| dbpedia-owl:abstract
|
- A Latinism (also called Latinity) is an idiom, structure, or word derived from or suggestive of the Latin language. For Latinistic words in English, see Latin influence in English. It can also be used to mean a word borrowed into another language from Latin, especially one deemed overly pretentious. See Inkhorn term for this meaning.
- Un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados. Algunos latinismos del español son, por ejemplo, a priori (a través de la experiencia; de la causa al efecto), ex abrupto (de repente), verbigracia (por ejemplo), etc. Los latinismos muchas veces se abrevian, por ejemplo cf. (=cónfer, compárase), v. gr. (=verbigracia), etc. En otra acepción, se llama latinismo a cualquier expresión (o forma de expresarse) propia y peculiar de la lengua latina. No debe confundirse el latinismo con el cultismo. Este último es el vocablo que penetró por vía culta a la lengua sin pasar por la evolución fonética habitual de las palabras patrimoniales. Por ejemplo, las palabras espíritu y familia son cultismos, pero no son latinismos.
- I latinismi sono strutture o parole dotte che ricompaiono nella nostra lingua dopo secoli di silenzio. Sono termini recuperati da alcune persone colte direttamente dalle opere scritte in latino. Si tratta quindi di un particolare tipo di prestito linguistico. A differenza delle parole popolari, i latinismi conservano più fedelmente l'originaria forma latina; stacco che è evidente nei doppioni (o allotropi): Come appare, parola popolare e latinismo differiscono per lo più anche nel significato. Ecco alcuni esempi di latinismi entrati in italiano in varie epoche: Duecento: scienza, coscienza, sapienza, specie, reale, formale; Trecento: repubblica, milite, esercito; Quattrocento: arbusto, insetto, pagina, applaudire, esonerare; Cinquecento: arguzia, canoro, collaudare, erogare; Seicento: antenna, bulbo, cellula, condominio, società; Settecento: corolla, centrifugo, centripedo. Dapprima usati in ambienti di cultura, i latinismi sono poi entrati nella lingua comune sostituendo vecchie parole (per es. esercito in luogo di oste) e arricchendo nuovi settori (i linguaggi tecnico-scientifici, il linguaggio politico) che avevano bisogno di nuovi termini.
- Latynizm - zwrot, wyraz lub składnia zdania wywodzące się z łaciny. W literaturze staropolskiej latynizmy występowały jako tzw. makaronizmy.
- Latinism, inom språkvetenskapen det förhållande att språk eller enskilda ord kan vara influerade av latinet.
|
| rdfs:comment
|
- A Latinism (also called Latinity) is an idiom, structure, or word derived from or suggestive of the Latin language. For Latinistic words in English, see Latin influence in English. It can also be used to mean a word borrowed into another language from Latin, especially one deemed overly pretentious. See Inkhorn term for this meaning.
- Latynizm - zwrot, wyraz lub składnia zdania wywodzące się z łaciny. W literaturze staropolskiej latynizmy występowały jako tzw. makaronizmy.
- Latinism, inom språkvetenskapen det förhållande att språk eller enskilda ord kan vara influerade av latinet.
- Un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados. Algunos latinismos del español son, por ejemplo, a priori (a través de la experiencia; de la causa al efecto), ex abrupto (de repente), verbigracia (por ejemplo), etc. Los latinismos muchas veces se abrevian, por ejemplo cf. (=cónfer, compárase), v. gr. (=verbigracia), etc.
- I latinismi sono strutture o parole dotte che ricompaiono nella nostra lingua dopo secoli di silenzio. Sono termini recuperati da alcune persone colte direttamente dalle opere scritte in latino. Si tratta quindi di un particolare tipo di prestito linguistico. A differenza delle parole popolari, i latinismi conservano più fedelmente l'originaria forma latina; stacco che è evidente nei doppioni (o allotropi): Come appare, parola popolare e latinismo differiscono per lo più anche nel significato.
|
