 centów przedstawiają godło Łotwy z trzymaczami heraldycznymi Monety o nominale 1, 2 i 5 centów przedstawiają godło państwa bez zwierząt Plik:2 Euro coin Lv.
- As moedas de euro letãs têm quatro desenhos diferentes: um para cada série de moedas, sendo que as moedas de 1 e 2 euros não possuem o mesmo desenho. As de 1, 2 e 5 cêntimos retratam o pequeno Brasão de armas da Letônia, as moedas de 10, 20 e 50 cêntimos trazem o grande Brasão de armas da Letônia, a moeda de 1 euro mostra a imagem de uma jovem letã e, por último, as moedas de 1 e 2 euros retratam o Monumento da Liberdade de Riga.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
