| dbpprop:abstract
|
- Ludwik Łazarz Zamenhof was an ophthalmologist, philologist, and the inventor of Esperanto, a constructed language designed for international communication. As of 1975, Esperanto was taught in 600 schools to 20,000 students per year; and there were about 100 journals and 7500 books written in Esperanto, including translations from 65 languages. In addition, it had by that time been used in more than 700 international conferences. As of 2000, per Cambridge Encyclopedia, it had somewhere between 1 and 15 million speakers, according to sources referenced.
- Ludwik Lejzer Zamenhof (geboren als Eliezer Levi Samenhof, dt. auch Ludwig Lazarus Samenhof, pl. Ludwik Łazarz Zamenhof, * 15. Dezember 1859 in Białystok; † 14. April 1917 in Warschau) war ein in Polen lebender Augenarzt und Philologe. Er hat die Plansprache Esperanto begründet.
- Ludwik Lejzer Zamenhof era un oftalmòleg jueu, filòleg i l'iniciador de l'esperanto, la llengua construïda més abastament parlada fins avui. La seva llengua nativa era la russa, però també parlava polonès i alemany fluidament. Més tard va aprendre francès, llatí, grec, hebreu i anglès, i també s'interessà pel jiddisch, l'italià, l'espanyol i el lituà. Zamenhof nasqué a la ciutat de Bialystok, Polònia. A l'època, Polònia era una part de l'Imperi Rus, i la població de la ciutat estava constituïda essencialment per quatre grups ètnics: russos, polonesos, alemanys, i un grup gran de jueus de parla jiddisch. Zamenhof s'entristia i es frustrava per causa de les moltes baralles entre aquests grups. Suposava que la raó principal per a l'odi i el prejudici estava en el malentès mutu, provocat per la manca d'una llengua comuna que jugaria el paper d'una eina de comunicació neutra entre gent de continguts ètnics i lingüístics diferents. Com a estudiant a l'escola d'ensenyament secundari a Varsòvia, Zamenhof feia intents per crear alguna mena de llengua internacional amb una gramàtica que era molt rica, però també molt complexa. Quan estudià anglès (junt amb alemany, francès, llatí i grec), decidí que la llengua internacional havia de tenir una gramàtica relativament simple amb un ús ampli de sufixos per fer formes noves de paraules. El 1878, el seu projecte, Lingwe uniwersala, estava gairebé acabat. Tanmateix, Zamenhof era massa jove llavors per publicar el seu treball. Tot seguit, després de la graduació a l'escola començà a estudiar medicina, primer a Moscou, i més tard a Varsòvia. El 1885, Zamenhof es graduà a la universitat i començà la seva pràctica com a oftalmòleg. Mentre tenia cura dels ulls de la gent continuava treballant en el seu projecte de la llengua internacional. Durant dos anys intentà recollir fons, per publicar un fullet que descrivia la llengua, fins que rebé ajuda financera del seu futur sogre. El 1887 es publicava el llibre titulat Doktoro Esperanto. Internacia Lingvo. Antaŭparolo kaj plena lernolibro ("Dr. Esperançat. Llengua Internacional. Prefaci i Llibre de Text Complet"). Per a Zamenhof aquesta llengua no era merament una eina de comunicació, sinó un mitjà d'estendre les seves idees sobre la coexistència pacífica de poblacions i cultures diferents. Morí a Varsòvia el 14 d'abril de 1917.
- Ludvík Lazar Zamenhof, někdy chybně psáno Lazar Ludvík Zamenhof, byl autorem esperanta a jeho prvním spisovatelem. Výročí jeho narození slaví esperantisté každoročně jako tzv. Zamenhofův den. L. L. Zamenhof byl Polák ruskožidovského původu, jeho rodiče doma mluvili rusky. Již na gymnáziu se zabýval problematikou jazyků a později lingvistiku i vystudoval. Původně se chtěl zabývat filologií, ale nakonec pracoval jako oční lékař.
- Lázaro Zamenhof, también Ludwik Lejzer Zamenhof o simplemente L. L. Zamenhof. Médico oftalmólogo, creador de la lengua internacional esperanto.
