The langues d'oïl (/ˈwiːl/ French: [lɑ̃ɡᵊdɔjl]), or oïl languages (also in French: langues d'oui [lɑ̃ɡᵊdwi]), are a dialect continuum that includes standard French and its closest autochthonous relatives spoken today in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands. They belong to the larger Gallo-Romance languages, which also cover most of east-central (Arpitania) and southern France (Occitania), northern Italy and eastern Spain (Catalan Countries).

Property Value
dbo:abstract
  • The langues d'oïl (/ˈwiːl/ French: [lɑ̃ɡᵊdɔjl]), or oïl languages (also in French: langues d'oui [lɑ̃ɡᵊdwi]), are a dialect continuum that includes standard French and its closest autochthonous relatives spoken today in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands. They belong to the larger Gallo-Romance languages, which also cover most of east-central (Arpitania) and southern France (Occitania), northern Italy and eastern Spain (Catalan Countries). Linguists divide the Romance languages of France, and especially of Medieval France, into three geographical subgroups: Langues d'oïl and occitan, named after their words for 'yes' (oïl, òc), and Franco-Provençal (Arpitan), which is considered transitional. (en)
  • Als Langues d’oïl (dt. Oïl-Sprachen) wird eine Gruppe romanischer Sprachen, genauer gesagt galloromanischer Sprachen bezeichnet, die auch als Dialekte angesehen werden. Der Name leitet sich von der im Mittelalter in diesen Sprachen üblichen Bezeichnung für „ja“ ab. Aus dem lateinischen hoc illud ist im Laufe der Zeit oïl entstanden, im heutigen Standardfranzösisch heißt es oui. Im Gegensatz dazu stehen die südlichen Langues d’oc (aus lat. hoc), die zusammenfassend als okzitanische Sprache bezeichnet werden. Die Langues d'oïl wurden mehr dem Einfluss der Franken und deren Sprache ausgesetzt als die Langues d'oc. Außerdem wurde die normannische Sprache leicht von der altnordischen Sprache beeinflusst. Verbreitungsgebiet der Langues d’oïl sind Nordfrankreich (u. a. Gallo), die Inseln im Ärmelkanal, Belgien (wallonische Sprache) und der Nordwesten der Schweiz. Das moderne Französisch hat sich aus einer Variante der Langue d’oïl des Raumes Paris, dem franzischen Dialekt, der auf Französisch francien heißt, entwickelt. Die Sprachen sind: * Berrichon (Berry) * Bourguignon-morvandiau (burgundische Zone, Bourgogne), * Champenois (fränkische Zone, Champagne), * Franc-Comtois (burgundische Zone, Franche-Comté), * Gallo (armorikanische Zone), * Lorrain (Lothringen), * Normand (fränkische und armorikanische Zone), * Anglonormannisch (mittlerweile ausgestorbene Sprache des englischen Adels im Mittelalter), * Auregnais (Insel Alderney), * Jèrriais (Insel Jersey, vom Aussterben bedroht), * Sercquiais (Insel Sark) * Picardisch (fränkische Zone), * Saintongeais und Poitevin (Marais Poitevin) und * Wallonisch (fränkische Zone). Zur zentralen Zone der Oïl-Sprachen gehören die Gebiete: Île-de-France, Orléanais, Touraine, Ouest de la Champagne, Berry und Bourbonnais. (de)
  • Las lenguas de oíl (en francés langues d'oïl) es una familia de lenguas romances originadas en territorios de la actual Francia septentrional, parte de Bélgica, Suiza y las islas Anglonormandas del canal de la Mancha. Hay que distinguir entre dos usos del término: 1. * Langue d'oïl es una expresión del francés antiguo que se traduce como lengua de oíl, langue d’oïl (oïl signifie oui en ancien français / lengua de oïl significa "si" en francés antiguo). En este sentido sería una lengua del grupo de lenguas romances habladas en el norte de Francia. A partir de la segunda mitad del siglo XX hay una tendencia a usar la expresión en plural para distinguir una lengua concreta aislada del grupo lingüístico como un todo. 2. * El término langue d'oïl también se puede emplear en un sentido histórico para referirse al antiguo francés. El subsiguiente desarrollo de "oïl" a "oui" se realizó en el francés moderno. (es)
