| dbpprop:abstract
|
- The languages of Spain are the languages spoken or once spoken in [[Spain.
- Es gibt verschiedene Sprachen in Spanien, da die Bevölkerung [[Spaniens keine kulturelle und daher auch keine sprachliche Einheit bildet. Die [[Spanische Sprache|Kastilische Sprache, gemeinhin als „Spanische Sprache“ oder einfach „Spanisch“ bezeichnet, ist [[Amtssprache im gesamten Staatsgebiet. Darüber hinaus gibt es in den entsprechenden [[Autonome Gemeinschaften Spaniens|Autonomen Gemeinschaften zusätzlich folgende regionale Amtssprachen: [[Katalanische Sprache|Katalanisch in [[Katalonien, den [[Balearische Inseln|Balearen und in [[Valencia (Region)|Valencia. [[Galicische Sprache|Galicisch in [[Galicien [[Baskische Sprache|Baskisch im [[Autonome Gemeinschaft Baskenland|Baskenland und Teilen [[Navarras Im zu Katalonien gehörenden [[Val d’Aran hat die [[Aranesische Sprache ebenfalls offiziellen Status.
- Espanya és un Estat europeu amb una gran diversitat lingüística. Les seues llengües constitueixen un patrimoni etnolingüístic i cultural reconegut constitucionalment. La llengua oficial i majoritària de l'Estat és el castellà. Quatre llengües gaudeixen de l'estatus de cooficialitat en sis de les comunitats autònomes que integren Espanya i altres dos, tot i que no són cooficials, són protegides d'alguna manera estatutàriament en dos comunitats autònomes. El portuguès parlat a certs municipis de la Raia fronterera amb Portugal no gaudeix de cap tipus de reconeixement. Per últim cal destacar i remarcar que una mateixa llengua pot tindre diferent estatus oficial en cada un dels territoris on es parle. L'Estat no fa oficials llengües, ni tan sols les reconeix pel seu nom, sinó que són les comunitats autònomes les que fan oficial o no, una llengua en el seu territori.
- En España se hablan varias lenguas vernáculas. El español o castellano, idioma oficial en todo el país, es la lengua materna predominante en casi todas las comunidades autónomas de España. Seis de las diecisiete comunidades autónomas de España tienen además, junto con el castellano, otras lenguas como cooficiales. El bilingüismo en distintos grados y en distintas situaciones comunicativas entre el castellano y otra lengua es una práctica habitual por parte de muchos de los españoles que residen en alguna de estas comunidades autónomas. Según una encuesta realizada en el año 2005, el castellano sería la lengua materna del 89% de la población española, el catalán/valenciano del 9%, el gallego del 5% y el vasco del 1%, mientras que un 3% de la población tendría como lengua materna una lengua foránea (fruto de la inmigración). Nótese que los encuestados podían responder varias opciones simultáneamente si consideraban que tenían dos lenguas por igual como maternas, por lo que la suma total no es del 100%. Salvo el vasco, lengua aislada, todas las lenguas vernáculas habladas actualmente en España pertenecen al subgrupo de lenguas ibero-románicas de las lenguas romances, dentro de la familia de las lenguas indoeuropeas.
- Les langues d'Espagne correspondent aux nombreuses langues parlées en Espagne. La langue officielle de l'Espagne est l'espagnol ou castillan mais de nombreuses autres langues co-existent avec des statuts différents. Le castillan a le statut de langue officielle. Dans certaines régions, certaines langues ont un statut de co-officialité avec le castillan. Le statut des langues d'Espagne est notamment résumé en partie dans l'article 3 de la constitution espagnole.
- [[Immagine:Languages of Spain. svg|thumb|350px|Le lingue della Spagna (semplificate) La lingua ufficiale della [[Spagna è lo [[lingua spagnola|spagnolo o castigliano, ma vengono parlate altre lingue che hanno statuti differenti. Il [[lingua spagnola|castigliano ha lo statuto di lingua ufficiale. In alcuni regioni o nelle comunità autonome ci sono lingue che hanno lo statuto di co-officialità col castigliano. Le lingue della [[Spagna sono protette anche dalla costituzione spagnola nell'art.3.
- As línguas da Espanha são os [[idiomas falados atualmente, ou antigamente, no território da [[Espanha. [[Imagem:Spain languages. PNG|thumb|350px|As línguas da Espanha (simplificado)
- [[Image:Spain languages. PNG|thumb|350px|Языки Испании [[Испания — [[Этнос|полиэтничная страна. Кроме [[Кастильцы|кастильцев, в Испании живут [[каталонцы, [[галисийцы, [[баски, [[окситанцы, [[астурийцы, [[арагонцы, говорящие на своих собственных языках (соответственно [[каталанский язык|каталанском, [[галисийский язык|галисийском, [[баскский язык|баскском, [[Окситанский язык|окситанском, [[Астурийский язык|астурийском и [[Арагонский язык|арагонском). На [[диалекте каталанского языка говорят [[валенсийцы (официально он считается [[валенсийский язык|валенсийским языком). На каталанском также говорят жители [[Балеарские острова|Балеарских островов. Во время режима [[Франко, Франсиско|Франко этнические меньшинства подвергались насильственной ассимиляции, но несмотря на это языки этих народов не исчезли, и переживают в последние десятилетия настоящее возрождение. Практически исчез [[арагонский язык, который сохранился только в немногих сельских поселениях. Сильную ассимиляцию испытали [[баски в провинции [[Наварра, но в [[Страна Басков|Стране Басков [[баскский язык имеет сильные позиции. Также возрождается [[астурийский язык, который встречается в [[Автономное сообщество|автономных сообществах [[Астурия|Астурии, [[Кастилия и Леон|Кастилии и Леон, [[Эстремадура|Эстремадуре, [[Кантамбрия|Кантамбрии.