- Ludovic Lazarus (Ludwik Lejzer) Zamenhof oli silmälääkäri, kielitieteilijä ja sionisti, joka tunnetaan parhaiten kaikkien aikojen puhutuimman keinotekoisen kielen esperanton luojana. Hänen äidinkieliään olivat venäjä ja jiddiš, mutta hän puhui sujuvasti myös puolaa ja saksaa. Hän osasi myös ranskaa, latinaa, kreikkaa, hepreaa ja englantia sekä oli kiinnostunut italiasta, espanjasta ja liettuasta. Zamenhof syntyi liettuanjuutalaiseen perheeseen 15. joulukuuta 1859 Białystokin kaupungissa, joka tuolloin oli osa Venäjää mutta kuuluu nykyään Puolaan. Białystokin väestö koostui pääosin kolmesta etnisestä ryhmästä: puolalaisista, valkovenäläisistä ja jiddišiä puhuvista juutalaisista, joiden keskinäisistä vihamielisyyksistä Zamenhof oli huolestunut. Hänen mielestään näiden ryhmien viha ja ennakkoluulot johtuivat yhteisen käyttökielen puutteesta, mikä aiheutti ryhmien keskinäisiä väärinkäsityksiä. Zamenhof uskoi, että tällaiset eri kieliä puhuvat etniset ryhmät tarvitsivat yhteisen, tasa-arvoisen kommunikointikielen. Opiskellessaan toisen asteen oppilaitoksessa Varsovassa Zamenhof loi kansainväliseksi kieleksi useita malleja, joilla oli kuitenkin hyvin monipuolinen ja monimutkainen kielioppi. Englantia opiskellessaan hän tajusi, että kansainvälisen kielen kieliopin täytyy olla suhteellisen helppo ja sen täytyy käyttää hyväkseen uusien sanojen muodostamiseen tarkoitettuja etu- ja jälkiliitteitä. Vuonna 1878 Zamenhofin projekti Lingwe uniwersala oli melkein valmis, mutta hän uskoi olevansa liian nuori julkaisemaan työnsä. Koulusta päästyään hän alkoi opiskella lääketiedettä, aluksi Moskovassa ja myöhemmin Varsovassa. Hän valmistui yliopistosta 1885 ja aloitti harjoittelun silmälääkärinä jatkaen kuitenkin samalla kieliprojektinsa parissa. Kahden vuoden ajan hän yritti hankkia varoja julkaistakseen kansainvälistä kieltään kuvaava kirjasen, kunnes sai taloudellista apua tulevan vaimonsa isältä. Vuonna 1887 Zamenhof vihdoin julkaisi kirjan nimeltä Lingvo internacia. Antauparolo kaj plena lernolibro ('Kansainvälinen kieli. Esipuhe ja täysi oppikirja') salanimellä Doktoro Esperanto ('Tohtori Toiveikas'), johon myös kielen nimi pohjautuu. Zamenhofille tämä kieli ei ollut pelkkä kommunikoinnin väline, vaan myös keino välittää omia ajatuksiaan eri ihmisten ja kulttuurien rauhallisesta rinnakkaiselosta. Zamenhof käänsi esperantoksi useita teoksia, kuten Vanhan testamentin ja William Shakespearen teoksia. Zamenhof ja hänen vaimonsa Klara saivat kolme lasta, Adamin, Sofian ja Lidian. Erityisesti Lidia oli kiinnostunut esperantosta ja opetti aikuisena esperantoa ammatikseen matkustaen ympäri Eurooppaa ja Amerikkaa kielen opettajana. Zamenhof kuoli Varsovassa 14. huhtikuuta 1917. Kaikki hänen lapsensa kuolivat holokaustissa.
- Le docteur Ludwik Lejzer Zamenhof, de son nom original Samenhof est un médecin ophtalmologiste polonais. Né dans une famille de confession juive, ses langues d’usage sont le yiddish, le russe et le polonais. Il est connu pour avoir établi les bases de la langue construite espéranto qui compte en 2009 de un à deux millions de locuteurs dans le monde.
- Lazar Markovics Zamenhof,, szemészorvos, filológus, az eszperantó nyelv alapjainak lerakója.
