| dbpprop:abstract
|
- Latin literature, the body of written works in the Latin language, remains an enduring legacy of the culture of ancient Rome. The Romans produced many works of poetry, comedy, tragedy, satire, history, and rhetoric, drawing heavily on the traditions of other cultures and particularly on the more matured literary tradition of Greece. Long after the Western Roman Empire had fallen, the Latin language continued to play a central role in western European civilization. Latin literature is conventionally divided into distinct periods. Few works remain of Early and Old Latin; among these few surviving works, however, are the plays of Plautus and Terence, which have remained very popular in all eras down to the present, while many other Latin works, including many by the most prominent authors of the Classical period, have disappeared, sometimes being re-discovered after centuries, sometimes not. Such lost works sometimes survive as fragments in other works which have survived, but others are known from references in such works as Pliny the Elder's Naturalis Historia or the De Architectura of Vitruvius.
- Die Literatur der Römischen Republik und des Römischen Reiches wurde großteils in Latein verfasst (daneben spielte seit etwa 200 auch das Griechische eine bedeutende Rolle). Die Perioden der lateinischen Literatur werden traditionell aufgeteilt in die Goldene Latinität, die etwa die Periode vom Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. , und die Silberne Latinität, die die übrige klassische Periode umfasst. Nach dem Ende des 2. Jahrhunderts folgt die spätlateinische Literatur, bis zur Entwicklung in die Romanischen Sprachen.
- La literatura llatina és el conjunt d'obres escrites en llatí, tant a l'època clàssica com a l'edat mitjana, on el llatí era la llengua de cultura.
- Jako latinskou literaturu označujeme literaturu, která vznikla ponejvíce na území římské říše a která je psána latinsky. Jednotlivé periody latinské literatury se tradičně označují jako zlatý věk a stříbrný věk, který zahrnuje zbytek klasického období. Po konci 2. století n. l. následuje období úpadku, ve kterém vzniká pozdněantická literatura, které končí vznikem moderních románských jazyků.
- Una vez definidos los conceptos de literatura y lengua latina hay que decir que la literatura latina, que empieza en Roma y tiene su época clásica hacia el final de la República e inicio del Imperio, perdura tras la caída de éste en Occidente, y continúa su producción durante toda la Edad Media, retoñando con nuevo vigor con la llegada del Renacimiento y durante el Humanismo.
- Latinankielinen kirjallisuus sai alkunsa antiikin Roomassa noin vuonna 240 eaa. ja se jatkuu jossain määrin vielä nykypäivänäkin. Latinankielisen kirjallisuuden historia voidaan jakaa karkeasti kolmeen vaiheeseen: antiikin Rooman kirjallisuuteen, keskiajan latinankieliseen kirjallisuuteen ja uuden ajan latinankieliseen kirjallisuuteen. Kaikkien näiden aikakausien kirjallisuudella on selvästi omat erikoispiirteensä. Roomalaisen kirjallisuuden syntyyn vaikutti ratkaisevasti antiikin Kreikan kirjallisuus. Kreikkalaisesta kirjallisuudesta omaksuttujen tyylilajien ja teemojen rinnalla roomalaisten omat innovaatiot jäivät suhteellisen vähäisiksi. Koska antiikin kulttuuriperintö on kuitenkin välittynyt myöhemmille Länsi-Euroopan kansoille juuri roomalaisten kautta, roomalaisen kirjallisuuden jälkivaikutus on ollut huomattava. Koska latina säilyi länsimaisen sivistyksen kielenä ja Euroopan lingua francana myös Rooman valtakunnan romahtamisen jälkeen, lähes kaikki kirjallisuus laadittiin edelleen latinaksi. Keskiajalta säilyneen latinankielisen kirjallisuuden määrä ylittää selvästi sekä antiikin aikaisen latinankielisen että keskiaikaisen muunkielisen kirjallisuuden määrän. Vasta uudella ajalla latinan merkitys alkoi jatkuvasti kaventua niin, että nykyään se on enää harvojen harrastus. Vaikka uutta latinankielistä kirjallisuutta ei enää juuri synnykään, monia teoksia edelleen käännetään latinaksi, hyvänä esimerkkinä Tuomo Pekkasen vuonna 1986 kääntämä latinankielinen Kalevala.
