| dbpprop:abstract
|
- Language planning is a deliberate effort to influence the function, structure, or acquisition of a language or language variety within a speech community. It is often associated with government planning, but is also used by a variety of non-governmental organizations, such as grass-roots organizations and even individuals. The goals of language planning differ depending on the nation or organization, but generally include making planning decisions and possibly changes for the benefit of communication. Planning or improving effective communication can also lead to other social changes such as language shift or assimilation, thereby providing another motivation to plan the structure, function and acquisition of languages.
- Sprachplanung ist ein Prozess, bei dem bewusst auf die Entwicklung einer Sprache Einfluss genommen wird. Das Ziel dabei ist, die Sprache für (neue) Anwendungsbereiche auszubauen. Nach Heinz Kloss unterscheidet man zwischen Korpusplanung und Statusplanung. Korpusplanung bezieht sich auf die Struktur, Rechtschreibung, Aussprache und den Wortschatz der Sprache. Dazu kann auch die Festlegung einer Schrift für schriftlose Sprachen gehören. Statusplanung soll die Rolle der Sprache in einer Gesellschaft fördern, für die Verwendung etwa als Unterrichtssprache sorgen. Dies ist letztlich keine sprachwissenschaftliche, sondern eine soziologische und politikwissenschaftliche Aufgabe. Beispiele für erfolgreiche Sprachplanung sind viele Sprachen der Dritten Welt wie Swahili und Indonesisch. Ein Sonderfall der Sprachplanung sind Plansprachen wie Esperanto, das mittlerweile sogar Muttersprachler hat.
- La planificació lingüística és l'intent de modificar la realitat sociolingüística d'un territori mitjançant «l'organització, la posada en pràctica i l'avaluació d'un conjunt coherent d'actuacions de política lingüística». Als Països Catalans sovint s'ha conegut la planificació lingüística amb el nom de normalització lingüística, seguint la proposta de Lluís Vicent Aracil a mitjan anys seixanta, i en altres països amb llengües minoritzades (com el Quebec, on es parla d'aménagement linguistique) també s'han fet servir expressions sense la paraula planificació per evitar les connotacions dirigistes del terme. La normalització consisteix sobretot en l'elaboració i la implantació de normes d'ús lingüístic que tenen per objectiu incidir en tots els àmbits de la vida d'una societat. Abasta dues vessants: la lingüístico-cultural i la sòcio-política. En aquest segon aspecte necessita la implicació de les forces polítiques i que s'exerceixi un cert grau de sobirania. Es consideren prioritaris els àmbits on hi ha una major incidència comunicativa com l'ensenyament, la sanitat, la justícia, els mitjans de comunicació i el comerç. Pel fet que la normalització suposa un canvi molt important i notori en la situació entre dues llengües en contacte, aquesta acció normalitzadora pot donar lloc a reaccions en sentit contrari. En el cas de Catalunya el Manifest dels 2.300 de l'any 1981 posava objeccions a les primeres accions de normalització i fins posava en dubte la seva motivació, mentre que el 2006 el Tinent general José Mena Aguado va incomplir el seu deure de silenci en les decisions polítiques en rebutjar públicament les mesures de normalització lingüística que afectarien el personal de l'exércit situat a Catalunya.
- La normalización lingüística o planificación lingüística es un proceso deliberado para influir sobre el comportamiento de otros con respecto a la adquisición, estructura, o funcionalidad de una lengua. Suele incluir el desarrollo y reacción a situaciones en la que una lengua (generalmente no cultivada) accede a ámbitos de uso lingüístico hasta entonces reservados a otra lengua. Para este proceso es imprescindible una acción de tipo político.
- Kielensuunnittelulla (tai kielisuunnittelulla) tarkoitetaan tietoista pyrkimystä vaikuttaa kielen rakenteeseen ja sanastoon sekä sen oppimiseen ja käyttöön. Yleensä kielensuunnittelun tarkoituksena on tavoitteiden kehittämisen ja strategioiden avulla muuttaa ihmisten tapaa käyttää jotakin kieltä. Yhteiskunnan päättävien elinten tasolla kielensuunnittelu ilmenee kielipolitiikan kautta. Monilla mailla on erilliset, kieltä hallinnoivat instituutiot, kuten Kotimaisten kielten tutkimuskeskus Suomessa. Näiden tehtävänä on kielten muotoilu ja kielisuunnittelun limittäminen itse kieliin. Kielensuunnittelua voivat tehdä esimerkiksi viranomaiset, ammatilliset ryhmät, yksityiset järjestöt tai yksilöt. Kielensuunnittelu on osa soveltavaa kielitiedettä.
