| dbpprop:abstract
|
- Prespa is the name of two freshwater lakes in southeast Europe, shared by Greece, Albania, and the Republic of Macedonia. Of the total surface area, 190 km² belongs to the Republic of Macedonia, 84.8 km² to Greece and 38.8 km² to Albania. They are the highest tectonic lakes in the Balkans, standing at an altitude of 853 m (2,798 ft). The Great Prespa Lake is divided between Albania, Greece and the Republic of Macedonia. The Small Prespa Lake is shared only between Greece (138 km² drainage area; 43.5 km² surface area) and Albania (51 km² drainage area; 3.9 km² surface area). In the 10th century, the tsar Samuil built the fortress and church of St. Achillius on an island called Agios Achillios in the Small Prespa Lake, on the Greek side of the border. The biggest island in the Great Prespa Lake, on the Republic of Macedonia's side, is called Golem Grad ("Large Town"), and Snake Island (Zmiski Ostrov). The other island Mal Grad (Small Town, in Albania) is the site of a ruined 14th century monastery dedicated to St. Peter. Today, both islands are uninhabited. Because Great Prespa Lake sits about 150m above Lake Ohrid, which lies only about 10 km (6 miles) to the west, its waters run through underground channels in the karst and emerge from springs which feed streams running into Lake Ohrid. For many years, the Greek part of the Prespa Lakes region was an underpopulated, military sensitive area which required special permission for outsiders to visit. It saw fierce fighting during the Greek Civil War and much of the local population subsequently emigrated to escape endemic poverty and political strife. The region remained little developed until the 1970s, when it began to be promoted as a tourist destination. With an abundance of rare fauna and flora, the area was declared a Transnational Park in 2000. The largest town in the Prespa Lakes region is Resen in the Republic of Macedonia.
- Der Große Prespasee oder einfach nur Prespasee ist ein See im Dreiländereck von Mazedonien, Albanien und Griechenland im Inneren der Balkanhalbinsel.
- Prespanské jezero je jezero v západní části Balkánského poloostrova na území Makedonie, Albánie a Řecka. Nachází se v mezihorské tektonické kotlině. Severní a východní břehy jsou pozvolné a mírně členité, zatímco jižní a západní břehy jsou strmé s hlubokými zálivy. Má rozlohu 285 km² (z toho 185 km² v Makedonii, 51,5 km² v Albánii a 48,5 km² v Řecku). Dosahuje maximální hloubky 54 m. Leží v nadmořské výšce 853 m.
- Los lagos Prespa son dos lagos compartidos entre Albania (38,8 km ²), Grecia (84,8 km ²) y la República de Macedonia (190 km ²). Se ubican a una altura de 853 metros. El gran lago está compartido entre los tres países, mientras que el más pequeño sólo está compartido entre Grecia (43,5 km ²) y Albania (3,9 km ²). El lago alimenta al Lago Ohrid, que se encuentra a 150 metros por debajo y a 10 km al oeste. Las aguas subterráneas se filtran en las rocas permeables y salen en el extremo sur del lago Ohrid, al nivel del Monasterio de San Naom. La ciudad más grande de la región es Resen en la República de Macedonia.
- Les lacs Prespa sont deux lacs partagés entre l'Albanie (38,8 km), la Grèce (84,8 km) et la République de Macédoine (190 km). Ils sont situés à une altitude de 853 mètres. Le grand lac est partagé entre les trois pays tandis que le plus petit est partagé uniquement entre la Grèce (43,5 km) et l'Albanie (3,9 km). Ce lac alimente le lac d'Ohrid qui est situé 150 mètres plus bas et 10 km à l'ouest. Les eaux passent en souterrain dans des roches perméables avant de ressortir au niveau de l'extrémité sud du lac d'Ohrid, au niveau du monastère de Saint Naom. La ville la plus importante de la région est Resen en République de Macédoine.
