Latgalian language can mean one of the following: It was a language spoken by Latgalians in a great part of the area which is now Latvia. Latgalian was a member of the Baltic group of the Indo-European language family. Historically the Latvian language is derived from Latgalian (with additions from a few other languages, e.g. Old Curonian, Semigallian and Livonian). Nowadays it normally refers to a language spoken in the eastern part of Latvia known as Latgale.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Language/region
| |
| dbpedia-owl:Language/states
| |
| dbpedia-owl:region
| |
| dbpedia-owl:states
| |
| dbpprop:abstract
|
- Latgalian language can mean one of the following: It was a language spoken by Latgalians in a great part of the area which is now Latvia. Latgalian was a member of the Baltic group of the Indo-European language family. Historically the Latvian language is derived from Latgalian (with additions from a few other languages, e.g. Old Curonian, Semigallian and Livonian). Nowadays it normally refers to a language spoken in the eastern part of Latvia known as Latgale. Sometimes it is referred to as a distinct separate language, while others consider it to be a dialect of Latvian. This modern Latgalian developed as a result of two main factors: Latgalians having preserved more features of the archaic (tribal) Latgalian language than the other Latvians and Latgale being separated for several centuries from other parts of Latvia.
- Lettgallisch kann als Sprache zwei Bedeutungen haben: Es war die Sprache der Lettgallen in einem großen Teil des heutigen Staatsgebiets von Lettland. Lettgallisch war Teil der östlichen Gruppe der baltischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie. Geschichtlich gesehen hat sich das Lettische aus dem Lettgallischen mit Einflüssen von ein paar anderen Sprachen, z. B. dem Kurischen und dem Semgallischen entwickelt. Heute ist normalerweise die Sprache gemeint, wie sie im östlichen Teil Lettlands gesprochen wird; sie wird manchmal als eigenständige Sprache, manchmal als regionaler Dialekt des Lettischen gesehen. Das moderne Lettgallisch ist ein Ergebnis der politischen Trennung Lettgallens vom Rest Lettlands während mehrerer Jahrhunderte.
- Termín latgalština (latgalsky latgalīšu valoda) může mít dva významy: Jazyk, kterým mluvili někdejší Latgalci na velké části území dnešního Lotyšska. Latgalština patřila do pobaltské skupiny indoevropské jazykové rodiny. Dnešní lotyština je historicky odvozena především právě z latgalštiny. V dnešní době se jím označuje jazyk používaný ve východní části Lotyšska, historickém regionu Latgale. Někdy bývá latgalština uznávána jako samostatný jazyk, zatímco jiní ji chápou jako pouhý dialekt lotyštiny. Latgalci ve svém jazyce do dnešních dob uchovali více archaických rysů než ostatní Lotyši, mimo jiné jako důsledek izolace od zbytku dnešního Lotyšska po několik staletí.
- Latgallin kieltä puhuvat Latvian itäosissa asuvat latgallit. Lisäksi pieniä kieltä puhuvia yhteisöjä on pakkosiirtojen jäljiltä Siperiassa. Latgalen kieleksi sanotaan myös muinaisbalttilaista kieltä, joka sulautui myöhemmin latvian kieleen. Kielen asemaa on kiistelty: jotkut pitävät sitä omana kielenään ja jotkut vain latvian kielen murteena. Tärkeä osa kielen kehitystä on ollut latgallien katolinen usko. Ensimmäiset latgallin kielellä kirjoitetut kirjat olivat uskonnollista kirjallisuutta 1700-luvulta. Kieli oli kuitenkin pitkään syrjityssä asemassa. Latgallinkielisen kirjallisuuden julkaiseminen oli jopa kiellettyä vuosina 1865-1904. Vuoden 1904 jälkeen alkoi jälleen ilmestyä latgallinkielisiä oppikirjoja. Uusi Testamentti käännettiin latgallin kielelle 1933. Neuvostoliiton miehittäessä Latviaa aikana kirjallisuutta ei juuri julkaistu, mutta kieli säilyi puhekielenä. Nykypäivänä latgallilla ei ole virallista asemaa Latviassa, vaikka sen opetusta kouluissa on vaadittu Latgalen alueella. Kieli on kuitenkin valtion suojelema ja sen opiskelu on mahdollista yliopistoissa.
