| dbpedia-owl:abstract
|
- Latin Pop ist eine Stilrichtung der Popmusik, die rhythmische und melodische Elemente der lateinamerikanischen Musik integriert.
- El pop latino es la denominación que recibe la música latina del género de música pop. Esto incluye primariamente a aquellos artistas de países como Italia, España, Portugal y Francia, entre otros, porque de dichas naciones provienen las verdaderas raíces latinas difuminadas en el mundo. Luego aparecen los cantantes y grupos de las repúblicas latinoamericanas, como así también de las ex-colonias francesas y portuguesas en otros continentes. Muchas veces se asocia el concepto Pop latino como Pop Hispanoamericano, lo que suele generar confusión. En la actualidad, artistas como Juanes y Shakira le han dado gran renombre al pop latino. Shakira es la artista mas famosa y que mas discos vende en la actualidad en Hispanoamerica; y segun la revista Billboard, es la cuarta artista musical en el mundo detras de Madonna, Céline Dion y Barbra Streisand. Juanes es el unico latino que entra entre los 100 personajes mas influyentes del mundo y fue escogido un icono mundial.
- Latin pop generally refers to pop music that has what may be perceived a Latin American influence. Geographically, it could refer to pop music from Latin America or sung by Latin Americans, generally regarded as Hispanics in the United States. Occasionally, the definition extends to Latin Europe, primarily Spain and Portugal, though Italy is often included. Latin pop music is usually sung in Spanish or other Romance languages, although English and other languages are not uncommon. In addition, many international artists from France and Italy often sing in Spanish for Spanish language audiences. Major Latin pop songwriters include Leonel García, Gian Marco, Estefano, Kike Santander, Juan Luis Guerra, Mario Domm and Robi Draco Rosa.
- Il pop latino, anche noto con l'espressione inglese latin pop, è un genere musicale rientrante nei canoni complessivi della musica pop, ma peculiare in quanto ad eseguirlo sono generalmente autori di lingue neolatine, tra cui le più adoperate sono lo spagnolo, l'italiano e il portoghese. Gli autori di pop latino sono quasi tutti spagnoli e sudamericani, e danno voce a un genere di grandissimo successo, che abbraccia stelle della musica tra cui anche degli italiani, su tutti Eros Ramazzotti, e tanti altri popolarissimi nei paesi di lingua spagnola e portoghese, madrepatrie del pop latino. Il suo massimo esponente è il colombiano Juanes, seguito da Ricky Martin e da Enrique Iglesias, mentre tra le donne si distinguono in particolar modo la messicana Thalía, l'italiana Laura Pausini e la colombiana Shakira. Ha raggiunto grande popolarità soprattutto in Europa e nelle Americhe, ma è abbastanza conosciuto anche nel resto del mondo. Rappresenta uno dei filoni musicali di maggiore successo tra quelli sorti nel Novecento, grazie all'orecchiabilità ma soprattutto alla ballabilità.
- ラテン・ポップとは、主としてラテンアメリカ及びイベリア半島のポピュラー音楽のことで、それを総称したものである。 主としてスペイン語およびポルトガル語で歌われるものが多いが、それらの影響を受けたものであれば英語などの言語で歌われたものも含まれる。また、非スペイン語圏のアーティストでもスペイン語で歌われるものであれば含まれることが多い。また イタリア語のものを含む場合もある。音楽的には、ラテン音楽を融合させたロック・ポップ調のものから、欧米のポップスと変わらないようなものまであり、幅広い。 日本国内においては、ラテン・ポップといえばスペイン語圏に限り、ポルトガル語圏のポピュラー音楽を含めないと解されることが多いが、世界的に見ればブラジルやポルトガル本国も含まれる。本項においては、日本国内の観点からスペイン語圏のアーティストを列挙する。ブラジル音楽やMPBについてはそちらを参照されたい。
- Latynoski pop – podgatunek muzyki pop, w którym dość często, lecz niekoniecznie, występują tradycyjne elementy muzyki dla danego regionu, np. w Hiszpanii mogą być to elementy flamenco, a w Ameryce Łacińskiej elementy salsy, merengue, tango, cumbii, bądź innych gatunków wywodzących się z różnych hiszpańskojęzycznych regionów świata. Pop latynoski jest śpiewany zazwyczaj w języku hiszpańskim, bądź portugalskim. To właśnie język wykonania odgrywa największą rolę w zidentyfikowaniu tego gatunku.
