| dbpprop:abstract
|
- The number of languages of Indonesia is 742. Of those, 737 are living languages, 2 are second languages without mother-tongue speakers, and 3 are extinct. Most belong to the Austronesian language family, with a few Papuan languages also spoken. The official language is Indonesian (locally known as Bahasa Indonesia), a modified version of Malay, which is used in commerce, administration, education and the media, but most Indonesians speak local languages, such as Javanese, as their first language. Like most writing systems in human history, Indonesia's are not rendered in native-invented systems, but devised by speakers of Sanskrit, Arabic, and Latin. Malay, for example, has a long history as a written language and has been rendered in Indic, Arabic, and Roman writing systems. Javanese has been written in the Nagarai and Pallava writing systems of India, in a modified Arabic system called pegon that incorporates Javanese sounds, and in the Roman alphabet. Chinese characters have never been used to express Indonesian languages, although Indonesian place-names, personal names, and names of trade goods appear in reports and histories written for China's imperial courts.
- On parle environ 700 langues en Indonésie. Le linguiste Claude Hagège en dénombre 670, SIL International en compte 719. L'Indonésie est le deuxième réservoir linguistique du monde, après la Papouasie Nouvelle-Guinée. Ces langues se répartissent en deux grands groupes : Des langues de la branche malayo-polynésienne de la famille des langues austronésiennes; Des "langues papoues". L'Indonésie possède une langue nationale qui permet aux différentes populations qui l'habitent de communiquer entre elle : l'indonésien ou "bahasa Indonesia". L'indonésien est en fait une forme de malais et est donc une langue austronésienne. Mais depuis l'indépendance du pays, il a considérablement évolué par rapport au malais classique ainsi que par rapport au malais de Malaisie, son développement accompagnant celui de la construction d'une nation indonésienne moderne. La langue de l'ancien colonisateur, le néerlandais, n'avait connu qu'une diffusion restreinte à l'époque coloniale. Jusqu'au début du XXe siècle en effet, les Hollandais refusaient d'utiliser leur langue pour s'adresser aux indigènes et leur parlaient en malais. Les besoins en personnel grandissants de l'administration coloniale imposent finalement aux Hollandais d'enseigner leur langue aux indigènes. Ils créent alors les hollandse indische schools (HIS) ou "écoles hollandaises pour indigènes". Ils acceptent également qu'un petit nombre d'enfants indigènes, issus des familles de la noblesse et de notables, entrent dans les écoles pour Européens. Ce processus est cassé par l'occupant japonais (1942-45), qui interdit l'usage des langues européennes et promeut l'indonésien. Le conflit qui, après la proclamtion de l'indépendance en 1945, va opposer la jeune république à l'ancien colonisateur qui veut récupérer sa colonie, ne favorise pas le retour de l'enseignement du néerlandais. Aujourd'hui (2006), le néerlandais n'est donc plus parlé que par les survivants de cette minorité d'Indonésiens éduqués dans cette langue, et dont les plus jeunes ont aux alentours de 70 ans. Les langues autres que la langue nationale sont appelées bahasa daerah, c'est-à-dire langues régionales. On estime qu'à l'heure actuelle (2006), environ la moitié des Indonésiens ont pour langue maternelle une langue régionale. Ceux dont la langue maternelle est l'indonésien sont issus, soit de parents dont la langue maternelle est l'indonésien, soit de parents dont les langues maternelles sont des langues régionales différentes. Toutefois, le fait d'avoir pour langue maternelle l'indonésien n'est pas un obstacle à l'acquisition d'une langue régionale, en général celle du lieu où grandit l'enfant. Le bilinguisme est donc une situation courante en Indonésie, peut-être même majoritaire. Le trilinguisme existe également. Il faut par ailleurs signaler que le malais est aussi une langue régionale en Indonésie. Cette langue est en effet originaire de Sumatra. Les plus anciens documents connus écrits en malais sont en effet 3 inscriptions datées de la fin du VIIe siècle, et trouvées sur l'île de Bangka et dans la ville de Palembang, dans la province de Sumatra Sud. En Indonésie, le malais est la langue des populations de la côte est de Sumatra, de l'archipel de Riau et du littoral ouest, sud et est de l'île de Bornéo. En outre, on parle des dialectes malais à Jakarta (la langue dite betawi), dans la province de Sulawesi Nord (bahasa Melayu Manado ou "malais de Manado") et dans les Moluques (bahasa melayu Ambon ou "malais d'Ambon").
- Hieronder staan vijf lijsten van talen in Indonesië. Indonesië kent 747 talen, inclusief belangrijke immigrantentalen, waarvan er drie zijn uitgestorven.
- Indonesiens språk hör mestadels till de austronesiska språken, men även andra språkfamiljer finns representerade. I Indonesien talas över 700 språk. Landets officiella språk, indonesiskan, talas av de flesta som andraspråk. Historiskt har varianter av sanskrit och arabiska, t. ex. lontara, javanesisk skrift och balinesisk skrift, använts för att nedteckna många indonesiska språk, men under 1900-talet har det latinska alfabetet tagit över som det gängse skriftspråket. De största språken i Indonesien (med ungefärligt antal talare) är: Javanesiska (75 miljoner) Sundanesiska (27 miljoner) Maduresiska (9 miljoner) Min Nan-kinesiska (8,4 miljoner) Teochew-kinesiska (7,8 miljoner) Minangkabau (6,5 miljoner) Hakka (5,9 miljoner) Buginesiska (3,6 miljoner) Balinesiska (3 miljoner) Acehnesiska (2,4 miljoner) Banjaresiska (2,1 miljoner) Sasak (2,1 miljoner) Toba batak (2 miljoner) Makassaresiska (1,6 miljoner) Lampung (1,5 miljoner) Olika torajanspråk (1,5) miljoner Dairi Batak (1,2 miljoner)
|
| rdfs:comment
|
- The number of languages of Indonesia is 742. Of those, 737 are living languages, 2 are second languages without mother-tongue speakers, and 3 are extinct. Most belong to the Austronesian language family, with a few Papuan languages also spoken.
- On parle environ 700 langues en Indonésie. Le linguiste Claude Hagège en dénombre 670, SIL International en compte 719. L'Indonésie est le deuxième réservoir linguistique du monde, après la Papouasie Nouvelle-Guinée. Ces langues se répartissent en deux grands groupes : Des langues de la branche malayo-polynésienne de la famille des langues austronésiennes; Des "langues papoues".
- Hieronder staan vijf lijsten van talen in Indonesië. Indonesië kent 747 talen, inclusief belangrijke immigrantentalen, waarvan er drie zijn uitgestorven.
- Indonesiens språk hör mestadels till de austronesiska språken, men även andra språkfamiljer finns representerade. I Indonesien talas över 700 språk. Landets officiella språk, indonesiskan, talas av de flesta som andraspråk. Historiskt har varianter av sanskrit och arabiska, t. ex. lontara, javanesisk skrift och balinesisk skrift, använts för att nedteckna många indonesiska språk, men under 1900-talet har det latinska alfabetet tagit över som det gängse skriftspråket.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
