| dbpprop:abstract
|
- Lady Chatterley's Lover is a novel by D. H. Lawrence written in 1928. Printed in Florence, Italy, in 1928, it was not printed in the United Kingdom until 1960 (other than in an underground edition issued by Inky Stephensen's Mandrake Press in 1929). Lawrence considered calling this book Tenderness at one time and made significant alterations to the original manuscript in order to make it palatable to readers. It has been published in three different versions. The publication of the book caused a scandal due to its explicit sex scenes, including previously banned four-letter words and because the lovers were a working-class male and an aristocratic female. The story is said to have originated from events in Lawrence's own unhappy domestic life, and he took inspiration for the settings of the book from Ilkeston in Derbyshire where he lived for a while. According to some critics, the fling of Lady Ottoline Morrell with "Tiger", a young stonemason who came to carve plinths for her garden statues, also influenced the story.
- Lady Chatterley's Lover (Lady Chatterleys Liebhaber, häufig einfach verkürzt zu Lady Chatterley) ist der Titel eines mehrfach verfilmten Romans von D. H. Lawrence aus dem Jahre 1928. D. H. Lawrence verfasste drei verschiedene Versionen der Geschichte, doch nur die dritte und letzte Version wurde auch von ihm veröffentlicht.
- El amante de Lady Chatterley (orig. Lady Chatterley's Lover, con frecuencia referida en forma corta como Lady Chatterley) es el título de una novela del escritor británico David Herbert Lawrence del año 1928.
- L'Amant de lady Chatterley est un roman de David Herbert Lawrence écrit en 1928.
- L'amante di Lady Chatterley è un romanzo di David Herbert Lawrence del 1928. Scritto in Toscana in tre successive stesure tra il 1925 e il 1928 e pubblicato per la prima volta a Firenze, l'opera venne immediatamente tacciata di oscenità a causa dei riferimenti espliciti di carattere sessuale ed al fatto che in essa veniva descritta una relazione tra una donna borghese, sposata con un uomo paraplegico, ed un uomo appartenente alla classe lavoratrice. Il romanzo venne perciò messo al bando in tutta Europa e specialmente nell'Inghilterra del tempo ancora dominata dalla morale vittoriana, tanto che sarà pubblicato in Gran Bretagna solo nel 1960. Il romanzo ha scosso nel profondo non solo la sensibilità di generazioni di lettori del ventesimo secolo, ma anche i pregiudizi sul piacere femminile e sulla virilità. Ad attirare la disapprovazione dei benpensanti non fu la semplice descrizione degli amori della protagonista: Lady Chatterley è il simbolo di un risveglio culturale e sociale che pervade l'Europa negli anni Venti, ed è un risveglio che non riguarda limitatamente l'universo femminile. Lady Chatterley, eroina ribelle e rivoluzionaria suo malgrado, forse a causa delle sue esperienze giovanili che la rendono inadeguata alla vita rigorosa di una lady è spinta ad opporsi sia alle convenzioni imposte dalla sua posizione sociale sia al potere maschile. Lo squallore di un distretto industriale del nord dell'Inghilterra è la molla decisiva che le fa comprendere l'avvilimento della sua esistenza e cercare una vita migliore fino a portare alle estreme conseguenze l sua storia d'amore e la sua rivolta contro la società. La narrazione è ispirata al tradimento della moglie di Lawrence. La vicenda, infatti, narra di una nobildonna, Lady Chatterley, che, sposata ad un uomo di nobile origine ritornato paralizzato dalla Prima Guerra mondiale, si trova a dover assistere suo marito in una tenuta immersa nelle nebbiose Midlands inglesi, e lo tradisce con un guardiacaccia; la vera storia è stata narrata nel romanzo di Alberto Bevilacqua, Attraverso il tuo corpo. Anni dopo l'uscita del romanzo si sarebbe scoperto che il personaggio del sanguigno Mellors era stato ispirato da un certo Angelo Ravagli, vigoroso capitano dei Bersaglieri.