- Het Prespameer of Grote Prespameer is een meer op het Balkanschiereiland, het op een na grootste van de Dessaretische Meren, gelegen op het drielandenpunt van Macedonië (Golema Prespa, 176,8 km²), Albanië (Liqeni i Prespës, 49,4 km²) en Griekenland (Megali Prespa, 47,8 km²). Het is samen met het Kleine Prespameer direct ten zuiden ervan het hoogstgelegen meer van de Balkan (853 m). De totale oppervlakte bedraagt 274 km². De grootste diepte is 54 m. Het meer watert via een ondergronds grottenstelsel af op het Meer van Ohrid, dat via de rivier de Drin op de Adriatische Zee afwatert. In het Macedonische deel van het meer ligt een thans onbewoond eiland, Golem Grad, dat eertijds kloosterlingen herbergde. De oostelijke oever van het meer heeft zandstranden en het daarbij behorende toerisme. De Albanese en Griekse oevers zijn uiterst afgelegen. Het meer en zijn omgeving is beschermd natuurgebied (het eerste grensoverschrijdende van de Balkan) en is als wetland vooral belangrijk voor vogels.
- Prespasjøen er navnet på to innsjøer i Sørøst-Europa på grensen mellom Hellas, Albania og Republikken Makedonia. Prespasjøen er en av bare 17 eldgamle innsjøer på jorden, og er estimert til å være fem millioner år. Av det totale overflatearealet ligger 190 km² i Makedonia, 84,8 km² i Hellas og 38,8 km² i Albania. De er de høyeste tektoniske innsjøene i Balkan med en høyde på 853 moh. Den store Prespasjøen er delt mellom Albania, Hellas og Reublikken Makedonia. Den lille Prespasjøen ligger bare i Hellas (138 km² nedslagsfelt; 43,5 km² overflateareal) og Albania (51 km² nedslagsfelt; 3,9 km² overflateareal). På 1100-talet bygde den bulgarske tsaren Samuil en festning og en kirke for St. Achillios på ei øy kalt Agios Achillios i Den lille Prespasjøen, på den greske sida av grensa. Den største øya i Den store Prespasjøen ligger på den makedonske siden og heter Golem Grad («Stor by»). Den er mye større enn den andre øya Mal Grad («Liten by») og her ligger ruinene etter et kloster for St. Peter fra 1300-talet. I dag er det ingen som bor på øyene. Den store Prespasjøen ligger 150 m høyere enn Ohridsjøen, som ligger omtrent 10 km mot nordvest. Vannet i Prespasjøen siver gjennom bunnen av innsjøen og via underjordiske kanaler i karstbergarten og ut i Ohridsjøen. Dette er hovedkilden av vannet for Ohridsjøen. I mange år var den greske delen av områdene rundt Prespasjøene ikke befolket siden det var et militært område. Det var mange kamper her under den greske borgerkrigen, og mye av lokalbefolkningen rømte for å unngå fattigdom og politisk strid. Området var lite utviklet fram til 1970-tallet, da turister begynte å trekke til området. Som ved Ohridsjøen har området en sjelden fauna og flora, og i 2000 ble området en transnasjonal nasjonalpark. Den største byen i området rundt Prespasjøene er Resen i Republikken Makedonia.
- Prespa – jezioro u zbiegu granic Macedonii, Albanii i Grecji. Leży w tektonicznym obniżeniu na wysokości 967 m n.p.m. Nad jeziorem żyją pelikany, kormorany i czaple.
- Os lagos Prespa (40° 54′ N 21° 02′ E) são dois lagos divididos entre a Albânia (38,8 km²), a Grécia (84,8 km²) e a República da Macedónia (190 km²). Estão a uma altitude de 853 m. O maior lago é dividido entre os três estados enquanto o menor apenas entre Grécia (43,5 km²) e Albânia (3,9 km²).