- Il 26 luglio 1887 pubblicò infatti l'Unua Libro, il primo libro dell'esperanto. Da questo momento la sua attività si divise tra il lavoro di oculista, per mantenere la famiglia, la diffusione dell'esperanto e la costituzione di una "religione pienamente umana", denominata prima hilelismo, poi homaranismo. Ludwik e Klara ebbero tre figli: Adam, Lidia e Sofia. Adam e Lidia, che si convertì al bahaismo, furono uccisi dai nazisti. Il nipote Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof ora vive in Francia. Il nome esperanto deriva da uno dei suoi pseudonimi, Doktoro Esperanto.
- ファイル:1908-kl-t-zamenhof. jpg Ludwik Lejzer Zamenhof, 1908 ルドヴィーコ・ラザーロ・ザメンホフ（エスペラント：Ludviko Lazaro Zamenhof 、イディッシュ語：ルードヴィク・レイゼル・ザメンホフ לודוויג לײזער זאַמענהאָף 、ロシア語：リュードヴィク・ラーザリ・ザミンゴーフ Людвик Лазарь Заменгоф 、ポーランド語：ルードヴィク・ワーザシュ・ザメンホフLudwik Łazarz Zamenhof 、ドイツ語：ルートヴィヒ・ラーツァールス・ザーメンホーフ Ludwig Lazarus Samenhof, 1859年12月15日 - 1917年4月14日）はユダヤ系ポーランド人の眼科医・言語学者で、現在のところ最も広く使われている人工言語エスペラントの創案者。 本名はエリエゼル・レヴィ・ザメンホフ（ヘブライ語：אֱלִיעֶזֶר לֵוִי זאַמענהאָף 、ドイツ語転写：Eliezer Lewi Samenhof ）。ファーストネームは、少年時代はエリエゼルのイディッシュ語形レイゼル（Lejzer）とそのロシア語形ラーザリもしくはラーザリ・マルコヴィチ（Лазарь (Маркович)）を併用し、大学以降はレヴィの欧州語代用名ルードヴィク（Ludwik）とリュードヴィク（Людвик）、そして1901年にエスペラントでルドヴィーコ（Ludviko）と名乗り、"Dr. L. L. Zamenhof"と署名するようになった（Lを重ねたのは弟のレオン（1875年-1934年）も医師だったため）。 弟のフェリクス・ザメンホフ（1868年-1933年）もエスペランティストとなり、"FEZ"の筆名で兄を助けた。
- Ludwik Lejzer Zamenhof was een Joods-Litouwse oogarts, polyglot en filoloog maar werd vooral bekend als bedenker van de Internationale hulptaal Esperanto. Hij was de zoon van Mordechai Mark Zamenhof en Rozalia Zofer. Zijn moedertalen waren Russisch, Jiddisch en Pools (volgens biografen A. Zakrzewski, E. Wiesenfeld) maar hij sprak ook vloeiend Duits. Later leerde hij Frans, Latijn, Grieks, Hebreeuws en Engels, hij had ook interesse in Italiaans, Spaans en Litouws.
- Ludwik Lejzer Zamenhof er skaperen av språket esperanto og var også kjent under pseudonymet «Doktoro Esperanto». Zamenhof var utdannet øyelege, men hadde også en omfattende kjennskap til språk. Hans morsmål var russisk (fra faren), jiddisch (fra moren) samt polsk, og han talte dessuten flytende tysk, og kunne lese fransk, gresk, latin, italiensk, engelsk, hebraisk, arameisk og volapük, og hadde et visst kjennskap til spansk og litauisk.
- Ludwik Łazarz Zamenhof, właściwie Eliezer Lewi Samenhof – polski lekarz, twórca sztucznego, międzynarodowego języka esperanto.
- Ludwik Łazarz Zamenhof, por vezes aportuguesado como Lázaro Luiz Zamenhof foi um oftalmologista e filólogo. É o criador do esperanto, a língua artificial mais falada e sucedida no mundo. Seus idiomas nativos eram o russo, iídiche e polonês, mas ele também falava alemão fluentemente. Posteriormente aprendeu francês, latim, grego, hebraico e inglês além de se interessar por italiano, espanhol e lituano.
- Ludovic Lazar Zamenhof (Ludovic Lazarus, Ludwik Lejzer, Ludwik Łazarz), evreu din Rusia ţaristă, a fost oftalmolog, filolog şi inventatorul limbii esperanto, cea mai răspândită limbă artificială din lume. Fişier:Zamenhof st. jpg Strada Eliezer Zamenhof la Tel Aviv
- Лю́двик Ла́зарь Заменго́ф — врач и лингвист, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков. Он также известен как Доктор Эсперанто — под этим псевдонимом он опубликовал в 1887 году свою работу «Lingvo internacia», включающую описание языка и учебник.
