| dbpprop:abstract
|
- The Lao are an ethnic subgroup of Tai/Dai in Southeast Asia. The vast majority of Lao people live in Laos (approximately 4 million).
- Die Lao sind eine ethnische Gruppe Südostasiens. Der Großteil der Lao lebt am mittleren Mekong in Laos und Thailand. Die thailändischen Lao konzentrieren sich auf die Region Isaan, obwohl es sehr viele Arbeiter aus Isaan in den anderen Teilen Thailands gibt, z. B. in Bangkok. Die Lao sprechen verschiedene Dialekte des Lao und Isan, die beide oft als eine einzige Sprache dargestellt werden. Viele Menschen in Isaan ziehen den Begriff „Isaan“ für sich selbst vor, da im 20. Jahrhundert eine „Thaisierungskampagne“ durchgeführt wurde. Trotzdem bestehen immer noch viele kulturelle Verbindungen zwischen den Lao insgesamt. Man unterscheidet die Lao auch in zwei Gruppen: Die westlichen Lao tätowierten sich und werden deshalb Lao pung dam (Schwarzbäuchige Lao) genannt. Die östlichen Lao sind die Lao pung kao (Weiße Lao). Laoten lebten im Jahre 2000 in: Thailand, ca. 10–15 Mio. Laos, ca. 2,6 Mio. Kambodscha, ca. 100.000 Burma, ca. 80.000 Vietnam, ca. 9.600
- Lao je etnická skupina v jihovýchodní Asii. Převážná většina jejích příslušníků žije buď v Laosu (přibližně 3 milióny) nebo v Thajsku (přibližně 15 miliónů). Laové z Thajska jsou soustředěni v oblasti Isan, přestože je zde mnoho těch, kteří se přestěhovali za prací z Isanu do jiných částí země, jako například do Bangkoku. Laové mluví různými dialekty laoštiny a isánštiny, které jsou střídavě často považovány za jediný jazyk. Následkem „thajifikačních“ kampaní ve 20. století dává mnoho obyvatel Isanu dává přednost názvu Isánec před Lao, přestože mezi Lay jako celkem zůstává mnoho těsných kulturních vazeb.
- Los laosianos son un grupo étnico del sudéste asiático. La gran mayoría de los miembros de este grupo étnico viven en Laos (aproximadamente unos 4 millones) y en Tailandia (unos 15 millones). En Tailandia, los laosianos habitan sobre todo en la región de Isan, aunque se han esparcido por el resto del país en busca de empleos, sobre todo hacia Bangkok. Los lasianos hablan varios dialectos de su lengua, el laosiano y del isan, idiomas que algunas veces son considerados como un solo idioma. Como resultado de las políticas de taificación llevadas a cabo durante el siglo XX, muchos laosianos prefieren el término Isan.
- Laot ovat etninen ryhmä Kaakkois-Aasiassa. Suurin osa laoista elää joko Laosissa (n. 3 miljoonaa), tai Thaimaassa (n. 15 miljoonaa). Thaimaan laot ovat keskittyneet maan koillis- ja itäosaan, jota kutsutaan yleisesti Isaniksi, joskin on olemassa monia matkustelevia työläisiä Isanista, jotka työskentelevät muissa maan osissa, kuten Bangkokissa. Laolaiset puhuvat useita laon ja isanin murteita, jotka usein käsitetään yhtenä kielenä. Monet isanilaiset suosivat termiä isan enemmän kuin lao 1900-luvun "thaimaalaistumisen" kampanjoinnin seurauksena.
