Lao or Laotian is a tonal language of the Kradai language family. It is the official language of Laos, and also spoken in the northeast of Thailand, where it is usually referred to as the Isan language. Being the primary language of the Lao people, Lao is also an important second language for the multitude of ethnic groups in Laos and in Isan. Lao, like all languages in Laos, is written in an abugida script.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Lao or Laotian is a tonal language of the Kradai language family. It is the official language of Laos, and also spoken in the northeast of Thailand, where it is usually referred to as the Isan language. Being the primary language of the Lao people, Lao is also an important second language for the multitude of ethnic groups in Laos and in Isan. Lao, like all languages in Laos, is written in an abugida script. Although there is no official standard, the Vientiane dialect has become the de facto standard.
  • Die laotische Sprache ist die Staatssprache von Laos und eng mit dem Thailändischen verwandt.
  • Laoština je oficiální jazyk Laosu. Jde o jazyk velmi blízký thajštině, který se zapisuje slabično-fonetickým písmem indického původu. Slova jsou v laoštině většinou jednoslabičná. Neexistují žádná interpunkční znaménka ani mezery mezi slovy. Gramatika jazyka je velmi jednoduchá a již při znalosti několika slov lze tvořit správné věty. Nejtěžší je správné ladění a délka hlásek. Podle ladění a délky se totiž rozlišuje význam daného slova. Např. slovo süüa podle toho, jak je vysloveno, může znamenat „tygr“, „košile“, „věřit“ nebo „matrace“.
  • El idioma laosiano (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está íntimamente relacionados con la lengua isan de la región de Isan en el noreste de Tailandia. El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, sus letras poseen una vocal inherente que se puede modificar con signos diacríticos, y está íntimamente relacionado con el sistema de escritura tailandesa El laosiano se puede dividir en cinco dialectos principales: Laosiano de Vientián Laosiano septentrional Laosiano nororiental Laosiano central Lao Laosiano meridional El laosiano de Vientián es comprendido en gran parte del país.
  • Lao on Laosin virallinen kieli. Se kuuluu tai-kieliin ja on hyvin samankaltainen thaimaalaisen isanin kielen kanssa. Laon kieltä kirjoitetaan omalla abugida-tyyppisellä kirjoitusjärjestelmällä, joka perustuu thain kirjoitusjärjestelmään. Laon kieli jakautuu viiteen murteeseen. Ne ovat vientianen lao, luang prabang, xieng khouang, khammouan sekä champasak. Kieltä puhuu äidinkielenään noin 3 188 577 henkilöä. Heistä noin 3 000 000 asuu Laosissa.
  • Le lao (ລາວ) est une langue du groupe taï de la branche dite « kam-taïe » de la famille des langues taïes-kadaïes. Il est la langue officielle du Laos. D'un point de vue linguistique, le lao est directement apparenté au thai isan parlé dans la région nord-est de la Thaïlande (raison pour laquelle on appelle aussi cette langue « thaï du Nord-Est »), et fait avec celle-ci partie d'un sous-groupe des langues tai, dit « lao-phutai ». Le thai isan et le lao sont suffisamment proches pour que des deux côtés de la frontière entre les deux pays, ils forment un continuum linguistique. Le thaï proprement dit, langue officielle de la Thaïlande sous le nom de « thaïlandais », appartient à un autre sous-groupe appelé « chiang saeng » (du nom d'une localité située dans le Triangle d'or dans le nord de la Thaïlande). Il n'y a pas intercompréhension entre les locuteurs du thaï et ceux du lao. On ne peut donc dire que le thaï et le laotien sont ce qu'on appelle des langues ausbau l'une par rapport à l'autre. La langue lao (ພາສາລາວ passa lao) peut être divisée en cinq dialectes différents selon la région : Le lao de Vientiane Le lao du Nord Le lao du Nord-Est Le lao du Centre Le lao du Sud Le lao de Vientiane est globalement bien compris dans tout le pays.
  • A lao nyelv (ພາສາລາວ phászá láo) Laosz hivatalos nyelve, beszélői a laók. Izoláló nyelv, a tai-kadai nyelvcsalád tagja. Nagyon hasonló az iszan nyelvhez, amit Thaiföld északkeleti részén beszélnek. Írásjelei hasonlóak a thai ábécéhez.
  • Lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) o laotiano è la lingua ufficiale del Laos e una delle 89 lingue parlate in questo paese, ma è anche una lingua minoritaria di alcune province della Thailandia quali Nakhon Sawan e della zona di confine fra Cambogia e Laos oltre ad essere utilizzato dalle comunità di etnia lao emigrate in altri paesi del mondo. Il lao è una lingua tonale appartenente alla famiglia linguistica Thai (una sottofamiglia delle lingue Thai-Kadai), così strettamente imparantata alla lingua di Isan della omonima provincia nord-orientale della Thailandia da essere considerata, assieme a quest'ultima, un'unica lingua. L'alfabeto della lingua lao è un abugida (un sistema di scrittura costituito da segni che indicano consonanti seguite da una vocale inerente) molto simile all'alfabeto della lingua thailandese, ma notevolmente semplificata. Una differenza tra queste due scritture è che in quella laotiana moderna si usa lo spazio tra le parole e segni di punteggiatura simili a quelli occidentali. La lingua lao è formata da cinque dialetti: Lao di Vientiane (Wiang Jan) Lao di Luang Prabang Lao nord-orientale (parlato nella provincia di Xiangkhoang) Lao centrale Lao del sud (parlato nella provincia di Champasak) Il lao di Vientiane, il dialetto utilizzato nella capitale e da cui prende il nome, è quello preminente e maggiormente compreso in tutto il territorio del Laos. Tutti e cinque i dialetti sono, comunque, in gran parte mutualmente intelliggibili.
  • ラーオ語（ພາສາລາວ ラオ語、ラオス語とも）はラオスの公用語。タイ・カダイ語族カム・タイ語派タイ・チワン諸語群タイ語群に属し、タイ語とは、純粋言語学的にいえば、同一言語の地域変種の関係にあるため、ラーオ語話者とタイ語話者は両言語の共通部分を使うことによってかなりの程度の意志疎通が可能である。但しこれは、ラオス人の多くがテレビなどのメディアを通じてタイ語を習得し、ラオス語の中にもタイ語の要素を混ぜているという理由もあり、多くの中部～南部タイ人がラーオ語を即座に理解するのは困難である。この落差は日本国内の標準語と地方の方言との関係に等しいが、ラオスが独立国家として存在し、ラーオ変種がタイ変種とならぶ国家公用語の地位にあるため、いっそうタイ語に対する対抗意識が強い。 ラーオ語の表記にはタイ文字と起源を共有するが、細部の異なるラーオ文字が用いられる。ラーオ語の表記は表音的表記法を用い、語源的表記を用いるタイ語との差異をできるだけ際立たせるようになっている。これは元来ラーオ言語変種の表記が、タイ言語変種の表記よりも表音的で、字母数が少なかったことに由来する。 かつてはラーオ語の表記が、タイ語と違い語源的表記をしていないことが、サンスクリット・パーリ語の語彙を保全していないとして、インド・ヨーロッパ語族の優越性を確信していたフランス植民地政府側の言語学者により、劣等言語の証とされていたが、現在の正書法の元を築いた言語学者の一人ターオ・ボンは、タイ語同様語源的表記を行うため、字母の追加を行うべきとする意見に対し、「盲目的にシャムの正書法に事大する必要などない」「純粋に音に従った表記こそ最適」と退け、上記の価値観を逆転させ、字母数の少ない表音的表記を取っていることこそ、ラーオ語の表記がタイ語のそれに対して優越している証と看做した。 タイ語とラオス語は純粋言語学的にいえば同一言語の地域変種であるが、社会言語学的・政治的定義に従えば、両者ともに独立の正書法と、それを支える領域国家の後ろ盾を持っている別言語である。とりわけラオスではタイからの政治的・文化的影響力を遮断し、国家の自立を守るため、意図的にラオ語のタイ語からの分離を謡うプロパガンダを作り上げてきた歴史がある。 ラーオとはラオス語でラーオ族という意味の単語の発音であり、国名をとってラオス語、或いはラオ語のほうがよく使われている。日本では唯一、東京外国語大学で専攻することが出来る。 ラーオ語は主に以下の様な方言を持つ。 東ラーオ語 ヴィエンチャン方言 北部方言（ルアンパバーン） 東北方言（シエンクアーン） 中央方言（カムムアン） 南部方言（チャンパーサック） 西ラーオ語 イーサーン語 このうち特に西ラーオ語はタイ国内のイーサーン（東北タイ）で話されており、ラオス国内で話されるラーオ語に酷似している。ラオス国内に置いてはヴィエンチャン方言が標準語であると見なされているが、ラオス国内の義務教育が完全に一律とは言えず、地方ではこのヴィエンチャン方言を喋ることが出来ない場合もある。 またラーオ語と比較的似た言語に、北タイ語などがある。
  • Laotiaans (ພາສາລາວ phasa lao) is de officiële taal van Laos. Het is een tonale taal die tot de Tai-taalfamilie behoort en is nauw verwant aan het Isaan dat in de noordoostelijke Isaan regio van Thailand gesproken wordt. Ook het schrift is nauw verwant aan het schrift dat voor het Thais gebruikt wordt. Het Laotiaans kent vijf dialecten: Vientiane Laotiaans Noordelijk Laotiaans Noord-Oostelijk Laotiaans Centraal Laotiaans Zuidelijk Laotiaans Het Vientiane Laotiaans wordt in heel Laos begrepen.
