| dbpprop:abstract
|
- The Labrador Retriever (also Labrador, or Lab for short) is one of several kinds of retriever, a type of gun dog. The Labrador, once known as the Lesser Newfoundland, is the most popular breed of dog (by registered ownership) in the world, and is by a large margin the most popular breed by registration in Canada, the United States (since 1991), and the United Kingdom. It is also the most popular breed of assistance dog in Canada, the United States, Australia, United Kingdom and many other countries, as well as being widely used by police and other official bodies for their detection and working abilities. Labradors are very athletic: they love to swim, play catch/frisbee, and are great with young children. Many families love this breed of dog.
- Der Labrador Retriever ist eine von der FCI (Nr.122, Gr.8, Sek.1) anerkannte britische Hunderasse.
- El Labrador retriever és un gos originari de la península canadenca de Terranova. És un gos molt adaptat al fred i d'instint caçador. És el gos pigall per excel·lència i es considera la raça amb més exemplars com a mascota. La seva excepcional afabilitat, gentilesa, intel·ligència, energia i bondat, fan que els Labrador retriever siguin generalment considerats com a bons companys de persones de totes les edats, així com també gossos treballadors, formant part de les brigades de gossos de la policia en operatius antidroga, antiexplosius, de recerca i rescat, entre altres. Amb ensinistrament, el Labrador retriever és una de les races de gossos més depenents i obedients que existeixen. El Labrador retriever és un gos curt i sòlid i la seva alçada acostuma a ser de 55 a 57 cm (les femelles de 54 a 56). Tenen el pèl curt, molt dens i sense ones, el que dóna una sensació d'extrema duresa al tacte. Normalment són d'un sol color i aquest pot ser el negre, el beige i el xocolata (és molt poc usual), tot i que el negre és el més abundant.
- Labradorský retrívr je plemeno psů původem z New Foundlandu. Angličtí lovci ho přivezli do Velké Británie a zde labradory také vyšlechtili. Patří mezi skupinu retrívrů.
- El Labrador Retriever, llamado tradicionalmente labrador, aunque también conocido como Cobrador de labrador o Perdiguero de labrador, es una raza canina originaria de Terranova, en la actual Canadá. Es la raza más popular del mundo por cantidad de ejemplares registrados. Su excepcional afabilidad, gentileza, inteligencia, energía y bondad, hacen que los labradores sean generalmente considerados como buenos compañeros de personas de todas las edades, así como también fiables perros trabajadores, comúnmente formando parte de las brigadas caninas de la policía en operativos antidroga, antiexplosivos, de búsqueda y rescate, entre otros. Con adiestramiento, el labrador es una de las razas caninas más dependientes, obedientes y talentosas que existen.
- Labradorinnoutaja on alun perin kanadalainen koirarotu. FCI pitää kuitenkin sen alkuperämaana Yhdistynyttä kuningaskuntaa, koska se jalostettiin siellä nykyiseen muotoonsa. Se on yksi maailman suosituimmista koiraroduista. Rekisteritietojen mukaan labradorinnoutaja on suosituin koirarotu sekä Englannissa että Yhdysvalloissa. Suomessa rotu oli vuonna 2007 kolmanneksi suosituin koirarotu. Suomessa oli vuoden 2007 joulukuun alkuun mennessä 40 533 rekisteröityä labradorinnoutajaa.
- Le labrador retriever (terme anglais parfois francisé en « retriever du Labrador » et souvent abrégé au nom commun « labrador ») est une race de chien dont le nom fait référence à la région du Labrador, au Canada (même si certains pensent qu'il serait aussi dérivé du nom d'une race de chien portugaise, le Cão de Castro Laboreiro, importé à Terre-Neuve). La partie retriever fait référence à sa spécialisation pour rapporter le gibier.
- A labrador retriever hihetetlen vízszeretete miatt terjedt el az a legenda, mely szerint az újfundlandi és a vidra keresztezéséből származik. Bár régóta létezik az 1900-as évek elején ismerték el önállő fajtának. Őseit új-fundlandi halászok hozták magukkal Angliába, ahol céltudatos tenyésztőmunkával a világ egyik legkiválóbb vadászebét faragták belőle. A retriever szó a retrouve szóból származik, jelentése: visszahozni, apportírozni. Ez a tulajdonság nagy előny. Ez egy veleszületett készség, a ladradornak olyan könnyed a fogása, hogy akár egy tojást is elhoz anélkül, hogy eltörné, éppúgy, mint közeli rokona, a golden retriever. A labradornak rövidebb, tömöttebb a szőre, mint a goldennek, de mindkettőjük lételeme a víz.
