Ladin is a group of dialects (which some consider part of a unitary Rhaeto-Romance language) spoken in the Dolomite Mountains in Northern Italy in the border regions of the provinces Trentino, South Tyrol and Belluno. It is closely related to the Swiss Romansh, Surselvan and Friulian. A Standard written variety of Ladin (Ladin Dolomitan) has been developed by the The office for Ladin language planning as a common communication tool across the whole Ladin-speaking region.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Das Ladinische, auch Dolomitenladinisch genannt, ist eine romanische Sprache, die im Norden Italiens gesprochen wird. Nach Meinung einiger Forscher besteht eine enge Verwandtschaft des Dolomitenladinischen mit dem in Gebieten Graubündens gesprochenen Bündnerromanischen und mit dem Furlanischen. Die Zusammenfassung dieser drei Sprachen unter dem Oberbegriff Rätoromanische Sprachen ist umstritten. Zahlreiche Forscher verschiedener Universitäten auf der ganzen Welt haben die Eigenständigkeit des Ladinischen und die Einheit von Rumantsch, Ladin und Furlan bestätigt. Es gab und gibt jedoch immer noch einige wenige, die das Ladinische als italienischen Dialekt betrachten. Dies geschieht vor allem aus politischen Motiven. Um zu diesem Ergebnis zu kommen, müssen sprachliche Analysen selektiv betrieben werden. Mit seinen ungefähr 30.000 Muttersprachlern gehört das Ladinische neben Saterfriesisch, Nordfriesisch, Färöisch, Samisch und Bündnerromanisch zu den kleinsten Sprachen Europas. Die Ladiner zählen zu den von der Europäischen Union anerkannten sprachlichen Minderheiten der EU und sollten deshalb in den Genuss des europäischen Minderheitenschutzes, insbesondere der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen von 1991 kommen, die insbesondere die „Förderung von Minderheitensprachen in Schulen, in der Verwaltung, vor Gericht und in den Medien“ vorsieht.
  • Ladin is a group of dialects (which some consider part of a unitary Rhaeto-Romance language) spoken in the Dolomite Mountains in Northern Italy in the border regions of the provinces Trentino, South Tyrol and Belluno. It is closely related to the Swiss Romansh, Surselvan and Friulian. A Standard written variety of Ladin (Ladin Dolomitan) has been developed by the The office for Ladin language planning as a common communication tool across the whole Ladin-speaking region. Ladin should not be confused with Ladino (also called Judaeo-Spanish), which is a Romance dialect of Spanish, with Hebrew, Turkish and Greek influences.
  • El ladino (ladino en italiano, ladin en ladino, Ladinisch en alemán) es una lengua retorromance hablada en las montañas de los Alpes Dolomitas en Italia, entre las regiones Trentino-Alto Adigio y el Véneto. Está relacionado con el romanche y el friulano. Está reconocido oficialmente en la región Trentino-Alto Adigio, pero no tiene un estatus oficial en la provincia de Belluno.
  • Ladin on galloromaaniseen ryhmään kuuluva kieli, jota puhutaan Pohjois-Italian Dolomiiteilla Trenton, Bellunon ja Bolzanon maakunnissa. Sillä on noin 30 000 puhujaa. Ladin on läheistä sukua Sveitsissä puhuttavalle retoromaanille. Sitä ei pidä sekoittaa iberoromaanisten kielten ryhmään kuuluvaan ladinoon, vaikka ladinin italiankielinen nimi onkin ladino. Ladinin ISO-639-2 -standardin mukainen lyhenne on roa.