- Lejzer Ludwik Zamenhof (Doktoro Esperanto), född 15 december 1859 i Białystok, då i Ryssland men nu i Polen, död 14 april 1917 i Warszawa, då i Rysslands tyskockuperade del men nu i Polen, var en rysk-judisk ögonläkare och språkforskare och skaparen av esperanto, det planspråk som har den största utbredningen i världen.
- Ludovic Lazarus Zamenhof (Ludwik Lejzer, Ludwik Łazarz), göz doktoru, filolog ve dünyada en çok kullanılan yapay dil olan Esperanto'nun yaratıcısıdır. Yaşam öyküsünün yazarları olan A. Zakrzewski ve E. Wiesenfeld'e göre, ana dili Rusça, Yidiş ve Lehçedir, ayrıca akıcı bir şekilde Almanca konuşabilmekteydi. Daha sonra Fransızca, Latince, Yunanca, İbranice ve İngilizce öğrendi ve ayrıca İtalyanca, İspanyolca ve Litvanyaca ile ilgilendi.
- 拉扎鲁·路德维克·柴门霍夫（Łazarz Ludwik Zamenhof，1859年12月15日－1917年4月14日），波兰籍犹太人，世界语的创始人。 他出生在比亚韦斯托克，当时波兰正受沙皇俄国统治，根据俄国的户籍规定，取名为拉扎鲁·马尔科维奇·柴门霍夫（加上父名）。但波兰独立后，根據新政府规定，虽然他是犹太人，但也得加上基督教教名，所以他的身份证上的名称变为拉扎鲁·路德维克·柴门霍夫。 柴门霍夫的母语是俄语和依地语，但他也精通波兰语和德语，他又曾學習了法语、拉丁语、希腊语、英语和希伯来语，同时也研究意大利语、西班牙语和立陶宛语。 他出生的小镇有三个民族的人居住：波兰人、犹太人和白俄罗斯人。由于语言、宗教信仰不同，所以他們经常互相产生偏见和仇恨。柴门霍夫认为语言不同使人們不能互相交流是产生偏见的主要原因，所以當他在华沙上中学时，他就试图创造一种人类共同的语言，以使不同民族的人可以好好的互相交流。 后来他先後到莫斯科和华沙学医，毕业后成为一名眼科醫生，在行医过程中他一直学习外语和致力于继续研究国际语言，直到1887年在他未来岳父的资助下，他才能以笔名“希望大夫”出版他的研究成果：《国际语言》。世界语中“希望大夫”为“Doktoro Esperanto”，Esperanto也就成为世界语的习惯名称。世界语成为柴门霍夫实现和平和不同文化交流理想的希望。 世界语主要以印欧语系的日耳曼语族和羅曼语族的单词为基础，将语法尽可能地简化，使书面文字和发音完全互相符合，因此简单易学，成为普及最成功的一种人造语言，在世界许多国家都有世界语的团体。
|
| rdfs:comment
|
- Ludwik Łazarz Zamenhof was an ophthalmologist, philologist, and the inventor of Esperanto, a constructed language designed for international communication. As of 1975, Esperanto was taught in 600 schools to 20,000 students per year; and there were about 100 journals and 7500 books written in Esperanto, including translations from 65 languages. In addition, it had by that time been used in more than 700 international conferences.
- Ludwik Lejzer Zamenhof (geboren als Eliezer Levi Samenhof, dt. auch Ludwig Lazarus Samenhof, pl. Ludwik Łazarz Zamenhof, * 15. Dezember 1859 in Białystok; † 14. April 1917 in Warschau) war ein in Polen lebender Augenarzt und Philologe. Er hat die Plansprache Esperanto begründet.
- Ludwik Lejzer Zamenhof era un oftalmòleg jueu, filòleg i l'iniciador de l'esperanto, la llengua construïda més abastament parlada fins avui. La seva llengua nativa era la russa, però també parlava polonès i alemany fluidament. Més tard va aprendre francès, llatí, grec, hebreu i anglès, i també s'interessà pel jiddisch, l'italià, l'espanyol i el lituà. Zamenhof nasqué a la ciutat de Bialystok, Polònia.
