| dbpprop:abstract
|
- Lach dialects is a group of Silesian dialects. It is a hybrid or mixed language of the West Slavic languages. Lach dialects are spoken in parts of Czech Silesia, the Hlučínsko region and northeastern Moravia. It is also spoken in some adjacent villages in Poland. Most Czech researchers consider Lach to be a dialect of the Czech language, whilst Polish dialectologists tend to furnish Lach with Polish origins. Poet Óndra Łysohorsky is probably the most known writer who wrote in Lach dialect.
- Das Lachische (lachische Sprache, tschechisch lašský jazyk, polnisch język laski oder lechicki; nicht zu verwechseln mit dem Oberbegriff lechitische Sprachen) ist eine Mischsprache der westslawischen Sprachen, die in Teilen Tschechisch-Schlesiens sowie im Hultschiner Ländchen, jedoch auch im südlich angrenzenden östlichen Nordmähren, sowie in Polen in der Region um Racibórz und Głubczyce gesprochen wird. Die meisten tschechischen Forscher betrachten es als Mundart der tschechischen Sprache, für die polnischen Dialektologen hingegen ist lachisch polnischen Ursprungs. Zu den lachischen Sprachen zählt man die Süd-Teschener Mundart und den polnischen Dialekt "Schlesisch". Alle diese Sprachen/Dialekte gelten als Übergang zwischen der polnischen und der tschechischen Sprache und werden dem Schlesischen Dialektkontinuum zugeordnet. Zu den größten Unterschieden zählen: für Tschechen teilweise unverständlicher Wortschatz sowie im Tschechischen nicht vorkommende Laute, z. B. Affrikaten dz, dž (stimmhafte Pendants von c und č), der Gleitlaut ŭ (meist ł geschrieben), Betonung auf der vorletzten Silbe der Taktgruppe (wie im Polnischen, im Tschechischen auf der ersten; z. B. 'widzioł, wi'dziołech, widzie'li my, 'na wyrch, 'na ziym, 'bez psa, mio'łech go, da'ła mu), andere Deklinationsparadigmen, zahlreiche Lautverschiebungen, keine Unterscheidung zwischen Lang- und Kurzvokalen (wie im Polnischen oder Sorbischen), kein prothetisches v (wie z. B. in tschechisch okno „Fenster“). Lachisch, das dem Polnischen nahe steht, gliedert sich in zahlreiche Subdialekte (West-, Ost- und Südlachisch), man kann es also auch als einen Dialektverband auffassen, wobei sich jedoch kein Verkehrsdialekt herausgebildet hat. Diese mundartliche Differenzierung ist für die Tschechische Republik untypisch, weil sonst Interdialekte vorherrschen, vor allem im Westen der Republik. In Folge des allgemeinen Rückgangs der Dialekte sprechen die meisten lachischen Muttersprachler (vor allem die Jugend) auch Tschechisch, jedoch nicht akzentfrei und eher Schriftsprache, nicht die in Böhmen übliche Umgangssprache. Typische lachische Kennwörter sind z. B. kaj (wo, tschechisch kde, polnisch gdzie), welches ebenfalls in Oberschlesien benutzt wird, oder bo (weil, tschechisch protože, polnisch bo). Das Lachische enthält viele Germanismen, nach einigen Quellen bis zu 8 % des Wortschatzes. Obschon die lachischsprachige Bevölkerung bodenständig ist, lebten in Österreichisch-Schlesien 43 % Sudetendeutsche, die jedoch 1945 vertrieben wurden.
- Lašská nářečí jsou skupinou nářečí českého jazyka v části opavského a těšínského Slezska a severovýchodní Moravy.
- Gwary laskie – zespół etnolektów północno-wschodniej Republiki Czeskiej należących do grupy języków zachodniosłowiańskich, najczęściej uważane za dialekty języka czeskiego, aczkolwiek dialektolodzy polscy pochodzenie tych gwar wiążą z językiem polskim, zaś dialektolodzy czescy z językiem czeskim, a różnią się one zarówno w wymowie jak i piśmie od obu języków. Gwary laskie są blisko spokrewnione ze śląskimi etnolektami z pogranicznych terenów Rzeczypospolitej Polskiej, które również zawierają sporo germanizmów i są uważane za przejściowe pomiędzy dialektami morawskim i śląskim.
- Ля́шский язы́к — славянский литературный микроязык практически язык одного автора — поэта Ондры Лысогорского. В основу ляшского положен верхнеостравский говор силезского диалекта чешского языка. Самоназвания: laščina, lašsky jazyk ‛ляшский язык’; чешск. laština ‛ляшский язык’, польск. język laski ‛ляшский язык’.
|
| rdfs:comment
|
- Lach dialects is a group of Silesian dialects. It is a hybrid or mixed language of the West Slavic languages. Lach dialects are spoken in parts of Czech Silesia, the Hlučínsko region and northeastern Moravia. It is also spoken in some adjacent villages in Poland. Most Czech researchers consider Lach to be a dialect of the Czech language, whilst Polish dialectologists tend to furnish Lach with Polish origins. Poet Óndra Łysohorsky is probably the most known writer who wrote in Lach dialect.
- Das Lachische (lachische Sprache, tschechisch lašský jazyk, polnisch język laski oder lechicki; nicht zu verwechseln mit dem Oberbegriff lechitische Sprachen) ist eine Mischsprache der westslawischen Sprachen, die in Teilen Tschechisch-Schlesiens sowie im Hultschiner Ländchen, jedoch auch im südlich angrenzenden östlichen Nordmähren, sowie in Polen in der Region um Racibórz und Głubczyce gesprochen wird.
- Lašská nářečí jsou skupinou nářečí českého jazyka v části opavského a těšínského Slezska a severovýchodní Moravy.
- Gwary laskie – zespół etnolektów północno-wschodniej Republiki Czeskiej należących do grupy języków zachodniosłowiańskich, najczęściej uważane za dialekty języka czeskiego, aczkolwiek dialektolodzy polscy pochodzenie tych gwar wiążą z językiem polskim, zaś dialektolodzy czescy z językiem czeskim, a różnią się one zarówno w wymowie jak i piśmie od obu języków.
- Ля́шский язы́к — славянский литературный микроязык практически язык одного автора — поэта Ондры Лысогорского. В основу ляшского положен верхнеостравский говор силезского диалекта чешского языка. Самоназвания: laščina, lašsky jazyk ‛ляшский язык’; чешск.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