  • Historiquement la langue d'oïl, ou simplement oïl (prononciation : o-il [ɔ.il], ou-il [u.il], oui [wi], o-ille [ɔj]), est la langue romane qui s’est développée dans la partie nord de la Gaule, puis dans la partie nord de la France, dans le sud de la Belgique (Belgique romane) et dans les îles Anglo-Normandes, et qui était parlée au Moyen Âge. Elle se confond dans un premier temps avec l’ancien français, qui englobe alors les différents dialectes d’oïl. L'émergence d'une forme linguistique unique et standardisée au début de la période moderne (le français actuel) rend cette identification plurielle caduque pour le moyen français : on parle dès lors du français d'une part, et des autres langues d'oïl d'autre part. On considère que les langues d'oïl constituent une branche de la famille des langues gallo-romanes.. Cette branche du nord a conservé un substrat celtique plus important et a subi une plus grande influence du germanique que sa cousine occitano-romane du sud, la langue d'oc. (fr)
  • La lingua d'oïl è una lingua romanza-galloromanza di epoca medievale (X-XIII secolo), derivante dal gallo-romano, nata e poi sviluppatasi soprattutto nel centro-nord della Francia; è la lingua da cui si sviluppò, nel corso dei secoli, l'attuale lingua francese. La denominazione "d'oïl" nacque come metodo per distinguere le varietà linguistiche della Francia settentrionale e meridionale basandosi sulle differenti modalità di esprimere un'affermazione (il "sì"), in ciascuna varietà: Ed ecco, quindi, rispettivamente: * la lingua "d'oil" (da cui oui, in francese), parlata nel centro-nord della Francia; * la lingua "d'oc", parlata nel centro-sud della Francia (Occitania) e utilizzata soprattutto dai poeti trovatori; * la lingua del sì (cioè la nascente lingua italiana). Molti sostengono che questa distinzione sia di origine dantesca, mentre altri riportano che le due espressioni furono in uso già qualche tempo prima, nel XIII secolo e Dante Alighieri avrebbe solamente aggiunto l'espressione lingua di sì, per riferirsi alle sole lingue dell'area italica. Con la denominazione della lingua d'oil, si raggruppano diversi dialetti di un'unica derivazione, chiamate anche lingue regionali di Francia, il cui elenco è stabilito sulla base del rapporto, dell'aprile 1999, del Professor Bernard Cerquiglini: * borgognone-morvandiau, * champenois, * francoconteese, * gallo, * lorenese, * mayennais, * normanno, * piccardo, * pittavino-santongese, * vallone. Alcune varietà di normanno (normand) (p.es. jersiais, guernesiais e sercquiais) sono parlate nelle Isole anglo-normanne e riconosciute come lingue regionali dai governi delle isole (il jersiais e il guernesiais sono riconosciuti come lingue regionali delle isole britanniche dal Regno Unito e la Repubblica d'Irlanda e dalla cattedra del Consiglio britannico-irlandese). Il vallone (wallon), il piccardo (picard), il lorenese (lorrain, detto gaumais) ed il champenois sono riconosciuti in Vallonia (Belgio) e si trovano collegamenti con altre lingue autoctone. (it)
  • オイル語(フランス語: langue d'oïl)、または「オイル諸語」(langues d'oïl)は、中世時代の北フランスで話されていた俗ラテン語の末裔たる諸言語の総称。 現代のいわゆるフランス語が、イル・ド・フランスで使われていたオイル語の一種(フランシア語)から発達したものであるがゆえに、「古フランス語」と同義のごとくに扱われることもあるが、実際には、フランシア語はオイル諸語の中の一言語(もしくは一方言)に過ぎなかった。 ワロン語などのバリエーションは近世・近代においてフランス語の方言として処理されたが、その言語的差異は明らかに独立言語としての特徴を有している。未だ続けられるフランスの強圧的な言語政策によって危機に瀕するこれらの言語は、地方で母語として使われている。 なお、「オイル(諸)語」(langue(s) d'oïl)という名称は本来、南フランスの諸言語を指す呼称「オック(諸)語」(langue(s) d'oc)と対を成して使われてきたものである。両者諸言語の間にはさまざまな違いが見てとれるが、とくに目をひく単語、すなわち日本語の「はい」・英語の yes に相当する北仏の oïl、南仏の oc に着目して、「oïl の言葉」「oc の言葉」というように大ざっぱな区別としたものであった。オイル語の流れをひく現代フランス語の oui 「はい、yes」は、この oïl の転訛、もしくは変異形であるということになる。 (ja)