- Les Lao sont un groupe ethnique d'Asie du Sud-Est continentale. Au nombre de 4 millions au Laos, ils en sont l'ethnie dominante. La distinction entre Lao et Thaï est relativement récente, d'autant plus que 80% des Lao (ceux qui parlent une langue reconnue comme un dialecte lao) se trouvent aujourd'hui dans le nord-est de la Thailande (Isan). La langue lao est la langue officielle du Laos. Au Laos, le nom de "Lao" sert à désigner officiellement les quelques 68 groupes ethniques répertoriés, classés en 3 groupes principaux: Les Lao Lum, ou "Lao des plaines", qui sont en fait les Lao proprement dit (qui représentent 60% de la population du pays) et différents groupes tai (Tai Daeng, Tai Dam, Tai Dón, Tai Loi, Tai Mène, Tai Nüa, Tai Pao),Les Lao-thai : Il s'agit de sous-groupes Lao Thaï étroitement liés à la famille Lao, mais de tempérament plus "tribal"; ils ne se sont en effet pas laissés absorber par la culture lao et ils forment de petits groupes distincts. Comme les Lao Loum, ils vivent le long des vallées fluviales, mais préfèrent souvent les hauteurs aux plaines inondées du Mékong. Classés dans le groupe Lao Loum, les Tai Dam (Thaï noirs), vivent sur les plateaux au nord et à l'est du Laos et forment la principale tribu lao-taï. Bon nombre d'entre eux, arrivés de Dien Bien Phu dans les années 50, habitent la province de Vientiane. Les Lao Thaï cultivent aussi bien le riz de plaine irriguée que le riz de colline. Certains pratiquent encore l'essartage. La plupart d'entre eux ont refusé de se convertir au bouddhisme ou au christianisme, préférant conserver le culte des esprits. Pour marquer la différence entre les Thaï siamois et les autres groupes austro-thaï, quelques spécialistes lao anglophones utilisent l'orthographe "Tai" qui les recouvre tous. Les Lao Theung ou "Lao des versants", appelés aussi "Kha", population de langue môn-khmer (environ 22%); Les Lao Sung ou "Lao des sommets" (9 %), nom qui regroupe les Hmong (ou Méos), principale ethnie minoritaire du pays et les Yao (ou Mien), tous deux de langue hmong-mien de tibéto-birmans. L'appellation de "Lao" pour ces différents groupes non lao témoignent d'une volonté de les assimiler à l'ethnie majoritaire en tant que population indigène du pays.
- A laók egy népcsoport Délkelet-Ázsiában. Laoszban 3,6 millióan élnek, ők az államalkotó nép. Laoszon kívül jelentős számban élnek még Thaiföldön (18,7 millió isan lao, 0,4 millió emigráns lao), az Egyesült Államokban és a szomszédos államokban, Vietnamban, Mianmarban és Kambodzsában. Kisebb létszámban élnek még Kanadában, Ausztráliában és Franciaországban.
- I Lao costituiscono un gruppo etnico del sud-est asiatico. La maggioranza dei Lao vivono o in Laos (circa 3 milioni) o in Thailandia (circa 15 milioni). I Lao in Thailandia sono concentrati nella regione di Isan, comunque esistono molti lavoratori emigranti da Isan che lavorano in altre parti del paese come Bangkok. I Lao parlano vari dialetti della lingua lao e di Isan a volte considerate come una lingua singola. Molte persone in Isan preferiscono il termine Isan invece che Lao come risultato della campagna di "Thaificazione" del XX secolo ma rimangono molti stretti legami culturali tra i Lao.
- ラーオ族はラーオ語（ラオス語）を母語とする者。広義にはラオスおよびタイ東北部（イーサーン）に住むタイ族の一派である。ラオスにおいては約240万人が居住して過半数を占め、タイにおいてはそれを大きく上回る人口のラーオ族が住んでいる。なお、ラオスの国名（サーターラナラット・パサーティパタイ・パサーソン・ラーオ）に反映されている「ラーオ」の語は他の民族を含む「ラオス国籍保有者（「ラオス人」）」という意味でのラーオであり、ここでは説明を省く。また、タイ側に捕虜として連れてこられたのち、タイに居住する様になったラーオ族に関してもこちらでは軽く触れることとし、詳細な説明はイーサーン人に譲るとする。なお、ラーオとされる民族には他北タイに進出したグループもいるが、こちらもユワン族に譲るとする。
- De Lao of Laotianen zijn een etnische groep in Zuidoost-Azië. De grote meerderheid van de Lao woont in Laos (ongeveer 3 miljoen personen) en in Thailand (ongeveer 15 miljoen). De Lao van Thailand wonen in het gebied Isaan, hoewel er vele immigranten vanuit Isaan in andere delen van het land werken, zoals in Bangkok. De Laotianen spreken diverse dialecten van de taal, het Laotiaans en het Isaans. Deze talen worden vaak als één enkele taal beschouwd. Veel mensen in Isaan geven er de voorkeur aan hun taal Isaans te noemen in plaats van Laotiaans. Dit is een gevolg van de "Thaificatie" campagnes uit de 20e eeuw, maar er bestaan nog steeds vele hechte culturele banden tussen de Laotiaanse mensen.
