La Cage aux Folles is a 1978 film adaptation of the 1973 play by Jean Poiret. It was directed by Édouard Molinaro. Like the play, the film tells the story of a homosexual couple - Renato, the manager of a Saint-Tropez nightclub featuring transvestite entertainment, and Albin, his star attraction - and the adventures that ensue when Renato's son brings home his fiancee's ultra-conservative parents to meet them.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Film/director
| |
| dbpedia-owl:Film/gross
| |
| dbpedia-owl:Film/starring
| |
| dbpedia-owl:Work/language
| |
| dbpedia-owl:Work/releaseDate
| |
| dbpedia-owl:Work/runtime
| |
| dbpedia-owl:director
| |
| dbpedia-owl:gross
| |
| dbpedia-owl:language
| |
| dbpedia-owl:releaseDate
| |
| dbpedia-owl:runtime
| |
| dbpedia-owl:starring
| |
| dbpprop:abstract
|
- La Cage aux Folles is a 1978 film adaptation of the 1973 play by Jean Poiret. It was directed by Édouard Molinaro. Like the play, the film tells the story of a homosexual couple - Renato, the manager of a Saint-Tropez nightclub featuring transvestite entertainment, and Albin, his star attraction - and the adventures that ensue when Renato's son brings home his fiancee's ultra-conservative parents to meet them. The film (subtitled "Birds of a Feather" on the US poster) won over audiences with its sight gags, uproarious complications, and a tender and touching conclusion. It played for well over a year at the Paris Theatre, an art house cinema in New York City, as well as theatres throughout the country in both urban and rural areas. For years it remained the most successful foreign film to be released in the United States. Unlike many other non English language films, the English dubbing was done generally by the original cast. The film score was composed by Ennio Morricone.
- Ein Käfig voller Narren ist eine französische Komödie aus dem Jahr 1978 und gilt als der erste weltweit erfolgreiche Film aus dem Drag-Queen-Milieu. Sie basiert auf einem Theaterstück von Jean Poiret aus dem Jahr 1973.
- Klec bláznů je filmová adaptace z roku 1978, podle hry Jean Poireta z roku 1973. Režie Édouard Molinaro. Jako hra, film vypráví příběh homosexuálního páru - Renato, manažer nočního travesty klubu v Saint-Tropez a Albin, jeho hlavní hvězda. Vše se zamotá, když Renatův syn přivede na večeři konzervativní rodiče své snoubenky, aby se poznali. Film si diváci oblíbili hlavně kvůli humoru, zajímavé zápletce a dojemnému konci. Film se promítal více než rok v Paris Theatre v Londýně, v kinech v New York, a v kinech po celých státech. Po léta se stal nejúspěšnějším zahraničním filmem promítaným v USA. Na rozdíl od ostatních neanglicky mluvených filmů, byl anglický dabing namluven původními herci. Hudbu k filmu složil Ennio Morricone.
- La jaula de las locas o Vicios pequeños es una película cómica de enredo franco-italiana estrenada el 28 de octubre 1978 y dirigida por Edouard Molinaro, adaptación de una obra teatral de Jean Poiret de 1973 que estuvo en escena en el Palais Royal de París durante quince años consecutivos. Uno de los protagonistas de la obra en el teatro, Michel Serrault, coprotagoniza la película en el mismo papel junto a Ugo Tognazzi. Su carácter de cooproducción es la causa de la diversidad de títulos con la que se conoce la película. En Francia se estrenó con el mismo título que la obra de teatro original La cage aux folles (la jaula de las locas), mientras que en Italia se estrenó con el título de Il vizietto (el pequeño vicio), forma con la que se alude al desliz heterosexual de uno de los protagonistas. En España se estrenó con una aproximación del título italiano, Vicios pequeños, aunque es más conocida por la traducción del título francés La jaula de las locas, título con el que se estrenó en varios países de Hispanoamérica, y que a su vez fue el título oficial con el que se estrenó su segunda parte en España.
- La Cage aux folles est un film franco-italien réalisé par Edouard Molinaro, sorti en 1978, adapté de la pièce de théâtre éponyme.