- Il Labrador Retriever è una razza canina originaria dell'isola di Terranova, facente parte del gruppo dei Retriever, allevata e selezionata a partire dal XIX secolo. Cane di stazza media, di buon temperamento, intelligente, socievole, docile e robusto, eccellente nuotatore (anche grazie alla "palmatura" delle zampe), in origine è stato utilizzato soprattutto dai cacciatori come cane da riporto. La sua indole buona e il carattere facile all'apprendimento lo rendono adatto ad essere addestrato allo svolgimento di moltissime attività, dall'assistenza ai non vedenti, al soccorso in acqua, alla ricerca di persone. Grazie al suo carattere estremamente docile ed affettuoso è un ottimo cane da compagnia, particolarmente adatto a vivere in una famiglia dove ci siano anche dei bambini. È un cane molto esuberante, sempre pronto al gioco e all'avventura, e sempre felice di apprendere e fare nuove conoscenze.
- ラブラドール・レトリーバー（ラブラドール・レトリバー、あるいはリトリーバーとも。英：Labrador Retriever）は、大型犬に分類される犬種の一つ。 元来、レトリーバー（回収する犬―Retrieveする者）と呼ばれる猟犬の一種であるが、現在はその多くが家庭犬として、あるいは盲導犬や警察犬などの作業犬として飼育されている。
- De Labrador retriever of kortweg labrador is een hondenras dat afkomstig is uit Newfoundland en Labrador (schiereiland)Labrador, en afstamt van de St. Johns-hond. Vanuit dit ras is vanaf midden 19e eeuw in Engeland gekruist met een aantal andere rassen, zoals de Gordon setter, de spaniël, de Flatcoated retriever en de Chesapeake Bayretriever. De St. Johns-hond werd door de Eskimo's gebruikt voor de visvangst, de labrador werd gefokt voor de eendenjacht en voor de jacht in moerassige gebieden. De retriever heeft rudimentaire zwemvliezen tussen zijn tenen.
- Labrador retriever er 1 av 6 retrievere og tilhører gruppen av apporterende hunder, også kalt gruppe 8 av FCI og NKK. Rasen ble opprinnelig avlet fram for å bistå stående fuglehunder med sine glimrende apport- og svømmeferdigheter. Den er en av verdens mest populære hunder.
- Labrador retriever – jedna z ras psów, należąca do grupy psów aportujących, płochaczy i psów wodnych, zaklasyfikowana do sekcji psów aportujących. Nazwa rasy wzięła się od półwyspu pomimo tego, iż psy te w rzeczywistości pochodzą z Nowej Fundlandii, oraz angielskiego czasownika "to retrieve" – "przynosić" od zadań, jakie spełniają w myślistwie.
- Retriever do Labrador (ou carinhosamente, Labrador ou Lab), é uma das mais conhecidas raças de cão. Notabiliza-se por sua amabilidade, inteligência e obediência. Devido a estas características, são frequentemente treinados para cães de caça, de assistência, como cães-guia ou de serviço. A raça Labrador é uma das mais populares em todo o mundo, em especial nos Estados Unidos e Europa. Ótimo cão de companhia, mas atenção, pois este cão adora estar na presença de humanos e odeia estar sozinho. Não é, de todo, adequado para alguém que esteja fora de casa por longas horas durante o dia.
- Labradorul Retriever (cunoscut şi sub numele de Câinele Sfântului Ioan) este o rasă de câini originară din Canada. Acest patruped era folosit de pescari la prinderea peşte deoarece labradorul este o rasă de câini cărora le place să se scalde în apă şi să înoate. După cum şi spune numele "retriever" este şi un câine de aport.
- Лабрадор-ретривер является одной из самых популярных и горячо любимых пород собак, представляя собой идеальный вариант домашнего любимца. Однако первоначально эта порода была выведена в качестве рабочей собаки, поэтому многие лабрадоры все еще используются в качестве подружейных собак, собак — поводырей, собак — спасателей. Порода берет свое начало на о. Ньюфаундленд на восточном побережье Канады. Результаты исследований показывают, что есть три версии о происхождении названия породы «Лабрадор». Первые лабрадоры были исключительно черными, по окрасу напоминая камень «лабрадорит». Возможно, в честь этого камня лабрадоры и получили свое имя. Вторая версия гласит, что предки лабрадоров были выведены на полуострове Лабрадор. А третья, что лабрадоров так прозвали португальцы за их удивительную работоспособность, назвав их лабрадорами (labrador), что в переводе с португальского означает «труженик».
- Labrador retriever är en apporterande fågelhund som ingår i rasgrupp 8. Den anses ha ett vänligt sinnelag och en "will to please", egenskaper som har bidragit till dess popularitet runt om i världen och till att den ofta nyttjas i samhällets tjänst som till exempel ledarhundar eller narkotikahundar. Trots att labradorens i dag vanligaste användningsområde torde vara som sällskap är den en jakthund, en apporterande fågelhund, vars uppgift det är att söka och bärga nedskjutet byte. Labradorer arbetar mycket gärna i vatten.
