| dbpprop:abstract
|
- Ł or ł, described in English as L with stroke, is a letter of the Polish, Kashubian, Sorbian, Łacinka, Wilamowicean, Navajo, Dene Suline, Inupiaq, Zuni and Dogrib alphabets, and of several proposed alphabets for the Venetian language. In Slavic languages, it represents the Lechitic–West Slavic continuation of Proto-Slavic non-palatal l. In most non-European languages, it represents a voiceless alveolar lateral fricative or similar sound.
- Der Buchstabe Ł kommt im Polnischen, Kaschubischen, Sorbischen, in der Łacinka, im Venezianischen und in der Navajo-Sprache vor. Dieses Schriftzeichen taucht erstmals im 16. Jahrhundert in polnischen Texten auf. Gleichzeitig wird dieser Buchstabe als inoffizielles Nationalkennzeichen der Sorben verwendet, abgeleitet vom Wort Łužica, dem sorbischen Begriff für Lausitz.
- Ł o ł, L amb barra, és una lletra dels alfabets polonès, casubi, sòrab, łacinka i navaho. Excepte en navaho, representa la continuació legítica/eslava oriental de la no-palatal l protoeslava. Ł va aparèixer per primer cop el Segle XVI a textos en polonès. En polonès modern, ł es pronuncia normalment /w/ com en u en avui o qualsevol diftong creixent. A l'anglès trobem aquest so a la w, com a were, will però no a new o straw. Per l'altra banda, l'antiga pronunciació encara s'usa a la part més oriental de Polònia i entre la minoria polonesa a Lituània, Bielorrúsia y Ucraïna. Al łacinka bielorrús, ł correspon a la л de l'alfabet ciríl·lic, pronunciada normalment /l/, de forma quasi idèntica a la nostra l. Al Vèneto la ł s'usa per unificar les varietats d'aquest idioma i es pot pronunciar com l, com ë, o no pronunciar. Per exemple: la paraula gòndola, en vèneto s'escriu góndoła y es pot pronunciar gòndola, gòndoea o gòndoa. En navaho, ł s'utilitza per a la alveolar lateral fricativa sorda, com Ll en gal·lès.
- Ł o ł, L con barra, es una letra de los alfabetos polaco, casubio, sórabo, łacinka, navajo y de eurolingua. Excepto en navajo, representa la continuación lejítica/eslava oriental de la no-palatal l protoeslava. En eurolingua, representa el fonema /ʎ/. Ł apareció por primera vez en el siglo XVI en textos en polaco. En polaco moderno, ł se pronuncia normalmente /w/ como en hu en huevo o la u en un diptongo creciente, por ejemplo en fuego. En inglés encontramos el sonido en la w, como en were, will pero no en new o straw. Por otro lado, la antigua pronunciación se preserva en la parte más oriental de Polonia y entre la minoría polaca en Lituania, Bielorrusia y Ucrania. En łacinka bielorruso, ł corresponde al cirílico л y se pronuncia normalmente /l/ (casi igual que l). En Vèneto la ł se usa para unificar las variedades de este idioma y se puede pronunciar como l, como ë, o no pronunciar. Por ejemplo: la palabra góndola, en vèneto se escribe góndoła y se puede pronunciar góndola, góndoea o góndoa. En navajo, ł se usa para la alveolar lateral fricativa sorda, como Ll en galés.
- Ł, ou L barré est une lettre additionnelle qui est utilisée dans les alphabets polonais, kachoube, sorabe, łacinka et navajo, formée d'un L diacrité par une barre inscrite.
- Il simbolo Ł è una lettera che viene usata in alcune lingue slave, nella lingua veneta e nella lingua Navajo. Venne usato per la prima volta in testi polacchi del 16° secolo. Nel polacco moderno, « Ł » rappresenta una consonante approssimante labio-velare sonora /w/ (più o meno come la "u" dell'italiano uomo).