  • La lingua ladina è una lingua retoromanza parlata da 55.000 abitanti di Trentino-Alto Adige e Veneto, attorno alle Dolomiti. Tra le sue varianti la più rilevante è il ladino dolomitico, parlato in Val di Fassa (Trentino), Val Gardena, Val Badia, Marebbe (Alto Adige) nonché Livinallongo, Colle e Ampezzo. Tali territori costituiscono la Ladinia in senso stretto. In Veneto, oltre all'area ampezzana indiscutibilmente ladina, è parlato nel Cadore e nel Comelico in forma di ladino cadorino, normalmente ascritto alla lingua ladina e politicamente riconosciuto come tale, quantunque per ragioni storiche e politiche questo territorio talvolta venga ignorato in riferimento all'adiacente territorio ladino ex-austroungarico, in cui la spinta al riconoscimento di minoranza etnico-linguistica è stato storicamente più forte. Sempre in Veneto i dialetti dell'Agordino e dello Zoldano, a sud dell'area Ampezzana, sono dialetti di origine ladina con un forte superstrato veneto, e nei fondovalle compiono una transizione progressiva verso il veneto bellunese. In Trentino occidentale invece, in Val di Sole, Val di Non e Val di Rabbi, separati dall'area dolomitica, sono diffusi dialetti di chiara origine ladina, attualmente non politicamente riconosciuti come tali, che presentano uno sviluppo proprio e forti influssi del lombardo. Tali dialetti vengono anche definiti ladino anaunico.
  • ラディン語（Ladin）は、イタリアのドロミテで話されている言語。ドロミテ語、ラディーノ語とも呼ばれる。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族ロマンス語派レト・ロマンス語群に属する。 同じレト・ロマンス語群に属するロマンシュ語のエンガディン方言もラディン語という場合がある。
  • De naam Ladinisch, Ladin of Ladino (niet te verwarren met het Sefardische Ladino) is een van de Reto-Romaanse talen of variëteiten. Het Ladinisch wordt door zo'n 30.000 mensen gesproken in de Dolomieten in het noorden van Italië, op de grens van de regio's Trentino-Zuid-Tirol en Veneto. Het Ladinisch is nauw verwant aan het Reto-Romaans en het Friulisch. In de plaats Vigo di Fassa zijn een museum en een studiecentrum voor de Ladinische taal en cultuur gevestigd.
  • Det ladinske språket (ladinsk ladin, uttales «ladíng») er et romansk språk som tales i Dolomittene i Nord-Italia. Ladinsk har anslagsvis 30 000 brukere, hvorav de aller fleste er to- eller trespråklige med tysk og/eller italiensk som andre språk. Språket er trolig nærmest beslektet med retoromansk og friulisk.
  • Język ladyński - pierwotnie zespół reliktowych dialektów retoromańskich używany przez Ladynów - rdzenną ludność retoromańską zamieszkującą włoskie Dolomity. Obecnie integrowane są one w jeden język narodowy. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 30 tysięcy. Występujący w Dolomitach język ladyński nie ma nic wspólnego z językiem ladino używanym dawniej w Hiszpanii przez Żydów sefardyjskich; jest to przypadkowa zbieżność nazw.
  • O ladino dolomítico (ladin) constituiu-se de uma série de dialetos reto-românicos, unidos por estreita afinidade e falados por cerca de 30.000 pessoas no noroeste da Itália, na zona das montanhas Dolomitas, porção oriental do arco alpino - a chamada "ilha linguística ladino-dolomítica".
  • 拉登語，又譯拉迪恩语（意大利語：Ladino；拉登語：Ladin；德語：Ladinisch）是義大利多羅米堤(義大利語：Dolomiti；英語：Dolomites)山區常用的語言。 它在義大利得到官方認可，在特伦蒂诺-上阿迪杰(Trentino-Alto Adige)更有一些法定權利。
  • Ladinska är ett romanskt språk som talas i norra Italien. Enligt vissa forskare finns en nära släktskap mellan ladinskan och den rätoromanska som talas i delar av Graubünden i Schweiz och med furlanskan. Sammanställningen av dessa tre språk under begreppet rätoromanska språk är dock omstridd. Ladinskan har ungefär 30 000 modersmålstalare och tillhör därmed Europas minsta språk. Ladinerna hör till de språkminoriteter som erkänns av Europeiska unionen och ska därför komma i åtnjutande av europeiskt minoritetsskydd.