- Con pianificazione linguistica ci si riferisce a sforzi deliberati di influenzare il comportamento altrui relativamente all'acquisizione, alla struttura o alla collocazione funzionale di una lingua. Tale attività includerà tipicamente lo sviluppo di traguardi, obiettivi e strategie per cambiare il modo in cui la lingua viene utilizzata. A livello governativo, la pianificazione linguistica prende la forma di politica linguistica. Molte nazioni hanno organismi di regolamentazione linguistica (ad esempio in Italia l'Accademia della Crusca), che hanno il compito specifico di formulare ed attuare le politiche di pianificazione linguistica.
- 言語計画（げんごけいかく）とは、言語の獲得、構造、機能的配分について他者の行動に影響を与えるための意図的な取り組みをさす。一般的に、言語の用いられ方を変えるための目的、対象、戦略の開発を伴う。政府レベルでは、言語計画は言語政策の形態をとる。多くの国には、 言語計画政策の策定と実施を特に任されている言語統制機関がある。 Language planning refers to deliberate efforts to influence the behaviour of others with respect to the acquisition, structure, or functional allocation of language. Typically it will involve the development of goals, objectives and strategies to change the way language is used. At a governmental level, language planning takes the form of language policy. Many nations have language regulatory bodies which are specifically charged with formulating and implementing language planning policies. 日本の場合、過去には国語審議会、現在は文化審議会国語分科会が言語計画の策定と実施に当たっている。
- Taalplanning is de bewuste poging van een regering, niet-gouvernementele organisatie of zelfs van individuele personen om de functie en structuur van een taal en/of de manier waarop deze taal wordt aangeleerd in positieve of negatieve zin te beïnvloeden. Taalplanning zowel op levende als op dode talen betrekking hebben en is daarmee een breder begrip dan taalpolitiek. Deze laatste term heeft meer specifiek betrekking op het taalbeleid ten aanzien van minderheidstalen in een land of streek. Het doel van taalplanning kan bijvoorbeeld met taalideologie te maken hebben. Een bepaalde taal kan een specifieke bestemming en een bepaalde status krijgen. Een wezenlijk onderdeel van op ideologie gebaseerde taalplanning is bijvoorbeeld de taalreanimatie, dat wil zeggen pogingen om een sterk bedreigde of dode taal weer als communicatiemiddel te gebruiken en/of deze taal aan meer of nieuwe moedertaalsprekers te helpen. Voorbeelden van min of meer geslaagde reanimaties zijn behalve het Hebreeuws ook het Cornisch en het Latijn, de enige dode taal die tegenwoordig een rol heeft als voertaal op Wikipedia. Het ontwerpen van kunsttalen wordt meestal ook gezien als een vorm van taalplanning. Het hoofddoel is in dit geval meestal alleen het vereenvoudigen van de interculturele communicatie. Het Esperanto, dat tegenwoordig niet alleen de functie heeft van lingua franca maar door een klein aantal sprekers zelfs als hun moedertaal wordt beschouwd, is in dit verband waarschijnlijk het meest sprekende voorbeeld.
- Planejamento de linguagem se refere aos esforços deliberados para influenciar o comportamento de outros no que diz respeito à aquisição, estrutura ou alocação funcional de linguagem. Tipicamente isso irá envolver o desenvolvimento de metas, objetivos e estratégias para mudar o modo como uma língua é usada. Num nível governamental, o planejamento de linguagem toma a forma de política idiomática. Muitas nações têm corpos de regulamentação de linguagem, os quais são encarregados especificamente da formulação e implementação de políticas de planejamento de linguagem. O termo "planejamento de linguagem" tem sido freqüentemente identificado com um contexto terceiro-mundista, sendo visto como uma ferramenta para o estabelecimento de línguas nacionais padronizadas como parte de um processo de modernização ou construção de nação. Na verdade, planejamento de linguagem não é nem um fenômeno moderno muito menos está confinado ao Terceiro Mundo.
- Языковое планирование — лингвистический термин, используется также в интерлингвистике, имеет два значения: Сознательное воздействие на развитие любого языка, находящегося в использовании, вне зависимости от его происхождения. Естественные языки в такой же степени подвергаются языковому планированию, что и искусственные (точнее, плановые). Это воздействие может производиться как отдельными личностями, так и государственными учреждениями и институтами. Создание проекта планового языка. Как правило, в этом значении термин употребляется в интерлингвистике, наряду с термином лингвопроектирование.