- Pop latino geralmente se refere à música pop, mais com a influência "Latina". Lingüisticamente, a música pop cantada em espanhol e em outras línguas derivadas do Latim, por isso ela pode ser considerada Pop latino. Geograficamente, pode se referir à música pop da América Latina ou cantadas por latino-americanos, geralmente considerados como hispânicos (embora esta classificação não inclua os lusófonos). Os principais compositores do Pop latino incluem Juanes, Emilio Estefan, Estefano, Kike Santander, Shakira e Robi Draco Rosa.
- Latinopop är popmusik med influenser från latinamerikansk musik i låtarna, ofta med sång på spanska. Från slutet av 1990-talet har genren nått stora framgångar i hela världen. Geografiskt sätt kan begreppet syfta på popmusik från Latinamerika eller som sjungs av Latinamerikaner, framför allt Hispanics i USA. Större latinopoplåtskrivare är Leonel García, Gian Marco, Estefano, Kike Santander, Juan Luis Guerra, Mario Domm och Robi Draco Rosa. Det finns två huvudvarianter. Den första är vanlig pop som sjungs på spanska, spanlish, portugisiska eller engelska för en internationell publik. Den andra blandar pop med latinamerikanska eller iberiska rytmer som salsa, samba, norteña, merengue, banda, tex-mex, flamenco, tango, reggaeton, vallenato och reggae.
- Латиноамериканская поп-музыка — главный поджанр латиноамериканской музыки.
- Le terme pop "latino" s'applique à la musique pop d'Amérique latine mais aussi des pays « latins » d'Europe (bien qu'en Europe, le terme se réfère surtout à l'Amérique latine, car on y distingue chaque pays et on parle de pop française, pop italienne, pop espagnole…), ou originaire de ces pays là, ou encore dans une de ces langues là. Elle se distingue ainsi de la pop anglo-saxonne. Certaines chansons pop sont ainsi qualifiées de pop latine car leurs paroles comportent des passages en espagnol ou italien, ou sont influencés par la musique latine : Madonna, Spice Girls ("Spice up Your Life"), Marija Naumova ("I Wanna"), Geri Halliwell ("Mi Chico Latino"), Cher ("Dov'è L'Amore"), etc. Souvent, les artistes de pop latine n'interprètent pas que de la pop mais aussi d'autres genres de musique latine. Certains interprètent plutôt un autre genre et ne font de la pop que pour conquérir un plus large public, de même chantent ils parfois en anglais ou en spanglish. Un même morceau peut être également proposé par un artiste dans une version pop, et une autre dans un genre latino (par exemple, certaines chansons de salsa de Frankie Negron…). Le magazine américain Billboard établi chaque semaine un hit-parade de la pop latino, le Latin Pop Airplay. Également, leur musique peut avoir des influences d'autres genres de la musique latine. Tandis que la pop anglo-saxonne est essentiellement remixée en version dance, la pop latino est également souvent remixée en reggaeton, latin house, dance latino ou quelquefois en salsa.
|
| rdfs:comment
|
- Latin Pop ist eine Stilrichtung der Popmusik, die rhythmische und melodische Elemente der lateinamerikanischen Musik integriert.
