Lama (Tibetan: བླ་མ་, Wylie: bla-ma; "chief" or "high priest") is a title for a teacher of the Dharma in Tibetan Buddhism. The name is similar to the Sanskrit term guru. Historically, the term was used for venerated spiritual masters or heads of monasteries. Today the title can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or (in the Nyingma, Kagyu and Sakya schools) advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may be part of a title such as Dalai Lama or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas (Tulkus).

Property Value
dbo:abstract
  • لاما (بالإنجليزية: Lama) (بالتبتية: བླ་མ) وهي رتبة معلم دارما في البوذية التبتية وإسمه باللغة السنسكريتية الغورو، تاريخياً أستخدم هذا المصطلح لوصف القادة الروحيين المبجلين و رؤساء الأديرة، اليوم يستخدم وصف البيكو أي الراهب أو الراهبة (حسب مدارس نينغاما و كاغيو و ساكيا) واليوم يتم إستخدام مصطلح اللاما مع الدالاي لاما و البنشين لاما. (ar)
  • Lama (Tibetisch: བླ་མ་, Wylie: bla-ma; „Leiter“ oder „Hoher Priester“) ist ein Titel für einen tibetischen Lehrer des Dharma, verwandt dem Sanskrit-Ausdruck Guru. (de)
  • Le titre de lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma, contraction de bla na med pa, insurpassable) est donné à un enseignant religieux du bouddhisme tibétain. (fr)
  • En el budismo tibetano, el lama (del tibetano bla-ma, maestro o guía espiritual) es una «autoridad en la doctrina», un maestro espiritual, alguien capaz de mostrar a otros el camino inequívoco a la liberación y la iluminación. No debe confundirse monje con lama, pues el monacato no es un requisito para la condición de mentor espiritual. La tradición tibetana concede una importancia crucial al papel del maestro, sin el cual ningún logro espiritual es posible. Es por ello que el maestro es «la puerta a todas las comprensiones». Véanse también: Dalái lama y Panchen lama. * En referencia al budismo lamaísta véase: Jebtsundamba Kutuktu. (es)
  • Lama (bla-ma in tibetano) è un titolo del Buddhismo tibetano. (it)
  • Lama is een titel voor een religieus leraar, vergelijkbaar met een goeroe en wordt gebruikt in het Tibetaans boeddhisme en de bön. De titel wordt gebruikt om aan te geven dat een geestelijke de autoriteit heeft om les te geven, zoals in dalai lama en pänchen lama, of als eretitel voor een monnik, non, of leek, vanwege grote geestelijke verwezenlijking. Binnen de Tibetaanse religies wordt de aanduiding lama vaak gebruikt als algemene term voor Tibetaanse monniken, maar Westerlingen gebruiken de term voor leraren en deze hoeven niet per se monnik of non te zijn. (nl)
  • Lama (tybetański བླ་མ་; Wylie bla-ma) – duchowny nauczyciel w buddyzmie tybetańskim, a także w tybetańskiej religii Bön. Odpowiednik indyjskiego określenia guru. Dosłowne znaczenie tybetańskiego słowa lama to "najwyższa matka", czyli istota mająca tyle miłości do wszystkich istot, co matka do swego jedynego dziecka. Według innego tłumaczenia lama oznacza "najwyższą zasadę". W buddyzmie tybetańskim istnieje sukcesja duchowych nauczycieli trwająca od historycznego Buddy aż do czasów obecnych zwana liniami duchowego przekazu. Nauczycielem zostawał ten, kto od swojego nauczyciela otrzymał przekaz buddyjskich nauk i praktyk oraz je urzeczywistnił. Osiągnąwszy wysoki poziom rozwoju, na prośbę swojego mistrza sam stawał się lamą – mógł prowadzić innych do oświecenia. W XIX wieku wielcy tybetańscy mistrzowie ruchu Rime – Dziamjang Czientse Łangpo i Jamgon Kongtrul Lodrö Thaye – rozwinęli intensywną metodę praktyki zwaną "trzyletnim