- Den här artikeln behandlar området språkplanering och -politik. Se planspråk för planmässiga artificiella språk. Språkplanering syftar till de avsiktliga handlingarna att påverka andras användande av språk. Detta gäller bland annat struktur, grammatik och förvärv av språk. Vanligtvis inkluderar detta utveckling av mål, objektiv och strategier för att förändra på vilket sätt språket används. På statlig nivå brukar detta uttryckas som språkpolitik. Många länder har språkreglerande institutioner som har ett särskilt uppdrag att formulera och implementera språkplanering och -politik.
- 语言工程，又称语言计划，是对语言进行规范化的一种工作。 語言規劃是指有意識地影響他人的行為，對收購、結構或功能分配語言。通常這將涉及發展的目的，目標和戰略，以改變語言的使用。在政府一級，語言規劃的形式語言政策。許多國家的語言管理機構是專門負責制定和實施語言規劃政策。 世界各国的语言工程各不相同。有些国家是在政府领导下有计划地进行的，有些则是自发的。
|
| rdfs:comment
|
- Language planning is a deliberate effort to influence the function, structure, or acquisition of a language or language variety within a speech community. It is often associated with government planning, but is also used by a variety of non-governmental organizations, such as grass-roots organizations and even individuals.
- Sprachplanung ist ein Prozess, bei dem bewusst auf die Entwicklung einer Sprache Einfluss genommen wird. Das Ziel dabei ist, die Sprache für (neue) Anwendungsbereiche auszubauen. Nach Heinz Kloss unterscheidet man zwischen Korpusplanung und Statusplanung. Korpusplanung bezieht sich auf die Struktur, Rechtschreibung, Aussprache und den Wortschatz der Sprache. Dazu kann auch die Festlegung einer Schrift für schriftlose Sprachen gehören.
- La planificació lingüística és l'intent de modificar la realitat sociolingüística d'un territori mitjançant «l'organització, la posada en pràctica i l'avaluació d'un conjunt coherent d'actuacions de política lingüística».
- La normalización lingüística o planificación lingüística es un proceso deliberado para influir sobre el comportamiento de otros con respecto a la adquisición, estructura, o funcionalidad de una lengua. Suele incluir el desarrollo y reacción a situaciones en la que una lengua (generalmente no cultivada) accede a ámbitos de uso lingüístico hasta entonces reservados a otra lengua. Para este proceso es imprescindible una acción de tipo político.
- Kielensuunnittelulla (tai kielisuunnittelulla) tarkoitetaan tietoista pyrkimystä vaikuttaa kielen rakenteeseen ja sanastoon sekä sen oppimiseen ja käyttöön. Yleensä kielensuunnittelun tarkoituksena on tavoitteiden kehittämisen ja strategioiden avulla muuttaa ihmisten tapaa käyttää jotakin kieltä. Yhteiskunnan päättävien elinten tasolla kielensuunnittelu ilmenee kielipolitiikan kautta.
- Con pianificazione linguistica ci si riferisce a sforzi deliberati di influenzare il comportamento altrui relativamente all'acquisizione, alla struttura o alla collocazione funzionale di una lingua. Tale attività includerà tipicamente lo sviluppo di traguardi, obiettivi e strategie per cambiare il modo in cui la lingua viene utilizzata. A livello governativo, la pianificazione linguistica prende la forma di politica linguistica.
- Taalplanning is de bewuste poging van een regering, niet-gouvernementele organisatie of zelfs van individuele personen om de functie en structuur van een taal en/of de manier waarop deze taal wordt aangeleerd in positieve of negatieve zin te beïnvloeden. Taalplanning zowel op levende als op dode talen betrekking hebben en is daarmee een breder begrip dan taalpolitiek. Deze laatste term heeft meer specifiek betrekking op het taalbeleid ten aanzien van minderheidstalen in een land of streek.
- Planejamento de linguagem se refere aos esforços deliberados para influenciar o comportamento de outros no que diz respeito à aquisição, estrutura ou alocação funcional de linguagem. Tipicamente isso irá envolver o desenvolvimento de metas, objetivos e estratégias para mudar o modo como uma língua é usada. Num nível governamental, o planejamento de linguagem toma a forma de política idiomática.
- Языковое планирование — лингвистический термин, используется также в интерлингвистике, имеет два значения: Сознательное воздействие на развитие любого языка, находящегося в использовании, вне зависимости от его происхождения.
- Den här artikeln behandlar området språkplanering och -politik. Se planspråk för planmässiga artificiella språk. Språkplanering syftar till de avsiktliga handlingarna att påverka andras användande av språk. Detta gäller bland annat struktur, grammatik och förvärv av språk. Vanligtvis inkluderar detta utveckling av mål, objektiv och strategier för att förändra på vilket sätt språket används. På statlig nivå brukar detta uttryckas som språkpolitik.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