- ラテン・ポップとは、主としてラテンアメリカ及びイベリア半島のポピュラー音楽のことで、それを総称したものである。 主としてスペイン語およびポルトガル語で歌われるものが多いが、それらの影響を受けたものであれば英語などの言語で歌われたものも含まれる。また、非スペイン語圏のアーティストでもスペイン語で歌われるものであれば含まれることが多い。また イタリア語のものを含む場合もある。音楽的には、ラテン音楽を融合させたロック・ポップ調のものから、欧米のポップスと変わらないようなものまであり、幅広い。 日本国内においては、ラテン・ポップといえばスペイン語圏に限り、ポルトガル語圏のポピュラー音楽を含めないと解されることが多いが、世界的に見ればブラジルやポルトガル本国も含まれる。本項においては、日本国内の観点からスペイン語圏のアーティストを列挙する。ブラジル音楽やMPBについてはそちらを参照されたい。
- Latynoski pop – podgatunek muzyki pop, w którym dość często, lecz niekoniecznie, występują tradycyjne elementy muzyki dla danego regionu, np. w Hiszpanii mogą być to elementy flamenco, a w Ameryce Łacińskiej elementy salsy, merengue, tango, cumbii, bądź innych gatunków wywodzących się z różnych hiszpańskojęzycznych regionów świata. Pop latynoski jest śpiewany zazwyczaj w języku hiszpańskim, bądź portugalskim. To właśnie język wykonania odgrywa największą rolę w zidentyfikowaniu tego gatunku.
- Латиноамериканская поп-музыка — главный поджанр латиноамериканской музыки.
- El pop latino es la denominación que recibe la música latina del género de música pop. Esto incluye primariamente a aquellos artistas de países como Italia, España, Portugal y Francia, entre otros, porque de dichas naciones provienen las verdaderas raíces latinas difuminadas en el mundo. Luego aparecen los cantantes y grupos de las repúblicas latinoamericanas, como así también de las ex-colonias francesas y portuguesas en otros continentes.
- Latin pop generally refers to pop music that has what may be perceived a Latin American influence. Geographically, it could refer to pop music from Latin America or sung by Latin Americans, generally regarded as Hispanics in the United States. Occasionally, the definition extends to Latin Europe, primarily Spain and Portugal, though Italy is often included. Latin pop music is usually sung in Spanish or other Romance languages, although English and other languages are not uncommon.
- Il pop latino, anche noto con l'espressione inglese latin pop, è un genere musicale rientrante nei canoni complessivi della musica pop, ma peculiare in quanto ad eseguirlo sono generalmente autori di lingue neolatine, tra cui le più adoperate sono lo spagnolo, l'italiano e il portoghese.
- Pop latino geralmente se refere à música pop, mais com a influência "Latina". Lingüisticamente, a música pop cantada em espanhol e em outras línguas derivadas do Latim, por isso ela pode ser considerada Pop latino. Geograficamente, pode se referir à música pop da América Latina ou cantadas por latino-americanos, geralmente considerados como hispânicos (embora esta classificação não inclua os lusófonos).
- Latinopop är popmusik med influenser från latinamerikansk musik i låtarna, ofta med sång på spanska. Från slutet av 1990-talet har genren nått stora framgångar i hela världen. Geografiskt sätt kan begreppet syfta på popmusik från Latinamerika eller som sjungs av Latinamerikaner, framför allt Hispanics i USA. Större latinopoplåtskrivare är Leonel García, Gian Marco, Estefano, Kike Santander, Juan Luis Guerra, Mario Domm och Robi Draco Rosa. Det finns två huvudvarianter.
- Le terme pop "latino" s'applique à la musique pop d'Amérique latine mais aussi des pays « latins » d'Europe (bien qu'en Europe, le terme se réfère surtout à l'Amérique latine, car on y distingue chaque pays et on parle de pop française, pop italienne, pop espagnole…), ou originaire de ces pays là, ou encore dans une de ces langues là. Elle se distingue ainsi de la pop anglo-saxonne.
|