- Définir la littérature latine peut prêter à débat. Du point de vue chronologique, on a continué très longtemps à écrire en latin (voir, par exemple, certains poèmes des Fleurs du mal publiés en 1857), mais la plupart des histoires de la littérature latine ne portent que sur les textes rédigés sous la République et l'Empire romain. On peut également poser la question des textes à inclure; on prend généralement en compte des textes de nature très variées: des ouvrage d'histoire comme ceux de Salluste et de Tacite, des discours judiciaires, ceux de Cicéron en particulier, des traités philosophiques, ceux de Sénèque par exemple... Cela se justifie par les différences ente les conceptions latines des lettres et la vision moderne de la littérature. La littérature latine a été très fortement influencée par la Grèce. Ella a, à son tour, largement influencé la littérature et les arts européens des siècles ultérieurs, particulièrement ceux de l'époque classique. La langue latine fut beaucoup utilisée pour la littérature ecclésiastique chrétienne, dont la compilation la plus importante est la Patrologia Latina de l'abbé Migne.
- Ókori római irodalom alatt a Róma alapításától a nyugatrómai birodalom bukásáig, vagy kissé tágabban értelmezve a longobárdok Itáliába való betöréséig a római állam határain belül keletkezett irodalmat értjük. A római irodalom és a latin irodalom nem fedi egymást pontosan, mivel maga a latin nyelv, mint a tudományok nyelve és a diplomáciai érintkezések eszköze Nagy Károly korától kezdve egész Európában használatos volt, szinte a 19. század közepéig bezárólag. Az ebben az időszakban keletkezett latin nyelvű irodalmi alkotások természetesen nem tartoznak a római irodalom történetéhez, ezzel szemben viszont ide tartoznak azok a munkák, amelyeket római szerzőjük nem latin, hanem görög nyelven írt, például az első annalista történetíró, Fabius Pictor írásai, később Marcus Aurelius vallomásai, illetve Fronto görög nyelven írott levelei. A római alkotók nem feltétlenül Rómában születtek, Ennius italicus származású, Terentius Afrikában született, a későbbi századokban pedig még több író származott az Itálián kívüli provinciákból. Tartalmilag a római irodalom fogalma sokkal tágabb, mint a mai értelemben vett szépirodalom, az ókorban ugyanis bizonyos tudományokat tárgyaló szakkönyveket is a szépirodalomhoz sorolták, például a történelmi, filozófiai, retorikai munkákat. A latin nyelvű keresztény irodalom, amely a 2. század végén jelentkezik először, speciális helyet foglal el a római irodalomban. Ez az irodalom átvette és közvetítette a klasszikus római irodalom nyelvét, műfajait, egyéb hagyományait, bár a keresztény tartalomnak megfelelően átformálva, például Minucius Felix „Octavius”-a már átveszi a hagyományos dialógusformát, Tertullianus „Apologeticum”-a a törvényszéki beszédek formáját, stb. A római irodalom sajátosan közösségi jellegű irodalom volt: a latinok, szabinok, illírek, stb. összeolvadásából keletkezett római állam irodalma. A Kr. e. 7. –6. századra tehető az első irodalmi emlék létrejötte, a római naptáré, amelyben latin, szabin, etruszk és görög istennevek találhatóak.
- La letteratura latina è l'insieme della produzione letteraria in lingua latina e delle problematiche che gravitano intorno al suo studio.
- ラテン文学とは ラテン・アメリカで書かれる文学作品のこと。特に現代のスペイン語で書かれるものを指す。 ラテン語による文学作品のこと(本項で詳述)。
- Dit artikel handelt over de Latijnse literatuur. We kunnen deze geschiedenis ruwweg opsplitsen in 3 delen: De Latijnse letterkunde van de Oudheid De Latijnse letterkunde in de middeleeuwen De Neolatijnse Letterkunde
- Latinsk litteratur er den litteratur som er skrevet på latin. Begrepet favner særlig skriftkulturen fra antikkens Roma, og senere mye av litteraturen i Vest-Europa i løpet av middelalderen og inn i renessansen. Den latinske skriftkulturen hørte opprinnelig til Romerriket og etter Romerrikets oppløsning ble latin språket for den kristne kirken. Via kirken vant latinen stor utbredelse som felles skriftspråk opp til moderne tid. Den latinske litteraturen spenner således over mer enn 2000 år; fra år rundt 200 f. Kr. og fram til 1800-tallet. Latin gikk fra å være et levende tale- og skriftspråk til å bli et ikke-levende talespråk, men fortsatt fungerende skriftspråk. Det skrives imidlertid ikke lenger ny, levende litteratur på latin.