  • Laotisk (også kalt lao) er et tonalt tai-kadai-språk som snakkes i Laos (hvor det er offisielt) og Thailand. Språket er i nær slekt med isan, som snakkes i regionen med samme navn i Thailand, og de to anses av og til som forskjellige varianter av samme språk. Språket er i tai-gruppen av tai-kadai-språkene, samme gruppe som thai er i. Laotisk skrives med det laotiske alfabetet, som er nært beslekta med thai-skrift.
  • Język laotański (ພາສາລາວ phaasaa laao) - język z grupy języków tajskich z rodziny taj-kadajskiej, używany przez ok. 5 mln Laotańczyków, blisko spokrewniony z językiem tajskim. Posiada status języka urzędowego w Laosie. Język laotański jest językiem tonalnym, zapisywanym pismem alfabetyczno-sylabicznym pochodzenia indyjskiego, zbliżonym do pisma tajskiego.
  • Laociano, Lauciano, Lao ou Lau (ພາສາລາວ phaasaa laao) é a língua oficial do Laos. Trata-se de uma língua tonal derivada das línguas tais.
  • Лаосский язык — официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе 3,5 млн. Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн. человек), также говорят на диалектах лаосского языка, которые подверглись сильному влиянию литературного тайского языка; по мнению некоторых исследователей, их следует считать скорее диалектами тайского, а не лаосского. Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
  • Lao är officiellt språk i Laos och talas dessutom, i form av dialekten isan, av en tredjedel av befolkningen i Thailand. Lao är ett tonspråk. Lao är nära besläktat med thai och skillnaden dem emellan kan jämföras med skillnaden mellan svenska och norska.
  • Laoca, Kradai dil ailesine ait bir tonlu dildir. Laos'un resmî dilidir, ve Tayland'ın kuzeydoğusunda da konuşulur (ancak orada İsan dili olarak bilinir). Lao halkının ana dili olmakla birlikte Laoca, Laos ve İsan'da bir sürü etnik grubun bir önemli ikinci dilidir. Laos'taki her dili gibi Laoca, abugida yazı sistemi ile yazılır. Herhangi bir standartın bulunmamasına karşın Vientiane şivesi de facto standartı olarak sayılır.
  • 老挝語（Lao）也称為寮語，是老撾的官方语言。属壯侗語系侗台語族的台語支。使用人口约520万。除分布于老挝外，也分布于泰国东北部和北部佬族居住地区。 老挝语文字与泰语文字大同小异，是在梵文和巴利文的基础上逐渐演变而来的。
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Kradai
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • lao
  • lo
dbpprop:name
  • Lao
dbpprop:nation
dbpprop:nativename
  • ພາສາລາວ ()
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • 5225552 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Lao or Laotian is a tonal language of the Kradai language family. It is the official language of Laos, and also spoken in the northeast of Thailand, where it is usually referred to as the Isan language. Being the primary language of the Lao people, Lao is also an important second language for the multitude of ethnic groups in Laos and in Isan. Lao, like all languages in Laos, is written in an abugida script.
  • Die laotische Sprache ist die Staatssprache von Laos und eng mit dem Thailändischen verwandt.
  • Laoština je oficiální jazyk Laosu. Jde o jazyk velmi blízký thajštině, který se zapisuje slabično-fonetickým písmem indického původu. Slova jsou v laoštině většinou jednoslabičná. Neexistují žádná interpunkční znaménka ani mezery mezi slovy. Gramatika jazyka je velmi jednoduchá a již při znalosti několika slov lze tvořit správné věty. Nejtěžší je správné ladění a délka hlásek. Podle ladění a délky se totiž rozlišuje význam daného slova. Např.
  • El idioma laosiano (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está íntimamente relacionados con la lengua isan de la región de Isan en el noreste de Tailandia.
  • Lao on Laosin virallinen kieli. Se kuuluu tai-kieliin ja on hyvin samankaltainen thaimaalaisen isanin kielen kanssa. Laon kieltä kirjoitetaan omalla abugida-tyyppisellä kirjoitusjärjestelmällä, joka perustuu thain kirjoitusjärjestelmään. Laon kieli jakautuu viiteen murteeseen. Ne ovat vientianen lao, luang prabang, xieng khouang, khammouan sekä champasak. Kieltä puhuu äidinkielenään noin 3 188 577 henkilöä. Heistä noin 3 000 000 asuu Laosissa.