- Le latgalien est un dialecte issu du letton qui appartient au groupe balte oriental de la famille indo-européenne. Le latgalien est parlé en Latgale, une des quatre régions de la Lettonie.
- Con il termine di lingua latgalliana può essere riferita a due tipi di lingue: alla lingua parlata dai Latgalli nell'area attualmente denominata Lettonia. Era una Lingue indoeuropee appartenente al gruppo baltico. Il lettone attaule è derivato dal lagalliano, con influenze dal lituano, dal curlandese e dal livoniano. oggigiorno usualmente ci si riferisce al termine latgalliano alla lingua parlata nella regione orientale della Lettonia, la Latgallia. Alcuni studiosi considerano il latgalliano una lingua separata all'interno delle lingue baltiche, in considerazione degli arcaicismi e delle forme conservative che vi si riscontrano, anche a causa del fatto che la Latgallia è stata divisa, per molti secoli, dalle altre zone della Lettonia, maturando una propria storia. Altri studiosi, considerando lo stretto rapporto tra il latgalliano ed il lettone, lo considerano più un dialetto di questo ultimo. Il latgalliano può essere suddiviso in tre gruppi: latgalliano settentrionale latgalliano centrale latgalliano meridionale
- ラトガリア語（Latgaliešu valoda）、ラトビアにおける方言の一つで、インド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属する。
- Język latgalski to język należący do wschodniego zespołu języków bałtyckich, blisko spokrewniony z językiem łotewskim. Posługuje się nim ok. 150 000 osób. Przez wielu językoznawców uważany jest jedynie za dialekt łotewskiego.
- Latgálio possui os seguintes significados: Era a língua falada pelos Latgálios numa grande parte da região hoje conhecida como Letônia. Latgálio era um mebro do grupo báltico da família de língus Indo-Européias. Historicamente o letão é derivado do latgálio. Atualmente normalmente o termo refere-se à língua falada na parte oriental da Letônia conhecida como Latgale. Algumas vezes é considerada uma língua distinta, mas muitos a consideram um dialeto do letão. Este latgálio moderno desenvolveu-se como resultado de dois fatores principais: os Latgálios preservaram mais características do latgálio arcaico (tribal) do que os outros letões e o fato de que o Latgale ficou separado por vários séculos de outras partes da Letônia.
- Распространённость языка Понятие Латгальский язык имеет два значения: Язык, на котором говорили латгалы на большой части территории современной Латвии. Латгальский язык принадлежал к балтийской группе индоевропейской языковой семьи. Современный латышский язык произошёл от смешения латгальского языка с некоторыми другими языками (например, куршским и семигальским). В наши дни под латгальским языком обычно понимают язык, на котором говорят латгальцы в Латгалии — восточной части Латвии. Часть языковедов считают латгальский язык отдельным языком (третьим живым балтийским языком наряду с латышским и литовским), хотя в Латвии «письменный латгальский язык» официально считается «исторической разновидностью латышского языка» (цитируются формулировки Закона о языках), а латгальские говоры рассматривают как верхнелатышский диалект латышского языка. Своеобразность современного латгальского, по сравнению с латышским, объясняется следующими факторами: латгальский сохранил более архаичных черт древнелатгальского племенного языка, чем другие коренные диалекты и говоры Латвии; латгальский отображает, в первую очередь, языковые процессы, происходившие в древнелатгальском и древнеселонском племенных языках, в то время как в формировании латышского важную роль играли земгальский и куршский племенные языки; на основании латгальских диалектов в XVIII веке сформировался латгальский литературный язык, ставший языком молитвенников, азбук, сборников песен и проповедей, что способствовало сохранению латгальской языковой идентичности. Это произошло в условиях политического и религиозного разделения в течение нескольких веков между католической Латгалией (входившей в состав Речи Посполитой и Курляндского герцогства) и протестантской остальной частью Латвии (принадлежавшей Швеции, а после Северной войны Российской империи).