- Labrador Retriever Temel Özellikleri Labrador Retriever, duygusal ve sabırlı bir köpektir. Oldukça zeki, sadık, itaat etmeye hevesli ve hareketlidir. Çocuklara karşı olmak üzere mükemmel bir karakteri vardır. İnsanlarla olmayı çok sever ve ailesinin parçası olduğunu hissetmeye gereksinimi vardır. Yavruyken çok iyi sosyalleştirilmezse yabancılarla bazıları mesafeli olabilir. Bu köpekler bekçi köpekliği yapabilir; ama her ne kadar bazılarının koruma yaptığı bilinse de koruma köpeği değildir. Kendi başlarına çok bırakılırlarsa eşyalara zarar verici olabilirler. Labrador'a çok güçlü bir boynu olduğu için erken yaşta tasmasını çekmeden yürümesi öğretilmelidir. Yarışma kanından gelenler av kanından gelenlerden genellikle daha ağır ve uysaldır. Av kanından gelenler daha enerjik ve hareketli olabilir. En iyi eşlik köpekleri genellikle bu iki kanın karışımıdır. Bu ırk oldukça popülerdir. Labrador, Golden Retriever'dan biraz daha dominant ve bağımsızdır. Av, iz sürme, vurulan avı geri getirmek, bekçi köpekliği, narkotik, körler ve sakatlar için rehber köpek, arama & kurtarma, agility ve itaat yarışmalarında başarılıdır. Koku alma duyusu çok gelişmiştir. Efendisiyle uyum içinde çalışmayı bilir. Bataklık ve sulu arazilerde avı getirme konusunda mükemmeldir. Suya dalma alışkanlığını yüzyıllarca sürdürmüş, ağlarını toplayan balıkçılara yardımcı olmuştur. Soylu, sağlıklı ve dayanıklı bir köpektir. Labrador Retriever çalışmayı seven enerjik bir köpektir. Bol egzersize gereksinimi vardır. Labrador obur olabilir bu nedenle diyetine ve egzersiz düzeyine dikkat edilmelidir.
- 拉布拉多尋回犬或稱拉布拉多拾獵犬（簡稱拉布拉多，有时称拉不拉多）是一種中大型犬類，天生個性溫和、活潑、沒有攻擊性和智能高，是適合被選作導盲犬或其他工作犬的狗品種，跟黃金獵犬、哈士奇並列三大無攻擊性犬類之一。在美国犬业俱乐部中拉布拉多是目前登記數量最多的品種。
|
| rdfs:comment
|
- The Labrador Retriever (also Labrador, or Lab for short) is one of several kinds of retriever, a type of gun dog. The Labrador, once known as the Lesser Newfoundland, is the most popular breed of dog (by registered ownership) in the world, and is by a large margin the most popular breed by registration in Canada, the United States (since 1991), and the United Kingdom.
- Der Labrador Retriever ist eine von der FCI (Nr.122, Gr.8, Sek.1) anerkannte britische Hunderasse.
- El Labrador retriever és un gos originari de la península canadenca de Terranova. És un gos molt adaptat al fred i d'instint caçador. És el gos pigall per excel·lència i es considera la raça amb més exemplars com a mascota.
- Labradorský retrívr je plemeno psů původem z New Foundlandu. Angličtí lovci ho přivezli do Velké Británie a zde labradory také vyšlechtili. Patří mezi skupinu retrívrů.
- El Labrador Retriever, llamado tradicionalmente labrador, aunque también conocido como Cobrador de labrador o Perdiguero de labrador, es una raza canina originaria de Terranova, en la actual Canadá. Es la raza más popular del mundo por cantidad de ejemplares registrados.
- Labradorinnoutaja on alun perin kanadalainen koirarotu. FCI pitää kuitenkin sen alkuperämaana Yhdistynyttä kuningaskuntaa, koska se jalostettiin siellä nykyiseen muotoonsa. Se on yksi maailman suosituimmista koiraroduista. Rekisteritietojen mukaan labradorinnoutaja on suosituin koirarotu sekä Englannissa että Yhdysvalloissa. Suomessa rotu oli vuonna 2007 kolmanneksi suosituin koirarotu. Suomessa oli vuoden 2007 joulukuun alkuun mennessä 40 533 rekisteröityä labradorinnoutajaa.
- Le labrador retriever (terme anglais parfois francisé en « retriever du Labrador » et souvent abrégé au nom commun « labrador ») est une race de chien dont le nom fait référence à la région du Labrador, au Canada (même si certains pensent qu'il serait aussi dérivé du nom d'une race de chien portugaise, le Cão de Castro Laboreiro, importé à Terre-Neuve). La partie retriever fait référence à sa spécialisation pour rapporter le gibier.