- Ł, ł はLにクレスカ（kreska）を付した文字で、ポーランド語でラテン文字とともに用いられる。第16字母で、名称は eł （エウ）。カシューブ語、ソルブ語、ベラルーシ語ラテン文字表記法（Łacinka）にも用いられる。 両唇軟口蓋接近音 {{IPA|w を表す。スラヴ祖語の非硬口蓋化音に由来するため、現在でも L に対応する硬音として扱われ、アナウンサー等は本来の軟口蓋歯茎側面接近音 {{IPA|ɫ で発音する。ベラルーシ語では、キリル文字は Л に対応し、歯茎側面接近音 {{IPA|l で発音される。
- Ł is een letter die wordt gebruikt in Poolse, Kasjoebische, Sorbische, het Łacinka, Wymysöryśe, Navajo, Dene Suline Dogrib alfabetten en in een aantal van de voorgestelde Venetiaanse alfabetten. De letter klinkt als [w] in het Internationaal Fonetisch Alfabet (ongeveer als de w's in wow! in het Nederlands). Voorbeelden: Piła, Łódź, Wojtyła, Wałęsa
- Ł eller ł er en modifisert bokstav i det latinske alfabetet. Den omtales ofte som «l med strek». Den ble først innført i det 16. århundre i polske tekster. Ł finnes i polsk, kasjubisk, sorbisk, hviterussisk, wymysorys, navaho, dene suline, dogrib og i foreslåtte alfabeter for veneziansk. I slaviske språk representerer den en fortsettelse av den protoslavisk ikkepalataliserte konsonanten l, mens den i de fleste ikke-europeiske språk representerer en ustemt alveolar lateral frikativ eller lignende lyd. På polsk uttales den normalt /w/, som en engelsk w i were eller will. I det østlige Polen og i de polske minoritetene i Litauen, Hviterussland og Ukraina er en eldre uttalemåte bevart. I det hviterussiske latinske alfabetet tilsvarer den kyrillisk л, og uttales normalt /ɫ/. På navaho brukes den for en ustemt alveolar lateral frikativ, ɬ, tilsvarende walisisk Ll. Det er foreslått at den i veneziansk skal brukes til å angi l i ord hvor uttalten avviker fra den vanlige, for eksempel der dem blir stum eller blir en a- eller e-lyd. I språk som ikke bruker bokstaven blir minuskelen til tider blandet sammen med t. For eksempel blir det polske kvinnenavnet Małgorzata i Norge ofte feilskrevet som Matgorzata. «Ł» har også blitt brukt til å beskrive det språklige fenomenet «tykk l».
- Ł – szesnasta w językach słowiańskich i [ɬ] w językach indiańskich. Pierwsze rozróżnienie ortograficzne l i ł pojawiło się w traktacie Jakuba Pakoszowica z 1440 r. : dla l zaproponował literę przypominającą <math>\ \ell</math>, dla ł literę l z kreską biegnącą w górę w lewo. Obecną ortografię wprowadził Stanisław Zaborowski w wydanej w Krakowie w roku 1514-1515 książce Orthographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam ultissimus; uważany jest także za ojca litery ż.
- Ł ł O Ł é uma letra (L latino, adicionado de um ponto) utilizada no alfabeto polonês. Na língua polonesa representa o som /w/ do alfabeto fonético internacional. Esse mesmo som ocorre em português na semi-vogal u ou na pronúncia do l final de sílaba no português brasileiro. EX: saudade e anel. Encontra-se em várias palavras em polonês e em qualquer posição nas palavras. Ex: miłość (amor), zabiła (morte).
- Ł, ł — буква латиницы, используемая в польском, кашубском, лужицких языках, в белорусском латинском алфавите, а из неславянских языков — в языке навахо и в венецианском. В славянских языках Ł обозначает звук, восходящий к общеславянскому непалатализованному [l].
- Ł är en bokstav i det latinska alfabetet som förekommer i polska, kasjubiska, sorbiska, vitryska (då detta skrivs med det latinska alfabetet) och navajo, samt stundom i venetianska. I polskan kommer den efter vanligt l och uttalas som ett halvgutturalt engelskt W (/w/). Bokstaven kallas vanligtvis för ”stunget L”. I vitryska med latinskt alfabet motsvarar den kyrilliska Л; den uttalas som alveolar lateral approximant (/l/). I navajo uttalas den som tonlös alveolar lateral frikativa (/ɬ/).
- Ł, ł（带斜划的l）是波兰语、卡舒比语、上索布语、下索布语、美国西南部的纳瓦约语（Navajo）、意大利北部的威尼斯語的一个字母，也是白俄罗斯语拉丁字母（Łacinka）之一。除纳瓦约语及威尼斯語之外， Ł 用来表示由原始斯拉夫语继承而来的非腭音 l（即軟顎化齒齦邊音 /ɫ/）。
|
| rdfs:comment
|
- Ł or ł, described in English as L with stroke, is a letter of the Polish, Kashubian, Sorbian, Łacinka, Wilamowicean, Navajo, Dene Suline, Inupiaq, Zuni and Dogrib alphabets, and of several proposed alphabets for the Venetian language. In Slavic languages, it represents the Lechitic–West Slavic continuation of Proto-Slavic non-palatal l. In most non-European languages, it represents a voiceless alveolar lateral fricative or similar sound.