- Файл:Ohrid prespa nasa. jpg Снимок со спутника: Охридское озеро (слева) и Преспа (справа) Файл:Prespa lakes map. png Карта Пре́спа — название двух пресноводных озёр в Юго-восточной Европе, на границе Греции, Албании и Республики Македония. От общей площади озера 190 км² принадлежит Республике Македония, 84.8 км² — Греции и 38.8 км² — Албании. Эти озёра — самые высоко расположенные тектонические озёра на Балканах, расположены на высоте 853 м. Озеро Большая Преспа поделено между Албанией, Грецией и Македонией. Озеро Малая Преспа поделено только между Грецией (43.5 км²) и Албанией (3.9 км²). В X веке болгарский царь Самуил выстроил крепость и церковь Св. Ахиллеса на острове Агиос Ахиллиос на озере Малая Преспа, на греческой стороне от границы. Самый большой остров на озере расположен на Македонской стороне Большой Преспы, он называется Голем Град («Большой Город»). Он значительно крупнее, чем другой остров Мал Град (в Албании), на нем находятся остатки мужского монастыря XIV века, названного в честь Св. Петра. Сегодня оба острова не имеют постоянного населения. Поскольку озеро Преспа расположено выше на 150 м, чем Охридское озеро, расположенное в 10 км к западу, вода из Преспы уходит через карстовые туннели и выходит в виде источников, которые питают ручьи, впадающие в Охридское озеро. На протяжении многих лет греческая часть района озёр Преспа являлась слабозаселенной, полувоенной зоной, для проезда в которую требовалось специальное разрешение. Во время гражданской войны в Греции здесь происходили ожесточенные сражения и большая часть населения впоследствии уехала оттуда, чтобы избежать нищеты от политических распрей. До 1970-х годов район мало осваивался, позднее Греция стала привлекать в район туристов. Из-за изобилия редкой фауны и флоры в 2000 район был объявлен транснациональным парком. Крупнейший город на озере — Ресен в Республике Македония.
- Prespasjön eller Stora Prespasjön, är en sjö som ligger på gränsen mellan Makedonien, Grekland och Albanien med en area på 259,4 km². Invånarantalet i området runt sjön är omkring 24 000. Det finns 216 fågelarter och 23 fiskarter vid och i sjön. Det finns även en mindre sjö Lilla Prespasjön som med ett kort vattendrag rinner ut i Stora Prespasjön.
- Prespa Gölü güneydoğu Avrupa'da, Makedonya Cumhuriyeti, Yunanistan ve Arnavutluk arasında bulunan bir tatlu su gölüdür. 853 metre yükseklik ile Balkanlardaki en yüksek tektonik göllerden biri olan Prespa Gölü'nün 190 km²'si Makedonya Cumhuriyeti'ne, 84,8 km²'si Arnavutluk'a ve 38,8 km²'si Yunanistan'a aittir. Aslında Prespa Gölü terimi aynı bölgede bulunan iki gölü temsil eder. Büyük Prespa Gölü Yunanistan, Arnavutluk ve Makedonya Cumhuriyeti arasında yer alırken, Küçük Prespa Gölü sadece Yunanistan ile Arnavutluk arasındadır. 43,5 km²'si Yunanistan'a, 3,9 km²'si Arnavutluk'undur. 10. yüzyılda Bulgaristan çarı Samuil Küçük Prespa'nın Yunanistan tarafında bulunan adasına St. Achillios'un adını verdiği bir kilise yaptırmıştır. Bunların dışında Büyük Prespa'da en büyüğü Makedonya'ya ait olan (Golem Grad - Büyük Kasaba) iki ada daha bulunur. Bugün her iki ada da meskun değildir. Prespa Gölleri yaklaşık 10 kilemetre uzaklıkta yer alan Ohri Gölü'nden yaklaşık 150 metre daha yüksekte olduğundan, gölün suları doğal yer altı kanalları aracılığı ile Ohri Gölü'ne akar ve onu besler. Uzun yıllar boyunca Prespa Gölü'nün Yunanistan'a ait bölgelerinin nüfusu oldukça azdı. Göle sınırı olan diğer ülkelere yakınlığı nedeni ile askerî bakımdan oldukça hassas bir bölgeydi. Yunan İç Savaşı döneminde de sert çatışmaların yaşandığı bu bölgedeki kişiler iç bölgelere göç etmişlerdir. Daha sonraları bölgenin uluslararası park ve turizm alanı ilân edilmesi ile hareketlenmiştir.