odosobnieniem". Była to skondensowana praktyka buddyjska trwająca trzy lata, trzy miesiące i trzy dni, dzięki której uczeń w tradycyjny sposób przyswajał główne nauki i praktyki linii przekazu. Najczęściej nauczycielami zostawali mnisi, którzy ukończyli tę praktykę (lub jej jednoroczną skróconą wersję) i osiągnęli dzięki temu odpowiedni poziom rozwoju. W innych przypadkach lamą zostawali ludzie świeccy i jogini, którzy podążali za wskazówkami swoich duchowych mistrzów niezależnie od klasztornych systemów, a także rozpoznani reinkarnowani tulku. Lama jest szczególnie ważny w buddyzmie Wadżrajany – bez niego nie można uzyskać dostępu do najgłębszych nauk i praktyk. Lama należy do tzw. trzech korzeni buddyzmu tybetańskiego (dwa pozostałe to jidam i strażnicy). W literaturze popularnej lamą nazywano zazwyczaj wszystkich mnichów lamaistycznych (np. Kojło, 1983). (pl)
  • ラマ(チベット語:བླ་མ་ bla-ma;ローマ字慣用表記Lama;漢語表記:喇嘛)とは、チベット仏教における僧侶の敬称の1つ。 チベット語で上人(しょうにん)あるいは聖人という意味で、サンスクリット語のグル(教師)に相当する。ただし輸入語ではなくチベット固有語であり、仏教伝来以前からボン教の神官に対して用いられていた可能性もある。 チベット仏教の僧侶を総称してラマ僧と呼ぶことがあるが、本来ラマとは師匠たる僧を指す語で、修行僧をもラマ僧と呼ぶのは誤りである。逆に、必ずしも化身ラマ(チベット語ではトゥルク)とは限らず、転生継承ではなく修行によってラマとなる者もいる。このように漠然と宗教上の師を指す語であり、日本語で俗に言う和尚に近いニュアンスである。 高僧に対する尊称としてはリンポチェ(至宝者)という称号も多く用いられる。 (ja)
  • Lama (em tibetano: བླ་མ་; Wylie: bla-ma) é um título dado, no budismo tibetano, a um professor de darma. O nome é similar ao termo sânscrito swami (ver Bön), e pode ser usado como um honorífico, dado a um monge ou praticantes (nas escolas Nyingma, Kagyu e Sakya) que tenham conhecimentos tântricos avançados, para indicar um nível elevado de realização espiritual, e de autoridade para ensinar seus conhecimentos. O nome pode ainda fazer parte de outro título, como Dalai Lama ou Panchen Lama, que são aplicados a determinadas linhagens de lamas reencarnados (tulkus). Talvez devido à incompreensão dos primeiros estudiosos ocidentais que tentaram compreender o budismo tibetano, o termo lama vem sendo aplicado erroneamente, ao longo da história, para monges tibetanos de uma maneira geral. Da mesma maneira, o budismo tibetano é chamado de lamaísmo por alguns acadêmicos e viajantes ocidentais, que não compreenderam que estavam testemunhando uma forma de budismo, e desconheciam a distinção entre o budismo tibetano e o Bön. Lamaísmo é um termo considerado pejorativo hoje em dia. Na prática vajrayana do budismo tibetano, o lama freqüentemente é um guia espiritual tântrico, o guru para o aspirante a yogi ou yogini budista. Como tal, o lama aparece como uma das chamadas 'Três Raízes', uma variante das 'Três Jóias' - na forma de guru, juntamente com o yidam e protetor, que pode ser um dakini, dharmapala ou alguma outra figura divina budista. (pt)
  • Lama (Tibetan: བླ་མ་, Wylie: bla-ma; "chief" or "high priest") is a title for a teacher of the Dharma in Tibetan Buddhism. The name is similar to the Sanskrit term guru. Historically, the term was used for venerated spiritual masters or heads of monasteries. Today the title can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or (in the Nyingma, Kagyu and Sakya schools) advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may be part of a title such as Dalai Lama or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas (Tulkus). Perhaps due to misunderstandings by early western scholars attempting to understand Tibetan Buddhism, the term lama has historically been erroneously applied to Tibetan monks in general. Similarly, Tibetan Buddhism was referred to as "Lamaism" by