Land der Berge, Land am Strome (Land of the mountains, land on the river) is the national anthem of Austria. Nineteen days before his death on December 5, 1791 Wolfgang Amadeus Mozart composed his last complete work, the "Freimaurerkantate", KV 623. In parts of the edition of this cantata there appeared the "Chain Song" by Johann Holzer. To this melody the Austrian National Anthem is sung. The lyrics were written by the Austrian writer Paula von Preradović.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Land der Berge, Land am Strome (Land of the mountains, land on the river) is the national anthem of Austria. Nineteen days before his death on December 5, 1791 Wolfgang Amadeus Mozart composed his last complete work, the "Freimaurerkantate", KV 623. In parts of the edition of this cantata there appeared the "Chain Song" by Johann Holzer. To this melody the Austrian National Anthem is sung. The lyrics were written by the Austrian writer Paula von Preradović. On October 22, 1946 it was declared Austria's official national anthem. In 2005, Women's Minister Maria Rauch-Kallat stated her objection to the words 'sons', 'fraternal' and 'Fatherland' in the lyrics and proposed changes. However, this was quickly dismissed as a news-item in times of little other news.
  • Land der Berge, Land am Strome ist die Bundeshymne der Republik Österreich. Die Melodie, ursprünglich als „Kettenlied“ oder „Bundeslied“ der Freimaurerkantate bekannt, wurde am 22. Oktober 1946 durch Beschluss des Ministerrats zur Hymne, der von Paula von Preradović stammende Text am 25. Februar 1947 zum Hymnentext. Die Schriftstellerin setzte sich in einem Preisausschreiben gegen 1.800 Einsendungen durch.
  • Land der Berge, Land am Strome (Terra de Muntanyes, Terra de Rius) és l'himne nacional d' Àustria. Va ser escrit per Paula von Preradovic, adaptant la melodia de la KV 623 "Eine Kleine Freimaurer Kantata" (Petita cantata masònica) composta per Wolfgang Amadeus Mozart el 17 de novembre de 1791. Va ser declarat oficial el 1947.
  • Píseň Land der Berge, Land am Strome je rakouská hymna.
  • Land der Berge, Land am Strome (tierra de montañas, tierra sobre el río) es el himno nacional de Austria. Fue escrito por Paula von Preradovic, adaptando la melodía de la KV 623"Eine Kleine Freimaurer Kantata" (Pequeña cantata masónica) compuesta por el maestro Wolfgang Amadeus Mozart el 17 de noviembre de 1791. Fue declarado oficial en 1947.
  • Land der Berge, Land am Strome ("Vuorten maa, maa joen äärellä") on Itävallan kansallislaulu.
  • Land der Berge, Land am Strome (Pays des montagnes, pays sur le fleuve) est l'hymne national de l'Autriche depuis le 22 octobre 1946. Les paroles sont de Paula von Preradović. La musique a été adaptée du Freimaurerkantate (KV 623) de Wolfgang Amadeus Mozart, dernière œuvre complète du compositeur écrite neuf jours avant sa mort.
  • A Land der Berge dal 1946. október 22. óta az osztrák köztársaság himnusza.
  • Land der Berge, Land am Strome (Terra di monti, terra al fiume) è il testo dell'inno nazionale austriaco, scritto nel 1947 da Paula von Preradović.