- A labrador retriever hihetetlen vízszeretete miatt terjedt el az a legenda, mely szerint az újfundlandi és a vidra keresztezéséből származik. Bár régóta létezik az 1900-as évek elején ismerték el önállő fajtának. Őseit új-fundlandi halászok hozták magukkal Angliába, ahol céltudatos tenyésztőmunkával a világ egyik legkiválóbb vadászebét faragták belőle. A retriever szó a retrouve szóból származik, jelentése: visszahozni, apportírozni.
- Il Labrador Retriever è una razza canina originaria dell'isola di Terranova, facente parte del gruppo dei Retriever, allevata e selezionata a partire dal XIX secolo. Cane di stazza media, di buon temperamento, intelligente, socievole, docile e robusto, eccellente nuotatore (anche grazie alla "palmatura" delle zampe), in origine è stato utilizzato soprattutto dai cacciatori come cane da riporto.
- ラブラドール・レトリーバー（ラブラドール・レトリバー、あるいはリトリーバーとも。英：Labrador Retriever）は、大型犬に分類される犬種の一つ。 元来、レトリーバー（回収する犬―Retrieveする者）と呼ばれる猟犬の一種であるが、現在はその多くが家庭犬として、あるいは盲導犬や警察犬などの作業犬として飼育されている。
- De Labrador retriever of kortweg labrador is een hondenras dat afkomstig is uit Newfoundland en Labrador (schiereiland)Labrador, en afstamt van de St. Johns-hond. Vanuit dit ras is vanaf midden 19e eeuw in Engeland gekruist met een aantal andere rassen, zoals de Gordon setter, de spaniël, de Flatcoated retriever en de Chesapeake Bayretriever. De St. Johns-hond werd door de Eskimo's gebruikt voor de visvangst, de labrador werd gefokt voor de eendenjacht en voor de jacht in moerassige gebieden.
- Labrador retriever er 1 av 6 retrievere og tilhører gruppen av apporterende hunder, også kalt gruppe 8 av FCI og NKK. Rasen ble opprinnelig avlet fram for å bistå stående fuglehunder med sine glimrende apport- og svømmeferdigheter. Den er en av verdens mest populære hunder.
- Labrador retriever – jedna z ras psów, należąca do grupy psów aportujących, płochaczy i psów wodnych, zaklasyfikowana do sekcji psów aportujących. Nazwa rasy wzięła się od półwyspu pomimo tego, iż psy te w rzeczywistości pochodzą z Nowej Fundlandii, oraz angielskiego czasownika "to retrieve" – "przynosić" od zadań, jakie spełniają w myślistwie.
- Retriever do Labrador (ou carinhosamente, Labrador ou Lab), é uma das mais conhecidas raças de cão. Notabiliza-se por sua amabilidade, inteligência e obediência. Devido a estas características, são frequentemente treinados para cães de caça, de assistência, como cães-guia ou de serviço. A raça Labrador é uma das mais populares em todo o mundo, em especial nos Estados Unidos e Europa.
- Labradorul Retriever (cunoscut şi sub numele de Câinele Sfântului Ioan) este o rasă de câini originară din Canada. Acest patruped era folosit de pescari la prinderea peşte deoarece labradorul este o rasă de câini cărora le place să se scalde în apă şi să înoate. După cum şi spune numele "retriever" este şi un câine de aport.
- Лабрадор-ретривер является одной из самых популярных и горячо любимых пород собак, представляя собой идеальный вариант домашнего любимца.
- Labrador retriever är en apporterande fågelhund som ingår i rasgrupp 8. Den anses ha ett vänligt sinnelag och en "will to please", egenskaper som har bidragit till dess popularitet runt om i världen och till att den ofta nyttjas i samhällets tjänst som till exempel ledarhundar eller narkotikahundar. Trots att labradorens i dag vanligaste användningsområde torde vara som sällskap är den en jakthund, en apporterande fågelhund, vars uppgift det är att söka och bärga nedskjutet byte.
- Labrador Retriever Temel Özellikleri Labrador Retriever, duygusal ve sabırlı bir köpektir. Oldukça zeki, sadık, itaat etmeye hevesli ve hareketlidir. Çocuklara karşı olmak üzere mükemmel bir karakteri vardır. İnsanlarla olmayı çok sever ve ailesinin parçası olduğunu hissetmeye gereksinimi vardır. Yavruyken çok iyi sosyalleştirilmezse yabancılarla bazıları mesafeli olabilir.
- 拉布拉多尋回犬或稱拉布拉多拾獵犬（簡稱拉布拉多，有时称拉不拉多）是一種中大型犬類，天生個性溫和、活潑、沒有攻擊性和智能高，是適合被選作導盲犬或其他工作犬的狗品種，跟黃金獵犬、哈士奇並列三大無攻擊性犬類之一。在美国犬业俱乐部中拉布拉多是目前登記數量最多的品種。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