- Literatura latina ou romana é o nome que se dá ao corpo de obras literárias escritas em latim, e que permanecem até hoje como um duradouro legado da cultura da Roma Antiga. Os romanos produziram diversas obras de poesia, comédia, tragédia, sátira, história e retórica, baseando-se intensamente na tradição de outras culturas, particularmente na tradição literária grega, mais amadurecida. Mesmo muito tempo depois que o Império Romano do Ocidente já havia caído, a língua e a literatura latinas continuaram a desempenhar um papel central na civilização europeia e ocidental. A literatura latina costuma ser dividida em períodos distintos. Poucas obras escritas no latim antigo chegaram até nós; entre os trabalhos que sobreviveram, no entanto, estão as peças de Plauto e Terêncio, que permaneceram extremamente populares por todos os períodos até a atualidade, enquanto diversas outras obras latinas, incluindo muitas feitas pelos mais destacados autores do período clássico, desapareceram, muitas vezes tendo sido redescobertos apenas séculos depois de suas composições, e outras vezes nem mesmo isto. Estas obras perdidas sobreviveram por vezes como fragmentos, em outras obras que sobreviveram, enquanto outras são conhecidas apenas por referências em obras como a Naturalis Historia, de Plínio, o Velho, ou De Architectura, de Vitrúvio.
- Literatura Republicii Romane şi cea a Imperiului Roman au fost scrise în limba latină. Perioadele literaturii latine sunt divizate convenţional în Latină "de Aur" sau Era de aur, care acoperă aproximativ perioada de la începutul secolului I î. Hr. până la mijlocul secolului I d. Hr. şi Latina de Argint, care acoperă diferenţa perioadei clasice. Tot ce a urmat după mijlocul secolului al II-lea vine sub descrierea generalizantă de literatură latină "târzie" şi tinde a fi studiată pentru lumina pe care o pune asupra dezvoltării latinei în limbile romanice, mai mult decât pentru meritul său literar (deşi există excepţii, precum Augustin din Hippo).
- Latinsk litteratur är litteratur skriven på latin. Latin blev ett litteraturspråk under 200-talet f. Kr. , men länge dominerade översättningar och framför allt imitationer av den då helt dominerande grekiska litteraturen. En verklig blomstringsperiod för latinet som litteraturspråk kom först under århundradet närmast före Kristi födelse ("guldåldern"). Här uppträder framstående diktare som Lucretius, Catullus, Vergilius, Horatius och Ovidius. Kejsar Augustus död 14 e. Kr. brukar räknas som guldålderns slutpunkt. Efter några årtionden med ett slags stiltje på litteraturens område kom en ny period med framstående diktning av delvis annan karaktär, en period som brukar kallas "silveråldern". Romarrikets fall innebar inte på något sätt den latinska litteraturens död. Under hela medeltiden bestod latinets dominans som det stora europeiska litteraturspråket, innan det gradvis trängdes ut av folkspråken.
- 古罗马文学指纪元前后繁荣于古罗马政权(包括罗马共和国和罗马帝国)治下的文学。其主要语言是拉丁语。尽管古罗马共和国诞生于公元前510年(摆脱伊特鲁利亚王朝的统治),但按照惯例,真正意义上的古罗马文学则从公元前240年算起。
|
| rdfs:comment
|
- Latin literature, the body of written works in the Latin language, remains an enduring legacy of the culture of ancient Rome. The Romans produced many works of poetry, comedy, tragedy, satire, history, and rhetoric, drawing heavily on the traditions of other cultures and particularly on the more matured literary tradition of Greece. Long after the Western Roman Empire had fallen, the Latin language continued to play a central role in western European civilization.
- Die Literatur der Römischen Republik und des Römischen Reiches wurde großteils in Latein verfasst (daneben spielte seit etwa 200 auch das Griechische eine bedeutende Rolle). Die Perioden der lateinischen Literatur werden traditionell aufgeteilt in die Goldene Latinität, die etwa die Periode vom Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. , und die Silberne Latinität, die die übrige klassische Periode umfasst. Nach dem Ende des 2.
- La literatura llatina és el conjunt d'obres escrites en llatí, tant a l'època clàssica com a l'edat mitjana, on el llatí era la llengua de cultura.
- Jako latinskou literaturu označujeme literaturu, která vznikla ponejvíce na území římské říše a která je psána latinsky. Jednotlivé periody latinské literatury se tradičně označují jako zlatý věk a stříbrný věk, který zahrnuje zbytek klasického období. Po konci 2. století n. l. následuje období úpadku, ve kterém vzniká pozdněantická literatura, které končí vznikem moderních románských jazyků.