  • Не следует путать с языком ладино. Ладинский языкСамоназвание: Lingaz ladin Страны: Италия, Швейцария Регионы: автономная область Трентино-Альто-Адидже, область Венето Официальный статус: Признан как язык меньшинства Регулирующая организация: Ладинский Институт культуры (Istituto Ladino Micurà de Rü) Управление по планированию ладинского языка (Ufficio per la pianificazione della lingua ladina) Общее число носителей: ~30 000 КлассификацияКатегория: Языки Евразии Индоевропейская семья Романская группа Западнороманская подгруппа Галло-романская подподгруппа Письменность: латиница Языковые кодыISO 639-1: — ISO 639-2: roa ISO 639-3: lld См. также: Проект:Лингвистика Ладинский язык (самоназвание Lingaz ladin) принадлежит к ретороманской подгруппе романской группы индоевропейской языковой семьи, на котором говорят ладины. Файл:Ling template. svg Это незавершённая статья по лингвистике. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
  • Le ladin (ladino en italien, ladin en ladin) est une langue romane du groupe rhéto-roman; elle est parlée en tant que langue maternelle par environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie. C'est donc une des langues les plus rares d'Europe, à côté du féroïen et du lapon. Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et devraient donc jouir des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la charte de 1991, particulièrement en ce qui concerne son emploi dans les écoles, les administrations, la justice, les médias.
dbpedia-owl:languageFamily
dbpedia-owl:languageRegulator
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:agency
dbpprop:category
  • Ladin language
dbpprop:code
  • lld
dbpprop:description
  • Tresl Gruber talks about her youth.
  • Adele Moroder-Lenert talks about her grandparents.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:filename
  • Adele Moroder Lenert .ogg
  • Tresl Gruber jeuni daldida ncuei.ogg
dbpprop:iso
  • lld
dbpprop:lingua
  • 51 (xsd:integer)
dbpprop:map
  • 250 (xsd:integer)
  • Distribution of Ladin in Trentino, South Tyrol and Belluno in northeastern Italy
dbpprop:name
  • Ladin
dbpprop:nativename
  • Ladin
dbpprop:prefix
  • Wp
dbpprop:region
  • Province of Belluno, South Tyrol and Trentino
dbpprop:speakers
  • 30000 (xsd:integer)
dbpprop:title
  • Sample of Ladin language from Gherdëina
dbpprop:type
  • Ladin
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • El ladino (ladino en italiano, ladin en ladino, Ladinisch en alemán) es una lengua retorromance hablada en las montañas de los Alpes Dolomitas en Italia, entre las regiones Trentino-Alto Adigio y el Véneto. Está relacionado con el romanche y el friulano. Está reconocido oficialmente en la región Trentino-Alto Adigio, pero no tiene un estatus oficial en la provincia de Belluno.
  • Ladin on galloromaaniseen ryhmään kuuluva kieli, jota puhutaan Pohjois-Italian Dolomiiteilla Trenton, Bellunon ja Bolzanon maakunnissa. Sillä on noin 30 000 puhujaa. Ladin on läheistä sukua Sveitsissä puhuttavalle retoromaanille. Sitä ei pidä sekoittaa iberoromaanisten kielten ryhmään kuuluvaan ladinoon, vaikka ladinin italiankielinen nimi onkin ladino. Ladinin ISO-639-2 -standardin mukainen lyhenne on roa.
  • ラディン語（Ladin）は、イタリアのドロミテで話されている言語。ドロミテ語、ラディーノ語とも呼ばれる。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族ロマンス語派レト・ロマンス語群に属する。 同じレト・ロマンス語群に属するロマンシュ語のエンガディン方言もラディン語という場合がある。
  • De naam Ladinisch, Ladin of Ladino (niet te verwarren met het Sefardische Ladino) is een van de Reto-Romaanse talen of variëteiten. Het Ladinisch wordt door zo'n 30.000 mensen gesproken in de Dolomieten in het noorden van Italië, op de grens van de regio's Trentino-Zuid-Tirol en Veneto. Het Ladinisch is nauw verwant aan het Reto-Romaans en het Friulisch. In de plaats Vigo di Fassa zijn een museum en een studiecentrum voor de Ladinische taal en cultuur gevestigd.