early western scholars and travelers who perhaps did not understand that what they were witnessing was a form of Buddhism; they may also have been unaware of the distinction between Tibetan Buddhism and Bön. The term Lamaism is now considered by some to be derogatory. In the Vajrayana path of Tibetan Buddhism, the lama is often the tantric spiritual guide, the guru to the aspiring Buddhist yogi or yogini. As such, the lama will then appear as one of the Three Roots (a variant of the Three Jewels), alongside the yidam and protector (who may be a dakini, dharmapala or other Buddhist deity figure). (en)
  • Ла́ма (тиб. བླ་མ་, вайли: bla ma) — в тибетском буддизме — религиозный учитель. Название "лама" соответствует санскритскому понятию «гуру» и может быть использовано в качестве уважительного обращения к монаху (монахине) для того, чтобы подчеркнуть их уровень духовного совершенства и мастерства, или же может быть составной частью титула в религиозной иерархии тибетских лам, как то: Далай-лама, Панчен-лама (Тулку). Также является частью титула иерархов северного (Бурятия, Тыва, Алтай) буддизма — Хамбо-лама, Камбы-лама. Возможно, из-за неоднозначного восприятия тибетского буддизма западными учёными, термин лама исторически и, зачастую, ошибочно употреблялся для обозначения всех тибетских монахов. Аналогично, тибетский буддизм часто назывался ламаизмом, поскольку западные учёные и путешественники не воспринимали его как одну из форм буддизма вообще. В настоящее время использование понятия ламаизм считается некорректным. (ru)
  • 喇嘛(藏文:བླ་མ,藏语拼音:lama,威利:bla-ma),藏傳佛教術語,意為上師、上人,為对藏傳佛教僧侶之尊称,長老、上座、高僧之稱號。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 7914867 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 705846305 (xsd:integer)
dbp:t
  • བླ་མ་
dbp:w
  • bla-ma
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • لاما (بالإنجليزية: Lama) (بالتبتية: བླ་མ) وهي رتبة معلم دارما في البوذية التبتية وإسمه باللغة السنسكريتية الغورو، تاريخياً أستخدم هذا المصطلح لوصف القادة الروحيين المبجلين و رؤساء الأديرة، اليوم يستخدم وصف البيكو أي الراهب أو الراهبة (حسب مدارس نينغاما و كاغيو و ساكيا) واليوم يتم إستخدام مصطلح اللاما مع الدالاي لاما و البنشين لاما. (ar)
  • Lama (Tibetisch: བླ་མ་, Wylie: bla-ma; „Leiter“ oder „Hoher Priester“) ist ein Titel für einen tibetischen Lehrer des Dharma, verwandt dem Sanskrit-Ausdruck Guru. (de)
  • Le titre de lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma, contraction de bla na med pa, insurpassable) est donné à un enseignant religieux du bouddhisme tibétain. (fr)
  • Lama (bla-ma in tibetano) è un titolo del Buddhismo tibetano. (it)
  • Lama is een titel voor een religieus leraar, vergelijkbaar met een goeroe en wordt gebruikt in het Tibetaans boeddhisme en de bön. De titel wordt gebruikt om aan te geven dat een geestelijke de autoriteit heeft om les te geven, zoals in dalai lama en pänchen lama, of als eretitel voor een monnik, non, of leek, vanwege grote geestelijke verwezenlijking. Binnen de Tibetaanse religies wordt de aanduiding lama vaak gebruikt als algemene term voor Tibetaanse monniken, maar Westerlingen gebruiken de term voor leraren en deze hoeven niet per se monnik of non te zijn. (nl)
  • ラマ(チベット語:བླ་མ་ bla-ma;ローマ字慣用表記Lama;漢語表記:喇嘛)とは、チベット仏教における僧侶の敬称の1つ。 チベット語で上人(しょうにん)あるいは聖人という意味で、サンスクリット語のグル(教師)に相当する。ただし輸入語ではなくチベット固有語であり、仏教伝来以前からボン教の神官に対して用いられていた可能性もある。 チベット仏教の僧侶を総称してラマ僧と呼ぶことがあるが、本来ラマとは師匠たる僧を指す語で、修行僧をもラマ僧と呼ぶのは誤りである。逆に、必ずしも化身ラマ(チベット語ではトゥルク)とは限らず、転生継承ではなく修行によってラマとなる者もいる。このように漠然と宗教上の師を指す語であり、日本語で俗に言う和尚に近いニュアンスである。 高僧に対する尊称としてはリンポチェ(至宝者)という称号も多く用いられる。 (ja)