- Una vez definidos los conceptos de literatura y lengua latina hay que decir que la literatura latina, que empieza en Roma y tiene su época clásica hacia el final de la República e inicio del Imperio, perdura tras la caída de éste en Occidente, y continúa su producción durante toda la Edad Media, retoñando con nuevo vigor con la llegada del Renacimiento y durante el Humanismo.
- Latinankielinen kirjallisuus sai alkunsa antiikin Roomassa noin vuonna 240 eaa. ja se jatkuu jossain määrin vielä nykypäivänäkin. Latinankielisen kirjallisuuden historia voidaan jakaa karkeasti kolmeen vaiheeseen: antiikin Rooman kirjallisuuteen, keskiajan latinankieliseen kirjallisuuteen ja uuden ajan latinankieliseen kirjallisuuteen. Kaikkien näiden aikakausien kirjallisuudella on selvästi omat erikoispiirteensä.
- Définir la littérature latine peut prêter à débat. Du point de vue chronologique, on a continué très longtemps à écrire en latin (voir, par exemple, certains poèmes des Fleurs du mal publiés en 1857), mais la plupart des histoires de la littérature latine ne portent que sur les textes rédigés sous la République et l'Empire romain.
- Ókori római irodalom alatt a Róma alapításától a nyugatrómai birodalom bukásáig, vagy kissé tágabban értelmezve a longobárdok Itáliába való betöréséig a római állam határain belül keletkezett irodalmat értjük. A római irodalom és a latin irodalom nem fedi egymást pontosan, mivel maga a latin nyelv, mint a tudományok nyelve és a diplomáciai érintkezések eszköze Nagy Károly korától kezdve egész Európában használatos volt, szinte a 19.
- La letteratura latina è l'insieme della produzione letteraria in lingua latina e delle problematiche che gravitano intorno al suo studio.
- ラテン文学とは ラテン・アメリカで書かれる文学作品のこと。特に現代のスペイン語で書かれるものを指す。 ラテン語による文学作品のこと(本項で詳述)。
- Dit artikel handelt over de Latijnse literatuur. We kunnen deze geschiedenis ruwweg opsplitsen in 3 delen: De Latijnse letterkunde van de Oudheid De Latijnse letterkunde in de middeleeuwen De Neolatijnse Letterkunde
- Latinsk litteratur er den litteratur som er skrevet på latin. Begrepet favner særlig skriftkulturen fra antikkens Roma, og senere mye av litteraturen i Vest-Europa i løpet av middelalderen og inn i renessansen. Den latinske skriftkulturen hørte opprinnelig til Romerriket og etter Romerrikets oppløsning ble latin språket for den kristne kirken. Via kirken vant latinen stor utbredelse som felles skriftspråk opp til moderne tid.
- Literatura latina ou romana é o nome que se dá ao corpo de obras literárias escritas em latim, e que permanecem até hoje como um duradouro legado da cultura da Roma Antiga. Os romanos produziram diversas obras de poesia, comédia, tragédia, sátira, história e retórica, baseando-se intensamente na tradição de outras culturas, particularmente na tradição literária grega, mais amadurecida.
- Literatura Republicii Romane şi cea a Imperiului Roman au fost scrise în limba latină. Perioadele literaturii latine sunt divizate convenţional în Latină "de Aur" sau Era de aur, care acoperă aproximativ perioada de la începutul secolului I î. Hr. până la mijlocul secolului I d. Hr. şi Latina de Argint, care acoperă diferenţa perioadei clasice.
- Latinsk litteratur är litteratur skriven på latin. Latin blev ett litteraturspråk under 200-talet f. Kr. , men länge dominerade översättningar och framför allt imitationer av den då helt dominerande grekiska litteraturen. En verklig blomstringsperiod för latinet som litteraturspråk kom först under århundradet närmast före Kristi födelse ("guldåldern"). Här uppträder framstående diktare som Lucretius, Catullus, Vergilius, Horatius och Ovidius. Kejsar Augustus död 14 e. Kr.
- 古罗马文学指纪元前后繁荣于古罗马政权(包括罗马共和国和罗马帝国)治下的文学。其主要语言是拉丁语。尽管古罗马共和国诞生于公元前510年(摆脱伊特鲁利亚王朝的统治),但按照惯例,真正意义上的古罗马文学则从公元前240年算起。
|