  • De langues d'oïl zijn een dialectcontinuüm van de Gallo-Romaanse talen waaronder gestandaardiseerd Frans en de verwante traditionele dialecten van Noord-Frankrijk, het zuiden van België en de Kanaaleilanden vallen. Van de 8e eeuw tot de 12e eeuw zijn er uit dat dialectcontinuüm diverse nieuwe Romaanse talen afgesplitst, zoals het Oudfrans. Daarvan worden onder andere het Frans, Waals, Picardisch en Normandisch nog steeds gesproken. Vanwege de vroege afsplitsing kunnen deze talen niet beschouwd worden als varianten van dezelfde taal. In sommige grammatica's worden de termen "langue d'oïl" en "Oudfrans" soms door elkaar heen gebruikt als benaming voor dezelfde taal die de voorloper is geweest van het moderne, gestandaardiseerde Frans. Het Provençaals is geen langue d'oïl maar voortgekomen uit het langue d'oc ofwel Occitaans. Die zuidelijke tegenhanger van de langue d'oïl had in de middeleeuwen een hoger ontwikkelde literaire cultuur dan de langue d'oïl. Beide talen behoren tot de Gallo-Romaanse tak van de Romaanse talen die via het Latijn zijn voortgekomen uit de Italische talen, een grotendeels uitgestorven taalgroep die een westelijke tak was van de Indo-Europese taalfamilie. (nl)
  • Langues d’oïl (języki oïl) – podgrupadialektów romańskich, występujących w północnej Francji na Wyspach Normandzkich oraz w Walonii (Belgia). (pl)
  • Línguas de oïl (em francês, langues d'oïl) é a designação linguística e histórica das Línguas galo-românicas originadas nos territórios setentrionais da Gália romana, agora ocupados pela França setentrional, parte da Bélgica e as Ilhas do Canal. (pt)
  • 奥依语(langue d'oïl),是罗曼语族的一支,源自现在法国卢瓦尔河以北、一部分比利时和海峡群岛的地区。 Langue d'oïl 通常是指整个奥依语支的语言,而最多人说的 langue d'oïl 是法语。但是有时,langue d'oïl 又用来指除法语外的所有 oïl 语言。自从20世纪中叶之后,在法语中若指整个语支的语言,改用了复数形式的 langues d'oïl 来表示。 在历史角度上, langue d'oïl 指旧法语,以便区分高卢-罗曼语支,如奥克语。 (zh)
  • Язык ойль (также ланг д’ойль фр. Langues d'oïl) — общее название романских идиомов северной Франции в Средние века в противовес всем южнофранцузским идиомам, получившим название языки ок. Приблизительная географическая граница между этими языковыми ареалами изначально сложилась ещё в позднеантичной Галлии III—V веков и проходила по среднему и нижнему течению реки Луара и далее до городов Лион и Женева. На основе диалектов ланг д’ойль сложился старофранцузский язык, а затем — на основе парижского говора — и современный французский язык. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 566381 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 735458855 (xsd:integer)
dbp:child
  • see below
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Indo-European
dbp:glotto
  • oila1234
dbp:glottorefname
  • Oil
dbp:mapcaption
  • The geographical spread of the Oïl languages can be seen in shades of green and yellow on this map
dbp:name
  • Oïl
dbp:protoname
dbp:region
  • Northern and central France, Belgium, Switzerland
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Langues d’oïl (języki oïl) – podgrupadialektów romańskich, występujących w północnej Francji na Wyspach Normandzkich oraz w Walonii (Belgia). (pl)
  • Línguas de oïl (em francês, langues d'oïl) é a designação linguística e histórica das Línguas galo-românicas originadas nos territórios setentrionais da Gália romana, agora ocupados pela França setentrional, parte da Bélgica e as Ilhas do Canal. (pt)
  • 奥依语(langue d'oïl),是罗曼语族的一支,源自现在法国卢瓦尔河以北、一部分比利时和海峡群岛的地区。 Langue d'oïl 通常是指整个奥依语支的语言,而最多人说的 langue d'oïl 是法语。但是有时,langue d'oïl 又用来指除法语外的所有 oïl 语言。自从20世纪中叶之后,在法语中若指整个语支的语言,改用了复数形式的 langues d'oïl 来表示。 在历史角度上, langue d'oïl 指旧法语,以便区分高卢-罗曼语支,如奥克语。 (zh)
  • Язык ойль (также ланг д’ойль фр. Langues d'oïl) — общее название романских идиомов северной Франции в Средние века в противовес всем южнофранцузским идиомам, получившим название языки ок. Приблизительная географическая граница между этими языковыми ареалами изначально сложилась ещё в позднеантичной Галлии III—V веков и проходила по среднему и нижнему течению реки Луара и далее до городов Лион и Женева. На основе диалектов ланг д’ойль сложился старофранцузский язык, а затем — на основе парижского говора — и современный французский язык. (ru)
  • The langues d'oïl (/ˈwiːl/ French: [lɑ̃ɡᵊdɔjl]), or oïl languages (also in French: langues d'oui [lɑ̃ɡᵊdwi]), are a dialect continuum that includes standard French and its closest autochthonous relatives spoken today in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands. They belong to the larger Gallo-Romance languages, which also cover most of east-central (Arpitania) and southern France (Occitania), northern Italy and eastern Spain (Catalan Countries). (en)