- Пре́спа — назва двох прісноводних озер в Південно-Східній Європі, на кордоні Греції, Албанії і Республіки Македонія. Від загальної площі озера 190 км²; належить Республіці Македонія, 84.8 км²; — Греції і 38.8 км²; — Албанії. Ці озера — найвище розташовані тектонічні озера на Балканах, розташовані на висоті 853 м. Озеро Велика Преспа поділено між Албанією, Грецією й Македонією. Озеро Мала Преспа поділено лише між Грецією (43.5 км²) і Албанією (3.9 км²). У X столітті болгарський цар Самуїл вибудував фортецю і Св. Ахиллеса на острові Агіос Ахиллиос на озері Мала Преспа, на грецькому боці кордону. Найбільший острів на озері розташовано на Македонському боці Великої Преспи, він називається Голем Град («Велике Місто»). Він значно більше за інший острів Мале Град (в Албанії), на ньому розташовані залишки чоловічого монастиря XIV сторіччя, названого на честь Св. Петра. Сьогодні обидва острова не мають постійного населення. Оскільки озеро Преспа розташовано вище на 150 м за Охридське озеро, і в 10 км на захід, вода з Преспи прямує через карстові тунелі і виходить у вигляді джерел, живлячі струмки, прямуючі в Охридське озеро. Протягом багатьох років грецька частина району озер Преспа була малозаселеною, напіввійськової зоною, для проїзду в яку потрібно було спеціальне дозвіл. Під час громадянської війни у Греції тут відбувалися запеклі бої і більша частина населення згодом поїхала звідти, щоб уникнути злидні і політичні чвари. До 1970-х, район мало освоювався, пізніше Греція стала залучати в район туристів. Через достаток рідкісної фауни і флори в 2000, район було оголошено транснаціональним парком. Найбільше місто на озері — Ресен в Республіці Македонія.
- 普雷斯帕湖是位于东南欧巴尔干半岛上的一个湖泊。处在马其顿、阿尔巴尼亚和希腊三国交界处，为三国所共有。面积273平方公里，湖水最深处为54米。湖面海拔高度853米，是巴尔干半岛上海拔最高的构造湖。该湖与奥赫里德湖之间有地下水道相通。
|
| rdfs:comment
|
- Prespa is the name of two freshwater lakes in southeast Europe, shared by Greece, Albania, and the Republic of Macedonia. Of the total surface area, 190 km² belongs to the Republic of Macedonia, 84.8 km² to Greece and 38.8 km² to Albania. They are the highest tectonic lakes in the Balkans, standing at an altitude of 853 m (2,798 ft). The Great Prespa Lake is divided between Albania, Greece and the Republic of Macedonia.
- Der Große Prespasee oder einfach nur Prespasee ist ein See im Dreiländereck von Mazedonien, Albanien und Griechenland im Inneren der Balkanhalbinsel.
- Prespanské jezero je jezero v západní části Balkánského poloostrova na území Makedonie, Albánie a Řecka. Nachází se v mezihorské tektonické kotlině. Severní a východní břehy jsou pozvolné a mírně členité, zatímco jižní a západní břehy jsou strmé s hlubokými zálivy. Má rozlohu 285 km² (z toho 185 km² v Makedonii, 51,5 km² v Albánii a 48,5 km² v Řecku). Dosahuje maximální hloubky 54 m. Leží v nadmořské výšce 853 m.
- Los lagos Prespa son dos lagos compartidos entre Albania (38,8 km ²), Grecia (84,8 km ²) y la República de Macedonia (190 km ²). Se ubican a una altura de 853 metros. El gran lago está compartido entre los tres países, mientras que el más pequeño sólo está compartido entre Grecia (43,5 km ²) y Albania (3,9 km ²). El lago alimenta al Lago Ohrid, que se encuentra a 150 metros por debajo y a 10 km al oeste.