- Розповсюдження мов і діалектів в Іспанії Найпоширенішою мовою Іспанії є іспанська, якою володіє переважна більшість мешканців країни, і яка також називається кастильською мовою. У деяких регіонах Іспанії поширені також інші мови: баскійська в Країні Басків і Наваррі, каталанська в Каталонії, Валенсії (де її також називають валенсійською) і на Балеарських островах і галісійська в Галісії. Іспанська мова офіційна в усій країні, решта мов має офіційний статус у відповідних областях і всі мають достатню кількість носіїв, щоб існували щоденні газети на цих мовах і — особливо каталанською і баскійською — значна книжкова видавнича промисловість. Багато громадян в цих областях розглядають свою регіональну мову як свою рідну, а іспанську - як другу. Ці мови покривають досить широкі області, щоб мати численні чітко виділені діалекти. Іспанська мова також має чіткі діалекти по всій країні, з яких андалузький діалект є найближчим до латиноамериканської іспанської мови, на яку він мав значний вплив. Крім цих, існує низка інших регіональних мов, які є менш поширеними і знаходяться на межі зникнення. Ці мови включають астурійсько-леонську в Астурії та Леоні, арагонська в Арагоні та аранську, яка є офіційною в кумарці (районі) Баль-д'Аран — Аранській долині, і є по суті субдіалектом гасконського діалекту оксітанської мови. Зараз підтримка цих мов зростає, вони мають офіційний статус і вивчаються в школах. За винятком баскійської мови, яка звичайно вважається мовним ізолятом (хоча інколи класифікується як така, що належить до картвельської групи кавказьких мов), всі вони належать до групи романських мов. Також відносно поширені арабська і берберська мови, якими говорить мусульманське населення Сеути та Мелільї і недавні іммігранти на решті території країни.
- 西班牙有四种主要的语言，除了西班牙語為全國的官方语言外，其餘三種為地區級官方語言： 西班牙语（又称卡斯蒂里亚语），通行於西班牙全国各地。 加泰罗尼亚语（又称巴伦西亚语），用于加泰罗尼亚，瓦倫西亞，和巴利阿里群岛。 巴斯克语，用于巴斯克地区。 加利西亚语，用于加利西亚地区。
|
| rdfs:comment
|
- The languages of Spain are the languages spoken or once spoken in [[Spain.
- Es gibt verschiedene Sprachen in Spanien, da die Bevölkerung [[Spaniens keine kulturelle und daher auch keine sprachliche Einheit bildet. Die [[Spanische Sprache|Kastilische Sprache, gemeinhin als „Spanische Sprache“ oder einfach „Spanisch“ bezeichnet, ist [[Amtssprache im gesamten Staatsgebiet.
- Espanya és un Estat europeu amb una gran diversitat lingüística. Les seues llengües constitueixen un patrimoni etnolingüístic i cultural reconegut constitucionalment. La llengua oficial i majoritària de l'Estat és el castellà. Quatre llengües gaudeixen de l'estatus de cooficialitat en sis de les comunitats autònomes que integren Espanya i altres dos, tot i que no són cooficials, són protegides d'alguna manera estatutàriament en dos comunitats autònomes.
- En España se hablan varias lenguas vernáculas. El español o castellano, idioma oficial en todo el país, es la lengua materna predominante en casi todas las comunidades autónomas de España. Seis de las diecisiete comunidades autónomas de España tienen además, junto con el castellano, otras lenguas como cooficiales.
- Les langues d'Espagne correspondent aux nombreuses langues parlées en Espagne. La langue officielle de l'Espagne est l'espagnol ou castillan mais de nombreuses autres langues co-existent avec des statuts différents. Le castillan a le statut de langue officielle. Dans certaines régions, certaines langues ont un statut de co-officialité avec le castillan. Le statut des langues d'Espagne est notamment résumé en partie dans l'article 3 de la constitution espagnole.
- [[Immagine:Languages of Spain. svg|thumb|350px|Le lingue della Spagna (semplificate) La lingua ufficiale della [[Spagna è lo [[lingua spagnola|spagnolo o castigliano, ma vengono parlate altre lingue che hanno statuti differenti. Il [[lingua spagnola|castigliano ha lo statuto di lingua ufficiale. In alcuni regioni o nelle comunità autonome ci sono lingue che hanno lo statuto di co-officialità col castigliano. Le lingue della [[Spagna sono protette anche dalla costituzione spagnola nell'art.3.
- As línguas da Espanha são os [[idiomas falados atualmente, ou antigamente, no território da [[Espanha. [[Imagem:Spain languages. PNG|thumb|350px|As línguas da Espanha (simplificado)
- [[Image:Spain languages. PNG|thumb|350px|Языки Испании [[Испания — [[Этнос|полиэтничная страна.
- 西班牙有四种主要的语言，除了西班牙語為全國的官方语言外，其餘三種為地區級官方語言： 西班牙语（又称卡斯蒂里亚语），通行於西班牙全国各地。 加泰罗尼亚语（又称巴伦西亚语），用于加泰罗尼亚，瓦倫西亞，和巴利阿里群岛。 巴斯克语，用于巴斯克地区。 加利西亚语，用于加利西亚地区。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