  • 山岳の国、大河の国（さんがくのくに、たいがのくに、ドイツ語：Land der Berge, Land am Strome）は、オーストリアの国歌である。作詞はパウラ・フォン・プレーラドヴィック、作曲はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（異説あり）。第二次世界大戦後の第二共和国成立を受け、モーツァルトが1791年、フリーメーソンのために書いたとされる『われら手に手をとり』(K.623a)に、1946年、新たに作った詞をつけたものである。モーツァルトが作曲したとされることについてはかなり疑わしいとされ、本当の作曲者はヨハン・ホルツァーであるという説もある。オーストリア帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国時代は「神よ、皇帝フランツを守り給え」 (Gott erhalte Franz den Kaiser) 、第一共和国時代には「ドイツ・オーストリア、汝壮麗の国よ」 (Deutschösterreich, du, herrliches Land) が国歌だった。
  • Land der Berge, Land am Strome is het volkslied van Oostenrijk. Negentien dagen voor zijn dood, op 5 december 1791, schreef Wolfgang Amadeus Mozart zijn laatste werk, de Freimaurerkantate KV 623. Op deze melodie schreef Paula von Preradovic de tekst van het Oostenrijkse volkslied. Het is het nationale lied sinds 22 oktober 1946. Tot 1918 was Gott erhalte Franz den Kaiser, met dezelfde melodie als het Deutschlandlied, in gebruik als volkslied ofwel keizershymne.
  • Land der Berge, Land am Strome er Østerrikes nasjonalsang. Den ble offisielt anerkjent 22. oktober 1946. Melodien ble, så vidt det fremgår, skrevet av musikeren Johann Holzer, men inngikk i komposisjonen Freimaurerkantate av Wolfgang Amadeus Mozart. Teksten er skrevet av Paula von Preradovic.
  • Land der Berge, Land am Strome (Kraju gór, kraju rzek) – hymn państwowy Austrii. W czasie wojen napoleońskich Austria przyswoiła sobie cesarski hymn Kaiserlied, do którego tekst napisał Lorenz Haschka. Autorem melodii był Joseph Haydn. Hymn miał swoją premierę w 1797 roku z okazji urodzin cesarza Franciszka II. Pieśń stała się popularna i przetłumaczona na 14 oficjalnie uznanych języków monarchii. Z małymi zmianami w tekście, zaczynającym się od słów Boże zachowaj cesarza Franciszka, była uważana za hymn przez jego następców aż do 1918 roku. W 1918 roku Austria, ze zredukowanym obszarem i zmienionym ustrojem, potrzebowała nowego hymnu. Jego tekst napisał Karl Renner, a melodię ułożył Wilhelm Kienzl. Hymn ten nigdy nie zyskał popularności. Melodię Haydna wykorzystały Niemcy, wiążąc ją z tekstem Deutschland über alles. W późnych latach 20. XX wieku, gdy niektóre kręgi społeczne dążyły do połączenia z Niemcami, powróciła ona w nowym, entuzjastycznym hymnie ze słowami Ottokara Kernstocka. Po II wojnie światowej Austria stanęła przed problemem nowego hymnu. Rząd ogłosił konkurs na tekst, który wygrała chorwacka poetka Paula von Preradović. Melodię powszechnie przypisuje się Wolfgangowi Amadeuszowi Mozartowi, chociaż faktycznie skomponował ją Johann Holzer.
  • Land der Berge, Land am Strome (País das montanhas, País dos rios) é o hino nacional da Áustria. Foi adoptado em 1946. A letra é de Paula von Preradović e é cantada sobre uma música atribuída a Wolfgang Amadeus Mozart.
  • Land der Berge, Land am Strome este imnul naţional din Austria.
  • Land der Berge, Land am Strome (в переводе с нем. «Край гор и вод, страна потоков») — с 22 октября 1946 года федеральный гимн Австрии. Музыка гимна взята из последнего произведения Вольфганга Амадея Моцарта, «Масонской кантаты», законченного им за 19 дней до смерти, 5 декабря 1791 года. В современном музыковедении считается, однако, что именно эта мелодия написана не Моцартом, а его товарищем по масонской ложе Иоганном Хольцером. Для современного оркестрового состава мелодия конца XVIII века была аранжирована Максом Шёнхерром. Слова гимна были написаны Паулой фон Прерадович и утверждены на конкурсной основе в 1947 г.
  • Land der Berge, Land am Strome (Bergens land, land vid floden) är Österrikes nationalsång. Musiken skrevs 1791, förmodligen av Johann Holzer (den tillskrevs tidigare Wolfgang Amadeus Mozart), medan texten författades 1946 av Paula von Preradović.