- Der Buchstabe Ł kommt im Polnischen, Kaschubischen, Sorbischen, in der Łacinka, im Venezianischen und in der Navajo-Sprache vor. Dieses Schriftzeichen taucht erstmals im 16. Jahrhundert in polnischen Texten auf. Gleichzeitig wird dieser Buchstabe als inoffizielles Nationalkennzeichen der Sorben verwendet, abgeleitet vom Wort Łužica, dem sorbischen Begriff für Lausitz.
- Ł o ł, L amb barra, és una lletra dels alfabets polonès, casubi, sòrab, łacinka i navaho. Excepte en navaho, representa la continuació legítica/eslava oriental de la no-palatal l protoeslava. Ł va aparèixer per primer cop el Segle XVI a textos en polonès. En polonès modern, ł es pronuncia normalment /w/ com en u en avui o qualsevol diftong creixent. A l'anglès trobem aquest so a la w, com a were, will però no a new o straw.
- Ł o ł, L con barra, es una letra de los alfabetos polaco, casubio, sórabo, łacinka, navajo y de eurolingua. Excepto en navajo, representa la continuación lejítica/eslava oriental de la no-palatal l protoeslava. En eurolingua, representa el fonema /ʎ/. Ł apareció por primera vez en el siglo XVI en textos en polaco. En polaco moderno, ł se pronuncia normalmente /w/ como en hu en huevo o la u en un diptongo creciente, por ejemplo en fuego.
- Ł, ou L barré est une lettre additionnelle qui est utilisée dans les alphabets polonais, kachoube, sorabe, łacinka et navajo, formée d'un L diacrité par une barre inscrite.
- Il simbolo Ł è una lettera che viene usata in alcune lingue slave, nella lingua veneta e nella lingua Navajo. Venne usato per la prima volta in testi polacchi del 16° secolo. Nel polacco moderno, « Ł » rappresenta una consonante approssimante labio-velare sonora /w/ (più o meno come la "u" dell'italiano uomo).
- Ł is een letter die wordt gebruikt in Poolse, Kasjoebische, Sorbische, het Łacinka, Wymysöryśe, Navajo, Dene Suline Dogrib alfabetten en in een aantal van de voorgestelde Venetiaanse alfabetten. De letter klinkt als [w] in het Internationaal Fonetisch Alfabet (ongeveer als de w's in wow! in het Nederlands). Voorbeelden: Piła, Łódź, Wojtyła, Wałęsa
- Ł eller ł er en modifisert bokstav i det latinske alfabetet. Den omtales ofte som «l med strek». Den ble først innført i det 16. århundre i polske tekster. Ł finnes i polsk, kasjubisk, sorbisk, hviterussisk, wymysorys, navaho, dene suline, dogrib og i foreslåtte alfabeter for veneziansk.
- Ł – szesnasta w językach słowiańskich i [ɬ] w językach indiańskich. Pierwsze rozróżnienie ortograficzne l i ł pojawiło się w traktacie Jakuba Pakoszowica z 1440 r. : dla l zaproponował literę przypominającą <math>\ \ell</math>, dla ł literę l z kreską biegnącą w górę w lewo.
- Ł ł O Ł é uma letra (L latino, adicionado de um ponto) utilizada no alfabeto polonês. Na língua polonesa representa o som /w/ do alfabeto fonético internacional. Esse mesmo som ocorre em português na semi-vogal u ou na pronúncia do l final de sílaba no português brasileiro. EX: saudade e anel. Encontra-se em várias palavras em polonês e em qualquer posição nas palavras. Ex: miłość (amor), zabiła (morte).
- Ł, ł — буква латиницы, используемая в польском, кашубском, лужицких языках, в белорусском латинском алфавите, а из неславянских языков — в языке навахо и в венецианском. В славянских языках Ł обозначает звук, восходящий к общеславянскому непалатализованному [l].
- Ł är en bokstav i det latinska alfabetet som förekommer i polska, kasjubiska, sorbiska, vitryska (då detta skrivs med det latinska alfabetet) och navajo, samt stundom i venetianska. I polskan kommer den efter vanligt l och uttalas som ett halvgutturalt engelskt W (/w/). Bokstaven kallas vanligtvis för ”stunget L”. I vitryska med latinskt alfabet motsvarar den kyrilliska Л; den uttalas som alveolar lateral approximant (/l/).
- Ł, ł（带斜划的l）是波兰语、卡舒比语、上索布语、下索布语、美国西南部的纳瓦约语（Navajo）、意大利北部的威尼斯語的一个字母，也是白俄罗斯语拉丁字母（Łacinka）之一。除纳瓦约语及威尼斯語之外， Ł 用来表示由原始斯拉夫语继承而来的非腭音 l（即軟顎化齒齦邊音 /ɫ/）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