- Az Őrült nők ketrece (La cage aux folles / Il vizietto) 1978-ban bemutatott színes, francia–olasz filmvígjáték. Edouard Molinaro alkotása Jean Poiret 1973-as azonos című színdarabjából készült, melynek forgatókönyvét a szerző és a rendező társaságában Francis Veber és a film producere, Marcello Danon írta. Folytatásai: Kémek a lokálban, Őrült nők ketrece 3 – Az esküvő. A darab és a film alapján 1983-ban mutatták be az azonos című Broadway-musicalt. Az eredeti film amerikai remake-je 1996-ban készült el Madárfészek címmel Mike Nichols rendezésében. Magyarországon az Őrült nők ketrece volt az első olyan film a mozik műsorán, amelyben a homoszexualitás – vígjátéki megközelítésben ugyan, de – központi motívumnak számított. A hazai sikerben jelentős része volt a kitűnő szinkronnak: Ugo Tognazzit Sinkovits Imre szólaltatta meg magyarul, Michel Serrault-nak Márkus László kölcsönözte a hangját. Amíg a magyar nézők rögtön a teljes változatot láthatták, addig egyes országokban eleinte – valószínűleg terjedelmi, és nem erkölcsi okokból – rövidített verziót mutattak be. A német közönség például csak DVD-n láthatta először az eredeti verziót: a plusz jelenetekhez utószinkront kellett csinálni más német színészekkel.
- Il vizietto è un film di Edouard Molinaro del 1978, adattamento cinematografico di una commedia di Jean Poiret messa in scena nel 1973 e replicata per cinque anni consecutivi al Palais Royal di Parigi. Uno dei due protagonisti maschili, l'attore Michel Serrault, conserva il proprio ruolo anche nel film, mentre il personaggio di Jean Poiret viene qui interpretato dall'attore italiano Ugo Tognazzi.
- 「ラ・カージュ・オ・フォール」 (La Cage aux Folles) は、1973年のジャン・ポワレ作のフランスの舞台劇。
- Klatka szaleńców – francusko-włoska komedia filmowa z 1978 roku, powstała na podstawie sztuki Jeana Poireta.
- La cage aux folles (A gaiola das loucas no Brasil) é um filme franco-italiano de 1978 adaptado da peça homônima de 1973 escrita por Jean Poiret. Foi dirigido por Édouard Molinaro e adaptado por Molinaro, Poiret, Francis Veber e Marcello Danon.
- «Клетка для чудиков» (вариант — Клетка для чудаков) — кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Жан Пуаре. Премия «Оскар» в номинации «лучший иностранный фильм» 1980 года. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями.
- La Cage Aux Folles är en musikal av Harvey Fierstein efter Jean Poirets pjäs med samma titel med musiken av Jerry Herman. Musikalen hade urpremiär i USA hösten 1983. Pjäsen handlar om ett homosexuellt par på ett starkt och positivt sätt. Den amerikanska gayrörelsen var splittrad i sina åsikter om musikalen. Några ansåg den förljugen och tillrättalagd, medan andra tyckte att musikalen betytt mer för de homosexuellas plats i samhället än massdemonstrationer och frigörelseparader. Musikalen blev i vilket fall en stor framgång då den sattes upp på Malmö stadsteater 1985 med Jan Malmsjö i huvudrollen som dragshowartisten Albin/Zaza. Musikalens mest kända låt Vår bästa tid är nu har blivit något av en signaturmelodi för Malmsjö. På Oscarsteatern i Stockholm gjorde skådespelaren Tommy Nilsson huvudrollen med mycket värme 1987. Stor succé blev det även på Östgötateatern i Norrköping-Linköping 1993 där Jörgen Mulligan kréerade huvudrollen på ett storartat sätt. Mulligan gjorde samma roll i talpjäsversionen Min mamma herr Albin på Folkan i Stockholm 1995. Talpjäsen har även legat till grund för en filmversion. La Cage Aux Folles spelades även på Linnéateatern i Växjö i början av 90-talet, då med Lars-Åke Wilhelmsson i huvudrollen. I januari 2008 sattes den även upp av musikalensemblen Revymakarna i Skövde på Skövde Stadsteater.
|
| dbpprop:after
| |
| dbpprop:before
| |
| dbpprop:caption
| |
| dbpprop:country
| |
| dbpprop:director
| |
| dbpprop:gross
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:ibdbShowProperty
|
- La Cage aux Folles (musical)
- 5126 (xsd:integer)
|
| dbpprop:imageSize
| |
| dbpprop:language
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:relatedInstance
| |
| dbpprop:released
|
- October 25, 1978
March 30, 1979
March 1, 1980
|
| dbpprop:runtime
| |
| dbpprop:starring
| |
| dbpprop:title
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dbpprop:years
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Cage aux Folles is a 1978 film adaptation of the 1973 play by Jean Poiret. It was directed by Édouard Molinaro. Like the play, the film tells the story of a homosexual couple - Renato, the manager of a Saint-Tropez nightclub featuring transvestite entertainment, and Albin, his star attraction - and the adventures that ensue when Renato's son brings home his fiancee's ultra-conservative parents to meet them.