- Laotańczycy – naród azjatycki należący do tajskiej grupy językowej, która jest z kolei częścią rodziny chińsko-tybetańskiej . Laotańczycy zamieszkują przede wszystkim Tajlandię gdzie ich społeczność liczy 19 milionów osób. W Laosie jest ich ok. 5 mln. Ponadto można ich spotkać w USA (200 tys. ), Kambodży (85 tys. ) oraz we Francji (50 tys.). Całą populację Laotańczyków szacuje się na około 25 mln. Są oni głównie buddystami. W Tajlandii Lao mieszkają głównie w regionie Isan, choć wskutek migracji zarobkowej rozprzestrzenili się do innych rejonów, np. Bangkoku. Grafika:Katang082063a. jpg| Grafika:Laos Lawae082137a. jpg| Grafika:Laos Katoo081999a. jpg| Grafika:LaosIMG 3624a. jpg|
- Лао — этническая группа в Юго-Восточной Азии, большинство представителей которой проживают в Лаосе (около 3 миллионов, 50 % населения страны) и Таиланде (около 15 миллионов, 34 % населения страны). В Мьянме насчитывается 25 тыс. лао. , во Вьетнаме - 10 тыс. , в Камбодже -10 тыс. Общая численность - 18 млн. чел. Религия - буддизм Тхеравады. Таиландские лао в основном проживают в северо-восточном регионе Исан, хотя многие из них отправляются на работу в другие части страны. Лао говорят на различных диалектах лаосского языка, близкого к языку тайскому, и языка исан. Иногда лаосский язык также называют тайско-лаосским. Лаосский язык имеет диалекты: вьентьянский, луангпхабангский, южный, северный. Письменность - южноиндийского происхождения (с 14 в.). Есть две разновидности - туа тхам, или священное письмо (для религиозных текстов), и туа лао - бытовое.
- Lao är en etnisk grupp i Sydostasien. En majoritet av laofolket lever antingen i Laos (ungefär 6 miljoner) eller i Thailand (omkring 25-30 miljoner). I Thailand är lao koncentrerade till Isanprovinsen även om många arbetare har immigrerat till andra ort som Bangkok. Lao talar olika dialekter av lao- och isanspråken som ofta betraktas som ett enda språk. Som en följd av de "thaiifieringskampanjer" som genomfördes under 1900-talet har många människor i Isan kommit att föredra termen isan istället för lao, men de kulturella banden inom laogruppen förblir starka.
- 佬族是东南亚的一个民族。大部分居住于老挝(约三百万)和泰国(约一千五百万)。泰国的佬族大部分聚居于东北地区，但也有很多出外打工者在其他地区，如曼谷工作。佬族使用老挝语或者是伊森语的各种方言。很多人认为这两种语言实际上是一种语言。但是由于20世纪的泰国化运动，在泰国东北地区的人更愿意使用“伊森”这个词。但实际上佬族作为一个整体，仍有很多文化上的共通之处。
|
| rdfs:comment
|
- The Lao are an ethnic subgroup of Tai/Dai in Southeast Asia. The vast majority of Lao people live in Laos (approximately 4 million).
- Die Lao sind eine ethnische Gruppe Südostasiens. Der Großteil der Lao lebt am mittleren Mekong in Laos und Thailand. Die thailändischen Lao konzentrieren sich auf die Region Isaan, obwohl es sehr viele Arbeiter aus Isaan in den anderen Teilen Thailands gibt, z. B. in Bangkok. Die Lao sprechen verschiedene Dialekte des Lao und Isan, die beide oft als eine einzige Sprache dargestellt werden. Viele Menschen in Isaan ziehen den Begriff „Isaan“ für sich selbst vor, da im 20.
- Lao je etnická skupina v jihovýchodní Asii. Převážná většina jejích příslušníků žije buď v Laosu (přibližně 3 milióny) nebo v Thajsku (přibližně 15 miliónů). Laové z Thajska jsou soustředěni v oblasti Isan, přestože je zde mnoho těch, kteří se přestěhovali za prací z Isanu do jiných částí země, jako například do Bangkoku. Laové mluví různými dialekty laoštiny a isánštiny, které jsou střídavě často považovány za jediný jazyk.