- チャタレイ夫人の恋人（チャタレイふじんのこいびと、Lady Chatterley's Lover）は、イギリスの小説家、D・H・ローレンスの作品の一つ。1928年に発表された。ただし当初は検閲により一部の描写が削除され、無修正版の刊行は1960年。 大胆な性の問題を露骨に扱った作品で、内外で激しい論議の的となり、日本では翻訳の出版も裁判沙汰となった。猥褻性が大きく取り沙汰される作品だが、作者の階級社会への否定的な見解が強く出ている作品でもある。
- Lady Chatterley's Lover is een roman van de Engelse schrijver D.H. Lawrence. Hij schreef het boek in 1928. De eerste uitgave gebeurde in Florence, Italië. Het zou alleen tot 1960 duren voordat het in het Verenigd Koninkrijk zou worden uitgegeven. Het veroorzaakte meteen een schandaal vanwege de expliciet beschreven seksscènes. De relatie tussen een aristocratische vrouw en een werkman droeg hier toe bij. Het boek is meerdere malen verfilmd, onder meer in 1981 met Sylvia Kristel in de hoofdrol. Lawrence dacht er op een bepaald moment aan om zijn boek “Tenderness” te noemen en maakte enkele aanpassingen in het originele manuscript om het toegankelijker te maken. Het boek werd in drie verschillende versies uitgebracht.
- O Amante de Lady Chatterley (Lady Chatterley's Lover no título original em inglês) é uma novela escrita por D. H. Lawrence em 1928. Impresso confidencialmente em Florença em 1928, não foi impresso no Reino Unido até 1960. Lawrence acabou considerando enternecer seu livro, e fêz alterações significativas no manuscrito original a fim de fazê-lo palatável aos leitores. Foi publicado em três versões diferentes. A publicação do livro causou um escândalo devido a suas cenas explícitas do sexo, incluindo palavras que não podem ser escritas aqui sob pena de censura, e talvez particularmente porque os amantes eram um homem da classe trabalhadora e uma mulher burguêsa. Diz-se que a história foi baseada nos eventos infelizes da vida doméstica do próprio Lawrence, e que a inspiração para a "locação" do livro foi Ilkeston, em Derbyshire, onde ele viveu por um tempo.
- Lady Chatterleys älskare (Lady Chatterley's Lover, 1928), är D.H. Lawrences mest berömda roman, känd för de på sin tid mycket utmanande erotiska skildringarna och kontroversiella budskap. En tidigare variant av romanen har utgivits under titeln The First Lady Chatterley. Boken handlar om en kvinna från den intellektuella socialistiska borgarklassen, som uppfostrats till att bejaka sig själv. Hon gifter sig med en aristokrat som strax efter smekmånaden blir invalidiserad, och hon inleder då en relation med slottets virile och också gifte skogvaktare, Oliver Mellors. Romansen leder till att lady Constance Chatterley blir gravid, och dessutom blir de upptäckta. När skandalen är ett faktum tvingas hon och skogvaktaren leva åtskilda, och där slutar berättelsen, dock med visst hopp om att de två huvudpersonerna ska kunna skilja sig från sina respektive och sedan leva ihop i en framtid. Romanen innehåller flera psykologiska motiv: lady Chatterleys behov av ett sexualliv och att bli erövrad förr än av intellektuell stimulans, hennes makes behov av beundran, respekt och ansvar förr än av sexuellt liv, och skogvaktarens ouppfostrade sexuella maktbegär och utagerande livshållning. En av de röda trådarna är att människor inte kan älska samma person som de tycker om och respekterar, en annan att samma strävan efter ekonomisk självständighet och drift efter kroppsligt samspel styr alla människor och att civilisationen föjaktligen fungerar destruktivt på psyket. På grund av de erotiska skildringarna över klassgränser och det råa språket (fuck, fucked, fucking) var romanen förbjuden i flera länder (den publicerades privat i Florens 1928), och under många årtionden fick den bara publiceras i censurerat skick. I Storbritannien utkom den första gången 1960 sedan den samma år friats av en domstol efter en lagändring. I Australien var till och med en bok som beskrev den rättegången förbjuden.