  • Avusturya Ulusal Marşı (Land der Berge, Land am Strome), Avusturya'nın ulusal marşıdır. 1946 yılından beri ulusal marş olarak kullanılır. Müzik Johann Holzer veya Wolfgang Amadeus Mozart'a, sözler ise dönemin eğitim bakanı Felix Hurdes'in annesi Paula von Preradoviç'e aittir. Avusturya Ulusal Marşı'nın 22 Ekim 1946 bakanlar kurulu kararı ile son şeklini almış sözleri.
  • Land der Berge, Land am Strome (Краю наш, потоки й гори) Державний Гімн Австрії. Офіційний з 1947 року. Для гімну адаптована музика Моцарта (масонська кантата К. 623). Файл:Loudspeaker. svg слухати музику гімну
  • 《山的土地，河的土地》（Land der Berge, Land am Strome），是奧地利的國歌。 國歌的曲調是沃爾夫岡·A·莫札特死去前十九日，即1791年12月5日所作的《共濟會清唱劇》 （作品編號KV 623）中的《讓我們拉起手來》。歌詞是在1947年經公開征求而得的，作詞者為普列拉多維茨。1947年2月25日被宣佈為國歌。 2005年，奧地利婦女部長反對歌詞中的「兒子」、「兄弟」和「祖國」 （德語的祖國直譯為「父國」）的字眼，主張修改。
dbpprop:adopted
  • 1946 (xsd:integer)
dbpprop:author
dbpprop:composer
dbpprop:englishTitle
  • Land of the mountains, land on the river
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:prefix
  • National
dbpprop:reference
dbpprop:sound
  • Land der Berge Land am Strome instrumental.ogg
dbpprop:soundTitle
  • Land der Berge, Land am Strome (Instrumental)
dbpprop:title
  • Land der Berge, Land am Strome
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • Land der Berge, Land am Strome (Land of the mountains, land on the river) is the national anthem of Austria. Nineteen days before his death on December 5, 1791 Wolfgang Amadeus Mozart composed his last complete work, the "Freimaurerkantate", KV 623. In parts of the edition of this cantata there appeared the "Chain Song" by Johann Holzer. To this melody the Austrian National Anthem is sung. The lyrics were written by the Austrian writer Paula von Preradović.
  • Land der Berge, Land am Strome ist die Bundeshymne der Republik Österreich. Die Melodie, ursprünglich als „Kettenlied“ oder „Bundeslied“ der Freimaurerkantate bekannt, wurde am 22. Oktober 1946 durch Beschluss des Ministerrats zur Hymne, der von Paula von Preradović stammende Text am 25. Februar 1947 zum Hymnentext. Die Schriftstellerin setzte sich in einem Preisausschreiben gegen 1.800 Einsendungen durch.
  • Land der Berge, Land am Strome (Terra de Muntanyes, Terra de Rius) és l'himne nacional d' Àustria. Va ser escrit per Paula von Preradovic, adaptant la melodia de la KV 623 "Eine Kleine Freimaurer Kantata" (Petita cantata masònica) composta per Wolfgang Amadeus Mozart el 17 de novembre de 1791. Va ser declarat oficial el 1947.
  • Píseň Land der Berge, Land am Strome je rakouská hymna.
  • Land der Berge, Land am Strome (tierra de montañas, tierra sobre el río) es el himno nacional de Austria. Fue escrito por Paula von Preradovic, adaptando la melodía de la KV 623"Eine Kleine Freimaurer Kantata" (Pequeña cantata masónica) compuesta por el maestro Wolfgang Amadeus Mozart el 17 de noviembre de 1791. Fue declarado oficial en 1947.
  • Land der Berge, Land am Strome ("Vuorten maa, maa joen äärellä") on Itävallan kansallislaulu.
  • Land der Berge, Land am Strome (Pays des montagnes, pays sur le fleuve) est l'hymne national de l'Autriche depuis le 22 octobre 1946. Les paroles sont de Paula von Preradović. La musique a été adaptée du Freimaurerkantate (KV 623) de Wolfgang Amadeus Mozart, dernière œuvre complète du compositeur écrite neuf jours avant sa mort.