- Los laosianos son un grupo étnico del sudéste asiático. La gran mayoría de los miembros de este grupo étnico viven en Laos (aproximadamente unos 4 millones) y en Tailandia (unos 15 millones). En Tailandia, los laosianos habitan sobre todo en la región de Isan, aunque se han esparcido por el resto del país en busca de empleos, sobre todo hacia Bangkok. Los lasianos hablan varios dialectos de su lengua, el laosiano y del isan, idiomas que algunas veces son considerados como un solo idioma.
- Laot ovat etninen ryhmä Kaakkois-Aasiassa. Suurin osa laoista elää joko Laosissa (n. 3 miljoonaa), tai Thaimaassa (n. 15 miljoonaa). Thaimaan laot ovat keskittyneet maan koillis- ja itäosaan, jota kutsutaan yleisesti Isaniksi, joskin on olemassa monia matkustelevia työläisiä Isanista, jotka työskentelevät muissa maan osissa, kuten Bangkokissa. Laolaiset puhuvat useita laon ja isanin murteita, jotka usein käsitetään yhtenä kielenä.
- Les Lao sont un groupe ethnique d'Asie du Sud-Est continentale. Au nombre de 4 millions au Laos, ils en sont l'ethnie dominante. La distinction entre Lao et Thaï est relativement récente, d'autant plus que 80% des Lao (ceux qui parlent une langue reconnue comme un dialecte lao) se trouvent aujourd'hui dans le nord-est de la Thailande (Isan). La langue lao est la langue officielle du Laos.
- A laók egy népcsoport Délkelet-Ázsiában. Laoszban 3,6 millióan élnek, ők az államalkotó nép. Laoszon kívül jelentős számban élnek még Thaiföldön (18,7 millió isan lao, 0,4 millió emigráns lao), az Egyesült Államokban és a szomszédos államokban, Vietnamban, Mianmarban és Kambodzsában. Kisebb létszámban élnek még Kanadában, Ausztráliában és Franciaországban.
- I Lao costituiscono un gruppo etnico del sud-est asiatico. La maggioranza dei Lao vivono o in Laos (circa 3 milioni) o in Thailandia (circa 15 milioni). I Lao in Thailandia sono concentrati nella regione di Isan, comunque esistono molti lavoratori emigranti da Isan che lavorano in altre parti del paese come Bangkok. I Lao parlano vari dialetti della lingua lao e di Isan a volte considerate come una lingua singola.
- De Lao of Laotianen zijn een etnische groep in Zuidoost-Azië. De grote meerderheid van de Lao woont in Laos (ongeveer 3 miljoen personen) en in Thailand (ongeveer 15 miljoen). De Lao van Thailand wonen in het gebied Isaan, hoewel er vele immigranten vanuit Isaan in andere delen van het land werken, zoals in Bangkok. De Laotianen spreken diverse dialecten van de taal, het Laotiaans en het Isaans. Deze talen worden vaak als één enkele taal beschouwd.
- Laotańczycy – naród azjatycki należący do tajskiej grupy językowej, która jest z kolei częścią rodziny chińsko-tybetańskiej . Laotańczycy zamieszkują przede wszystkim Tajlandię gdzie ich społeczność liczy 19 milionów osób. W Laosie jest ich ok. 5 mln. Ponadto można ich spotkać w USA (200 tys. ), Kambodży (85 tys. ) oraz we Francji (50 tys.). Całą populację Laotańczyków szacuje się na około 25 mln. Są oni głównie buddystami.
- Лао — этническая группа в Юго-Восточной Азии, большинство представителей которой проживают в Лаосе (около 3 миллионов, 50 % населения страны) и Таиланде (около 15 миллионов, 34 % населения страны). В Мьянме насчитывается 25 тыс. лао. , во Вьетнаме - 10 тыс. , в Камбодже -10 тыс.
- Lao är en etnisk grupp i Sydostasien. En majoritet av laofolket lever antingen i Laos (ungefär 6 miljoner) eller i Thailand (omkring 25-30 miljoner). I Thailand är lao koncentrerade till Isanprovinsen även om många arbetare har immigrerat till andra ort som Bangkok. Lao talar olika dialekter av lao- och isanspråken som ofta betraktas som ett enda språk.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