  • Als Langues d’oïl (dt. Oïl-Sprachen) wird eine Gruppe romanischer Sprachen, genauer gesagt galloromanischer Sprachen bezeichnet, die auch als Dialekte angesehen werden. Der Name leitet sich von der im Mittelalter in diesen Sprachen üblichen Bezeichnung für „ja“ ab. Aus dem lateinischen hoc illud ist im Laufe der Zeit oïl entstanden, im heutigen Standardfranzösisch heißt es oui. Im Gegensatz dazu stehen die südlichen Langues d’oc (aus lat. hoc), die zusammenfassend als okzitanische Sprache bezeichnet werden. Die Langues d'oïl wurden mehr dem Einfluss der Franken und deren Sprache ausgesetzt als die Langues d'oc. Außerdem wurde die normannische Sprache leicht von der altnordischen Sprache beeinflusst. (de)
  • Las lenguas de oíl (en francés langues d'oïl) es una familia de lenguas romances originadas en territorios de la actual Francia septentrional, parte de Bélgica, Suiza y las islas Anglonormandas del canal de la Mancha. Hay que distinguir entre dos usos del término: (es)
  • Historiquement la langue d'oïl, ou simplement oïl (prononciation : o-il [ɔ.il], ou-il [u.il], oui [wi], o-ille [ɔj]), est la langue romane qui s’est développée dans la partie nord de la Gaule, puis dans la partie nord de la France, dans le sud de la Belgique (Belgique romane) et dans les îles Anglo-Normandes, et qui était parlée au Moyen Âge. Elle se confond dans un premier temps avec l’ancien français, qui englobe alors les différents dialectes d’oïl. L'émergence d'une forme linguistique unique et standardisée au début de la période moderne (le français actuel) rend cette identification plurielle caduque pour le moyen français : on parle dès lors du français d'une part, et des autres langues d'oïl d'autre part. On considère que les langues d'oïl constituent une branche de la famille des l (fr)
  • La lingua d'oïl è una lingua romanza-galloromanza di epoca medievale (X-XIII secolo), derivante dal gallo-romano, nata e poi sviluppatasi soprattutto nel centro-nord della Francia; è la lingua da cui si sviluppò, nel corso dei secoli, l'attuale lingua francese. La denominazione "d'oïl" nacque come metodo per distinguere le varietà linguistiche della Francia settentrionale e meridionale basandosi sulle differenti modalità di esprimere un'affermazione (il "sì"), in ciascuna varietà: Ed ecco, quindi, rispettivamente: (it)
  • オイル語(フランス語: langue d'oïl)、または「オイル諸語」(langues d'oïl)は、中世時代の北フランスで話されていた俗ラテン語の末裔たる諸言語の総称。 現代のいわゆるフランス語が、イル・ド・フランスで使われていたオイル語の一種(フランシア語)から発達したものであるがゆえに、「古フランス語」と同義のごとくに扱われることもあるが、実際には、フランシア語はオイル諸語の中の一言語(もしくは一方言)に過ぎなかった。 ワロン語などのバリエーションは近世・近代においてフランス語の方言として処理されたが、その言語的差異は明らかに独立言語としての特徴を有している。未だ続けられるフランスの強圧的な言語政策によって危機に瀕するこれらの言語は、地方で母語として使われている。 (ja)
  • De langues d'oïl zijn een dialectcontinuüm van de Gallo-Romaanse talen waaronder gestandaardiseerd Frans en de verwante traditionele dialecten van Noord-Frankrijk, het zuiden van België en de Kanaaleilanden vallen. Van de 8e eeuw tot de 12e eeuw zijn er uit dat dialectcontinuüm diverse nieuwe Romaanse talen afgesplitst, zoals het Oudfrans. Daarvan worden onder andere het Frans, Waals, Picardisch en Normandisch nog steeds gesproken. Vanwege de vroege afsplitsing kunnen deze talen niet beschouwd worden als varianten van dezelfde taal. In sommige grammatica's worden de termen "langue d'oïl" en "Oudfrans" soms door elkaar heen gebruikt als benaming voor dezelfde taal die de voorloper is geweest van het moderne, gestandaardiseerde Frans. (nl)
rdfs:label
  • Langues d'oïl (en)
  • Langues d’oïl (de)
  • Lenguas de oïl (es)
  • Langue d'oïl (fr)
  • Lingua d'oïl (it)
  • オイル語 (ja)
  • Langues d'oïl (nl)
  • Langues d'oïl (pl)
  • Línguas de oïl (pt)
  • Языки ойль (ru)
  • 奥依语 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:language of
is dbo:languageFamily of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:child of
is dbp:fam of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of