  • Det ladinske språket (ladinsk ladin, uttales «ladíng») er et romansk språk som tales i Dolomittene i Nord-Italia. Ladinsk har anslagsvis 30 000 brukere, hvorav de aller fleste er to- eller trespråklige med tysk og/eller italiensk som andre språk. Språket er trolig nærmest beslektet med retoromansk og friulisk.
  • Język ladyński - pierwotnie zespół reliktowych dialektów retoromańskich używany przez Ladynów - rdzenną ludność retoromańską zamieszkującą włoskie Dolomity. Obecnie integrowane są one w jeden język narodowy. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 30 tysięcy. Występujący w Dolomitach język ladyński nie ma nic wspólnego z językiem ladino używanym dawniej w Hiszpanii przez Żydów sefardyjskich; jest to przypadkowa zbieżność nazw.
  • O ladino dolomítico (ladin) constituiu-se de uma série de dialetos reto-românicos, unidos por estreita afinidade e falados por cerca de 30.000 pessoas no noroeste da Itália, na zona das montanhas Dolomitas, porção oriental do arco alpino - a chamada "ilha linguística ladino-dolomítica".
  • 拉登語，又譯拉迪恩语（意大利語：Ladino；拉登語：Ladin；德語：Ladinisch）是義大利多羅米堤(義大利語：Dolomiti；英語：Dolomites)山區常用的語言。 它在義大利得到官方認可，在特伦蒂诺-上阿迪杰(Trentino-Alto Adige)更有一些法定權利。
  • Das Ladinische, auch Dolomitenladinisch genannt, ist eine romanische Sprache, die im Norden Italiens gesprochen wird. Nach Meinung einiger Forscher besteht eine enge Verwandtschaft des Dolomitenladinischen mit dem in Gebieten Graubündens gesprochenen Bündnerromanischen und mit dem Furlanischen. Die Zusammenfassung dieser drei Sprachen unter dem Oberbegriff Rätoromanische Sprachen ist umstritten.
  • Ladin is a group of dialects (which some consider part of a unitary Rhaeto-Romance language) spoken in the Dolomite Mountains in Northern Italy in the border regions of the provinces Trentino, South Tyrol and Belluno. It is closely related to the Swiss Romansh, Surselvan and Friulian. A Standard written variety of Ladin (Ladin Dolomitan) has been developed by the The office for Ladin language planning as a common communication tool across the whole Ladin-speaking region.
  • La lingua ladina è una lingua retoromanza parlata da 55.000 abitanti di Trentino-Alto Adige e Veneto, attorno alle Dolomiti. Tra le sue varianti la più rilevante è il ladino dolomitico, parlato in Val di Fassa (Trentino), Val Gardena, Val Badia, Marebbe (Alto Adige) nonché Livinallongo, Colle e Ampezzo. Tali territori costituiscono la Ladinia in senso stretto.
  • Ladinska är ett romanskt språk som talas i norra Italien. Enligt vissa forskare finns en nära släktskap mellan ladinskan och den rätoromanska som talas i delar av Graubünden i Schweiz och med furlanskan. Sammanställningen av dessa tre språk under begreppet rätoromanska språk är dock omstridd. Ladinskan har ungefär 30 000 modersmålstalare och tillhör därmed Europas minsta språk.
  • Не следует путать с языком ладино.
  • Le ladin (ladino en italien, ladin en ladin) est une langue romane du groupe rhéto-roman; elle est parlée en tant que langue maternelle par environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie. C'est donc une des langues les plus rares d'Europe, à côté du féroïen et du lapon.
rdfs:label
  • Ladin language
  • Ladinische Sprache
  • Idioma ladino
  • Ladin
  • Ladin
  • Lingua ladina
  • ラディン語
  • Ladinisch
  • Ladinsk
  • Język ladyński
  • Língua ladino-dolomítica
  • Ladinska
  • 拉登語
  • Ладинский язык
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:name
  • Ladin
foaf:page
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:language of
is dbpprop:offLang of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of