  • Le lao (ລາວ) est une langue du groupe taï de la branche dite « kam-taïe » de la famille des langues taïes-kadaïes. Il est la langue officielle du Laos. D'un point de vue linguistique, le lao est directement apparenté au thai isan parlé dans la région nord-est de la Thaïlande (raison pour laquelle on appelle aussi cette langue « thaï du Nord-Est »), et fait avec celle-ci partie d'un sous-groupe des langues tai, dit « lao-phutai ».
  • A lao nyelv (ພາສາລາວ phászá láo) Laosz hivatalos nyelve, beszélői a laók. Izoláló nyelv, a tai-kadai nyelvcsalád tagja. Nagyon hasonló az iszan nyelvhez, amit Thaiföld északkeleti részén beszélnek. Írásjelei hasonlóak a thai ábécéhez.
  • Lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) o laotiano è la lingua ufficiale del Laos e una delle 89 lingue parlate in questo paese, ma è anche una lingua minoritaria di alcune province della Thailandia quali Nakhon Sawan e della zona di confine fra Cambogia e Laos oltre ad essere utilizzato dalle comunità di etnia lao emigrate in altri paesi del mondo.
  • Laotiaans (ພາສາລາວ phasa lao) is de officiële taal van Laos. Het is een tonale taal die tot de Tai-taalfamilie behoort en is nauw verwant aan het Isaan dat in de noordoostelijke Isaan regio van Thailand gesproken wordt. Ook het schrift is nauw verwant aan het schrift dat voor het Thais gebruikt wordt.
  • Laotisk (også kalt lao) er et tonalt tai-kadai-språk som snakkes i Laos (hvor det er offisielt) og Thailand. Språket er i nær slekt med isan, som snakkes i regionen med samme navn i Thailand, og de to anses av og til som forskjellige varianter av samme språk. Språket er i tai-gruppen av tai-kadai-språkene, samme gruppe som thai er i. Laotisk skrives med det laotiske alfabetet, som er nært beslekta med thai-skrift.
  • Język laotański (ພາສາລາວ phaasaa laao) - język z grupy języków tajskich z rodziny taj-kadajskiej, używany przez ok. 5 mln Laotańczyków, blisko spokrewniony z językiem tajskim. Posiada status języka urzędowego w Laosie. Język laotański jest językiem tonalnym, zapisywanym pismem alfabetyczno-sylabicznym pochodzenia indyjskiego, zbliżonym do pisma tajskiego.
  • Laociano, Lauciano, Lao ou Lau (ພາສາລາວ phaasaa laao) é a língua oficial do Laos. Trata-se de uma língua tonal derivada das línguas tais.
  • Лаосский язык — официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе 3,5 млн. Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн.
  • Lao är officiellt språk i Laos och talas dessutom, i form av dialekten isan, av en tredjedel av befolkningen i Thailand. Lao är ett tonspråk. Lao är nära besläktat med thai och skillnaden dem emellan kan jämföras med skillnaden mellan svenska och norska.
  • Laoca, Kradai dil ailesine ait bir tonlu dildir. Laos'un resmî dilidir, ve Tayland'ın kuzeydoğusunda da konuşulur (ancak orada İsan dili olarak bilinir). Lao halkının ana dili olmakla birlikte Laoca, Laos ve İsan'da bir sürü etnik grubun bir önemli ikinci dilidir. Laos'taki her dili gibi Laoca, abugida yazı sistemi ile yazılır. Herhangi bir standartın bulunmamasına karşın Vientiane şivesi de facto standartı olarak sayılır.
  • 老挝語（Lao）也称為寮語，是老撾的官方语言。属壯侗語系侗台語族的台語支。使用人口约520万。除分布于老挝外，也分布于泰国东北部和北部佬族居住地区。 老挝语文字与泰语文字大同小异，是在梵文和巴利文的基础上逐渐演变而来的。
rdfs:label
  • Lao language
  • Laotische Sprache
  • Laoština
  • Idioma lao
  • Laon kieli
  • Lao (langue)
  • Lao nyelv
  • Lingua lao
  • ラーオ語
  • Laotiaans
  • Laotisk
  • Język laotański
  • Língua laociana
  • Лаосский язык
  • Lao
  • Laoca
  • 老挝语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Lao
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:fam of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:language of
is dbpprop:officialLanguage of
is dbpprop:officialLanguages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of