- Ein Käfig voller Narren ist eine französische Komödie aus dem Jahr 1978 und gilt als der erste weltweit erfolgreiche Film aus dem Drag-Queen-Milieu. Sie basiert auf einem Theaterstück von Jean Poiret aus dem Jahr 1973.
- Klec bláznů je filmová adaptace z roku 1978, podle hry Jean Poireta z roku 1973. Režie Édouard Molinaro. Jako hra, film vypráví příběh homosexuálního páru - Renato, manažer nočního travesty klubu v Saint-Tropez a Albin, jeho hlavní hvězda. Vše se zamotá, když Renatův syn přivede na večeři konzervativní rodiče své snoubenky, aby se poznali. Film si diváci oblíbili hlavně kvůli humoru, zajímavé zápletce a dojemnému konci.
- La jaula de las locas o Vicios pequeños es una película cómica de enredo franco-italiana estrenada el 28 de octubre 1978 y dirigida por Edouard Molinaro, adaptación de una obra teatral de Jean Poiret de 1973 que estuvo en escena en el Palais Royal de París durante quince años consecutivos. Uno de los protagonistas de la obra en el teatro, Michel Serrault, coprotagoniza la película en el mismo papel junto a Ugo Tognazzi.
- La Cage aux folles est un film franco-italien réalisé par Edouard Molinaro, sorti en 1978, adapté de la pièce de théâtre éponyme.
- Az Őrült nők ketrece (La cage aux folles / Il vizietto) 1978-ban bemutatott színes, francia–olasz filmvígjáték. Edouard Molinaro alkotása Jean Poiret 1973-as azonos című színdarabjából készült, melynek forgatókönyvét a szerző és a rendező társaságában Francis Veber és a film producere, Marcello Danon írta. Folytatásai: Kémek a lokálban, Őrült nők ketrece 3 – Az esküvő. A darab és a film alapján 1983-ban mutatták be az azonos című Broadway-musicalt.
- Il vizietto è un film di Edouard Molinaro del 1978, adattamento cinematografico di una commedia di Jean Poiret messa in scena nel 1973 e replicata per cinque anni consecutivi al Palais Royal di Parigi. Uno dei due protagonisti maschili, l'attore Michel Serrault, conserva il proprio ruolo anche nel film, mentre il personaggio di Jean Poiret viene qui interpretato dall'attore italiano Ugo Tognazzi.
- 「ラ・カージュ・オ・フォール」 (La Cage aux Folles) は、1973年のジャン・ポワレ作のフランスの舞台劇。
- Klatka szaleńców – francusko-włoska komedia filmowa z 1978 roku, powstała na podstawie sztuki Jeana Poireta.
- La cage aux folles (A gaiola das loucas no Brasil) é um filme franco-italiano de 1978 adaptado da peça homônima de 1973 escrita por Jean Poiret. Foi dirigido por Édouard Molinaro e adaptado por Molinaro, Poiret, Francis Veber e Marcello Danon.
- «Клетка для чудиков» (вариант — Клетка для чудаков) — кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Жан Пуаре. Премия «Оскар» в номинации «лучший иностранный фильм» 1980 года. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями.
- La Cage Aux Folles är en musikal av Harvey Fierstein efter Jean Poirets pjäs med samma titel med musiken av Jerry Herman. Musikalen hade urpremiär i USA hösten 1983. Pjäsen handlar om ett homosexuellt par på ett starkt och positivt sätt. Den amerikanska gayrörelsen var splittrad i sina åsikter om musikalen. Några ansåg den förljugen och tillrättalagd, medan andra tyckte att musikalen betytt mer för de homosexuellas plats i samhället än massdemonstrationer och frigörelseparader.
|
| rdfs:label
|
- La Cage aux Folles (film)
- Ein Käfig voller Narren
- Klec bláznů (film)
- La cage aux folles
- La Cage aux folles
- Őrült nők ketrece
- Il vizietto
- ラ・カージュ・オ・フォール
- Klatka szaleńców
- La cage aux folles (filme)
- Клетка для чудиков
- La Cage Aux Folles
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpprop:after
of | |
| is dbpprop:before
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