|
| dbpprop:atlasUnescoCountry
| |
| dbpprop:atlasUnescoLanguage
| |
| dbpprop:category
| |
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nativename
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:region
| |
| dbpprop:speakers
| |
| dbpprop:states
| |
| dbpprop:type
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Latgalian language can mean one of the following: It was a language spoken by Latgalians in a great part of the area which is now Latvia. Latgalian was a member of the Baltic group of the Indo-European language family. Historically the Latvian language is derived from Latgalian (with additions from a few other languages, e.g. Old Curonian, Semigallian and Livonian). Nowadays it normally refers to a language spoken in the eastern part of Latvia known as Latgale.
- Lettgallisch kann als Sprache zwei Bedeutungen haben: Es war die Sprache der Lettgallen in einem großen Teil des heutigen Staatsgebiets von Lettland. Lettgallisch war Teil der östlichen Gruppe der baltischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie. Geschichtlich gesehen hat sich das Lettische aus dem Lettgallischen mit Einflüssen von ein paar anderen Sprachen, z. B. dem Kurischen und dem Semgallischen entwickelt.
- Termín latgalština (latgalsky latgalīšu valoda) může mít dva významy: Jazyk, kterým mluvili někdejší Latgalci na velké části území dnešního Lotyšska. Latgalština patřila do pobaltské skupiny indoevropské jazykové rodiny. Dnešní lotyština je historicky odvozena především právě z latgalštiny. V dnešní době se jím označuje jazyk používaný ve východní části Lotyšska, historickém regionu Latgale.
- Latgallin kieltä puhuvat Latvian itäosissa asuvat latgallit. Lisäksi pieniä kieltä puhuvia yhteisöjä on pakkosiirtojen jäljiltä Siperiassa. Latgalen kieleksi sanotaan myös muinaisbalttilaista kieltä, joka sulautui myöhemmin latvian kieleen. Kielen asemaa on kiistelty: jotkut pitävät sitä omana kielenään ja jotkut vain latvian kielen murteena. Tärkeä osa kielen kehitystä on ollut latgallien katolinen usko.
- Le latgalien est un dialecte issu du letton qui appartient au groupe balte oriental de la famille indo-européenne. Le latgalien est parlé en Latgale, une des quatre régions de la Lettonie.
- Con il termine di lingua latgalliana può essere riferita a due tipi di lingue: alla lingua parlata dai Latgalli nell'area attualmente denominata Lettonia. Era una Lingue indoeuropee appartenente al gruppo baltico. Il lettone attaule è derivato dal lagalliano, con influenze dal lituano, dal curlandese e dal livoniano. oggigiorno usualmente ci si riferisce al termine latgalliano alla lingua parlata nella regione orientale della Lettonia, la Latgallia.
- ラトガリア語（Latgaliešu valoda）、ラトビアにおける方言の一つで、インド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属する。
- Język latgalski to język należący do wschodniego zespołu języków bałtyckich, blisko spokrewniony z językiem łotewskim. Posługuje się nim ok. 150 000 osób. Przez wielu językoznawców uważany jest jedynie za dialekt łotewskiego.
- Latgálio possui os seguintes significados: Era a língua falada pelos Latgálios numa grande parte da região hoje conhecida como Letônia. Latgálio era um mebro do grupo báltico da família de língus Indo-Européias. Historicamente o letão é derivado do latgálio. Atualmente normalmente o termo refere-se à língua falada na parte oriental da Letônia conhecida como Latgale. Algumas vezes é considerada uma língua distinta, mas muitos a consideram um dialeto do letão.
|
| rdfs:label
|
- Latgalian language
- Lettgallische Sprache
- Latgalština
- Latgallin kieli
- Latgalien
- Lingua latgalliana
- ラトガリア語
- Język łatgalski
- Língua latgália
- Латгальский язык
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpprop:commonLanguages
of | |
| is dbpprop:langs
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