- Les lacs Prespa sont deux lacs partagés entre l'Albanie (38,8 km), la Grèce (84,8 km) et la République de Macédoine (190 km). Ils sont situés à une altitude de 853 mètres. Le grand lac est partagé entre les trois pays tandis que le plus petit est partagé uniquement entre la Grèce (43,5 km) et l'Albanie (3,9 km). Ce lac alimente le lac d'Ohrid qui est situé 150 mètres plus bas et 10 km à l'ouest.
- Het Prespameer of Grote Prespameer is een meer op het Balkanschiereiland, het op een na grootste van de Dessaretische Meren, gelegen op het drielandenpunt van Macedonië (Golema Prespa, 176,8 km²), Albanië (Liqeni i Prespës, 49,4 km²) en Griekenland (Megali Prespa, 47,8 km²). Het is samen met het Kleine Prespameer direct ten zuiden ervan het hoogstgelegen meer van de Balkan (853 m). De totale oppervlakte bedraagt 274 km². De grootste diepte is 54 m.
- Prespasjøen er navnet på to innsjøer i Sørøst-Europa på grensen mellom Hellas, Albania og Republikken Makedonia. Prespasjøen er en av bare 17 eldgamle innsjøer på jorden, og er estimert til å være fem millioner år. Av det totale overflatearealet ligger 190 km² i Makedonia, 84,8 km² i Hellas og 38,8 km² i Albania. De er de høyeste tektoniske innsjøene i Balkan med en høyde på 853 moh. Den store Prespasjøen er delt mellom Albania, Hellas og Reublikken Makedonia.
- Prespa – jezioro u zbiegu granic Macedonii, Albanii i Grecji. Leży w tektonicznym obniżeniu na wysokości 967 m n.p.m. Nad jeziorem żyją pelikany, kormorany i czaple.
- Os lagos Prespa (40° 54′ N 21° 02′ E) são dois lagos divididos entre a Albânia (38,8 km²), a Grécia (84,8 km²) e a República da Macedónia (190 km²). Estão a uma altitude de 853 m. O maior lago é dividido entre os três estados enquanto o menor apenas entre Grécia (43,5 km²) e Albânia (3,9 km²).
- Файл:Ohrid prespa nasa. jpg Снимок со спутника: Охридское озеро (слева) и Преспа (справа) Файл:Prespa lakes map. png Карта Пре́спа — название двух пресноводных озёр в Юго-восточной Европе, на границе Греции, Албании и Республики Македония.
- Prespasjön eller Stora Prespasjön, är en sjö som ligger på gränsen mellan Makedonien, Grekland och Albanien med en area på 259,4 km². Invånarantalet i området runt sjön är omkring 24 000. Det finns 216 fågelarter och 23 fiskarter vid och i sjön. Det finns även en mindre sjö Lilla Prespasjön som med ett kort vattendrag rinner ut i Stora Prespasjön.
- Prespa Gölü güneydoğu Avrupa'da, Makedonya Cumhuriyeti, Yunanistan ve Arnavutluk arasında bulunan bir tatlu su gölüdür. 853 metre yükseklik ile Balkanlardaki en yüksek tektonik göllerden biri olan Prespa Gölü'nün 190 km²'si Makedonya Cumhuriyeti'ne, 84,8 km²'si Arnavutluk'a ve 38,8 km²'si Yunanistan'a aittir. Aslında Prespa Gölü terimi aynı bölgede bulunan iki gölü temsil eder.
- Пре́спа — назва двох прісноводних озер в Південно-Східній Європі, на кордоні Греції, Албанії і Республіки Македонія. Від загальної площі озера 190 км²; належить Республіці Македонія, 84.8 км²; — Греції і 38.8 км²; — Албанії.
- 普雷斯帕湖是位于东南欧巴尔干半岛上的一个湖泊。处在马其顿、阿尔巴尼亚和希腊三国交界处，为三国所共有。面积273平方公里，湖水最深处为54米。湖面海拔高度853米，是巴尔干半岛上海拔最高的构造湖。该湖与奥赫里德湖之间有地下水道相通。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