- 查泰萊夫人的情人(Lady Chatterley's Lover)是英國作家D·H·勞倫斯於1928年發表的小說，也是他最後一部長篇小說。 這部小說於1928年在佛羅倫斯獨立印刷，直到1960年才在英國印刷發行。勞倫斯曾考慮將這本書改名為「Tenderness」，並曾將原本的手稿大幅修改潤飾過。這本書曾發行過三種不同的版本。 這個故事中描述查泰萊夫人和她情人間的肉體關係，其中露骨的性愛描寫、和在當時屬禁忌的猥褻用詞引來許多評論家的非議，或許也是因為此書描寫的主角是勞動階級男性與資產階級女性間的關係。 這個故事的靈感據稱源自勞倫斯自己不快樂的家庭生活，故事發生的地點德貝郡（Derbyshire）也是勞倫斯曾住過一段時間的地方。
|
| rdfs:comment
|
- Lady Chatterley's Lover is a novel by D. H. Lawrence written in 1928. Printed in Florence, Italy, in 1928, it was not printed in the United Kingdom until 1960 (other than in an underground edition issued by Inky Stephensen's Mandrake Press in 1929). Lawrence considered calling this book Tenderness at one time and made significant alterations to the original manuscript in order to make it palatable to readers. It has been published in three different versions.
- Lady Chatterley's Lover (Lady Chatterleys Liebhaber, häufig einfach verkürzt zu Lady Chatterley) ist der Titel eines mehrfach verfilmten Romans von D. H. Lawrence aus dem Jahre 1928. D. H. Lawrence verfasste drei verschiedene Versionen der Geschichte, doch nur die dritte und letzte Version wurde auch von ihm veröffentlicht.
- El amante de Lady Chatterley (orig. Lady Chatterley's Lover, con frecuencia referida en forma corta como Lady Chatterley) es el título de una novela del escritor británico David Herbert Lawrence del año 1928.
- L'Amant de lady Chatterley est un roman de David Herbert Lawrence écrit en 1928.
- L'amante di Lady Chatterley è un romanzo di David Herbert Lawrence del 1928. Scritto in Toscana in tre successive stesure tra il 1925 e il 1928 e pubblicato per la prima volta a Firenze, l'opera venne immediatamente tacciata di oscenità a causa dei riferimenti espliciti di carattere sessuale ed al fatto che in essa veniva descritta una relazione tra una donna borghese, sposata con un uomo paraplegico, ed un uomo appartenente alla classe lavoratrice.
- Lady Chatterley's Lover is een roman van de Engelse schrijver D.H. Lawrence. Hij schreef het boek in 1928. De eerste uitgave gebeurde in Florence, Italië. Het zou alleen tot 1960 duren voordat het in het Verenigd Koninkrijk zou worden uitgegeven. Het veroorzaakte meteen een schandaal vanwege de expliciet beschreven seksscènes. De relatie tussen een aristocratische vrouw en een werkman droeg hier toe bij.
- O Amante de Lady Chatterley (Lady Chatterley's Lover no título original em inglês) é uma novela escrita por D. H. Lawrence em 1928. Impresso confidencialmente em Florença em 1928, não foi impresso no Reino Unido até 1960. Lawrence acabou considerando enternecer seu livro, e fêz alterações significativas no manuscrito original a fim de fazê-lo palatável aos leitores. Foi publicado em três versões diferentes.
- Lady Chatterleys älskare (Lady Chatterley's Lover, 1928), är D.H. Lawrences mest berömda roman, känd för de på sin tid mycket utmanande erotiska skildringarna och kontroversiella budskap. En tidigare variant av romanen har utgivits under titeln The First Lady Chatterley. Boken handlar om en kvinna från den intellektuella socialistiska borgarklassen, som uppfostrats till att bejaka sig själv.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