  • 喇嘛(藏文:བླ་མ,藏语拼音:lama,威利:bla-ma),藏傳佛教術語,意為上師、上人,為对藏傳佛教僧侶之尊称,長老、上座、高僧之稱號。 (zh)
  • Lama (Tibetan: བླ་མ་, Wylie: bla-ma; "chief" or "high priest") is a title for a teacher of the Dharma in Tibetan Buddhism. The name is similar to the Sanskrit term guru. Historically, the term was used for venerated spiritual masters or heads of monasteries. Today the title can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or (in the Nyingma, Kagyu and Sakya schools) advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may be part of a title such as Dalai Lama or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas (Tulkus). (en)
  • En el budismo tibetano, el lama (del tibetano bla-ma, maestro o guía espiritual) es una «autoridad en la doctrina», un maestro espiritual, alguien capaz de mostrar a otros el camino inequívoco a la liberación y la iluminación. No debe confundirse monje con lama, pues el monacato no es un requisito para la condición de mentor espiritual. La tradición tibetana concede una importancia crucial al papel del maestro, sin el cual ningún logro espiritual es posible. Es por ello que el maestro es «la puerta a todas las comprensiones». (es)
  • Lama (tybetański བླ་མ་; Wylie bla-ma) – duchowny nauczyciel w buddyzmie tybetańskim, a także w tybetańskiej religii Bön. Odpowiednik indyjskiego określenia guru. Dosłowne znaczenie tybetańskiego słowa lama to "najwyższa matka", czyli istota mająca tyle miłości do wszystkich istot, co matka do swego jedynego dziecka. Według innego tłumaczenia lama oznacza "najwyższą zasadę". Lama jest szczególnie ważny w buddyzmie Wadżrajany – bez niego nie można uzyskać dostępu do najgłębszych nauk i praktyk. Lama należy do tzw. trzech korzeni buddyzmu tybetańskiego (dwa pozostałe to jidam i strażnicy). (pl)
  • Lama (em tibetano: བླ་མ་; Wylie: bla-ma) é um título dado, no budismo tibetano, a um professor de darma. O nome é similar ao termo sânscrito swami (ver Bön), e pode ser usado como um honorífico, dado a um monge ou praticantes (nas escolas Nyingma, Kagyu e Sakya) que tenham conhecimentos tântricos avançados, para indicar um nível elevado de realização espiritual, e de autoridade para ensinar seus conhecimentos. O nome pode ainda fazer parte de outro título, como Dalai Lama ou Panchen Lama, que são aplicados a determinadas linhagens de lamas reencarnados (tulkus). (pt)
  • Ла́ма (тиб. བླ་མ་, вайли: bla ma) — в тибетском буддизме — религиозный учитель. Название "лама" соответствует санскритскому понятию «гуру» и может быть использовано в качестве уважительного обращения к монаху (монахине) для того, чтобы подчеркнуть их уровень духовного совершенства и мастерства, или же может быть составной частью титула в религиозной иерархии тибетских лам, как то: Далай-лама, Панчен-лама (Тулку). Также является частью титула иерархов северного (Бурятия, Тыва, Алтай) буддизма — Хамбо-лама, Камбы-лама. (ru)
rdfs:label
  • لاما (البوذية) (ar)
  • Lama (Buddhismus) (de)
  • Lama (budismo) (es)
  • Lama (bouddhisme) (fr)
  • Lama (en)
  • Lama (buddhismo) (it)
  • Lama (geestelijke) (nl)
  • ラマ (チベット) (ja)
  • Lama (religioznawstwo) (pl)
  • Lama (budismo) (pt)
  • Лама (буддизм) (ru)
  • 喇嘛 (zh)
owl:differentFrom
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:commander of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:occupation of
is http://purl.org/linguistics/gold/hypernym of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of