  • A Land der Berge dal 1946. október 22. óta az osztrák köztársaság himnusza.
  • Land der Berge, Land am Strome (Terra di monti, terra al fiume) è il testo dell'inno nazionale austriaco, scritto nel 1947 da Paula von Preradović.
  • Land der Berge, Land am Strome is het volkslied van Oostenrijk. Negentien dagen voor zijn dood, op 5 december 1791, schreef Wolfgang Amadeus Mozart zijn laatste werk, de Freimaurerkantate KV 623. Op deze melodie schreef Paula von Preradovic de tekst van het Oostenrijkse volkslied. Het is het nationale lied sinds 22 oktober 1946. Tot 1918 was Gott erhalte Franz den Kaiser, met dezelfde melodie als het Deutschlandlied, in gebruik als volkslied ofwel keizershymne.
  • Land der Berge, Land am Strome er Østerrikes nasjonalsang. Den ble offisielt anerkjent 22. oktober 1946. Melodien ble, så vidt det fremgår, skrevet av musikeren Johann Holzer, men inngikk i komposisjonen Freimaurerkantate av Wolfgang Amadeus Mozart. Teksten er skrevet av Paula von Preradovic.
  • Land der Berge, Land am Strome (Kraju gór, kraju rzek) – hymn państwowy Austrii. W czasie wojen napoleońskich Austria przyswoiła sobie cesarski hymn Kaiserlied, do którego tekst napisał Lorenz Haschka. Autorem melodii był Joseph Haydn. Hymn miał swoją premierę w 1797 roku z okazji urodzin cesarza Franciszka II. Pieśń stała się popularna i przetłumaczona na 14 oficjalnie uznanych języków monarchii.
  • Land der Berge, Land am Strome (País das montanhas, País dos rios) é o hino nacional da Áustria. Foi adoptado em 1946. A letra é de Paula von Preradović e é cantada sobre uma música atribuída a Wolfgang Amadeus Mozart.
  • Land der Berge, Land am Strome este imnul naţional din Austria.
  • Land der Berge, Land am Strome (в переводе с нем. «Край гор и вод, страна потоков») — с 22 октября 1946 года федеральный гимн Австрии. Музыка гимна взята из последнего произведения Вольфганга Амадея Моцарта, «Масонской кантаты», законченного им за 19 дней до смерти, 5 декабря 1791 года.
  • Land der Berge, Land am Strome (Bergens land, land vid floden) är Österrikes nationalsång. Musiken skrevs 1791, förmodligen av Johann Holzer (den tillskrevs tidigare Wolfgang Amadeus Mozart), medan texten författades 1946 av Paula von Preradović.
  • Avusturya Ulusal Marşı (Land der Berge, Land am Strome), Avusturya'nın ulusal marşıdır. 1946 yılından beri ulusal marş olarak kullanılır. Müzik Johann Holzer veya Wolfgang Amadeus Mozart'a, sözler ise dönemin eğitim bakanı Felix Hurdes'in annesi Paula von Preradoviç'e aittir. Avusturya Ulusal Marşı'nın 22 Ekim 1946 bakanlar kurulu kararı ile son şeklini almış sözleri.
  • Land der Berge, Land am Strome (Краю наш, потоки й гори) Державний Гімн Австрії. Офіційний з 1947 року. Для гімну адаптована музика Моцарта (масонська кантата К. 623). Файл:Loudspeaker. svg слухати музику гімну
rdfs:label
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Rakouská hymna
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Ausztria himnusza
  • Land der Berge, Land am Strome
  • 山岳の国、大河の国
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Hymn Austrii
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Гимн Австрии
  • Land der Berge, Land am Strome
  • Avusturya Ulusal Marşı
  • Державний Гімн Австрії
  • 山的土地，河的土地
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpedia-owl:Country/anthem of
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpprop:langProperty of
is dbpprop:redirect of