- Ludvík Lazar Zamenhof, někdy chybně psáno Lazar Ludvík Zamenhof, byl autorem esperanta a jeho prvním spisovatelem. Výročí jeho narození slaví esperantisté každoročně jako tzv. Zamenhofův den. L. L. Zamenhof byl Polák ruskožidovského původu, jeho rodiče doma mluvili rusky. Již na gymnáziu se zabýval problematikou jazyků a později lingvistiku i vystudoval. Původně se chtěl zabývat filologií, ale nakonec pracoval jako oční lékař.
- Lázaro Zamenhof, también Ludwik Lejzer Zamenhof o simplemente L. L. Zamenhof. Médico oftalmólogo, creador de la lengua internacional esperanto.
- Ludovic Lazarus (Ludwik Lejzer) Zamenhof oli silmälääkäri, kielitieteilijä ja sionisti, joka tunnetaan parhaiten kaikkien aikojen puhutuimman keinotekoisen kielen esperanton luojana. Hänen äidinkieliään olivat venäjä ja jiddiš, mutta hän puhui sujuvasti myös puolaa ja saksaa. Hän osasi myös ranskaa, latinaa, kreikkaa, hepreaa ja englantia sekä oli kiinnostunut italiasta, espanjasta ja liettuasta. Zamenhof syntyi liettuanjuutalaiseen perheeseen 15.
- Le docteur Ludwik Lejzer Zamenhof, de son nom original Samenhof est un médecin ophtalmologiste polonais. Né dans une famille de confession juive, ses langues d’usage sont le yiddish, le russe et le polonais. Il est connu pour avoir établi les bases de la langue construite espéranto qui compte en 2009 de un à deux millions de locuteurs dans le monde.
- Lazar Markovics Zamenhof,, szemészorvos, filológus, az eszperantó nyelv alapjainak lerakója.
- Il 26 luglio 1887 pubblicò infatti l'Unua Libro, il primo libro dell'esperanto. Da questo momento la sua attività si divise tra il lavoro di oculista, per mantenere la famiglia, la diffusione dell'esperanto e la costituzione di una "religione pienamente umana", denominata prima hilelismo, poi homaranismo. Ludwik e Klara ebbero tre figli: Adam, Lidia e Sofia. Adam e Lidia, che si convertì al bahaismo, furono uccisi dai nazisti. Il nipote Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof ora vive in Francia.
- ファイル:1908-kl-t-zamenhof.
- Ludwik Lejzer Zamenhof was een Joods-Litouwse oogarts, polyglot en filoloog maar werd vooral bekend als bedenker van de Internationale hulptaal Esperanto. Hij was de zoon van Mordechai Mark Zamenhof en Rozalia Zofer. Zijn moedertalen waren Russisch, Jiddisch en Pools (volgens biografen A. Zakrzewski, E. Wiesenfeld) maar hij sprak ook vloeiend Duits. Later leerde hij Frans, Latijn, Grieks, Hebreeuws en Engels, hij had ook interesse in Italiaans, Spaans en Litouws.
- Ludwik Lejzer Zamenhof er skaperen av språket esperanto og var også kjent under pseudonymet «Doktoro Esperanto». Zamenhof var utdannet øyelege, men hadde også en omfattende kjennskap til språk. Hans morsmål var russisk (fra faren), jiddisch (fra moren) samt polsk, og han talte dessuten flytende tysk, og kunne lese fransk, gresk, latin, italiensk, engelsk, hebraisk, arameisk og volapük, og hadde et visst kjennskap til spansk og litauisk.
- Ludwik Łazarz Zamenhof, właściwie Eliezer Lewi Samenhof – polski lekarz, twórca sztucznego, międzynarodowego języka esperanto.
- Ludwik Łazarz Zamenhof, por vezes aportuguesado como Lázaro Luiz Zamenhof foi um oftalmologista e filólogo. É o criador do esperanto, a língua artificial mais falada e sucedida no mundo. Seus idiomas nativos eram o russo, iídiche e polonês, mas ele também falava alemão fluentemente. Posteriormente aprendeu francês, latim, grego, hebraico e inglês além de se interessar por italiano, espanhol e lituano.
- Ludovic Lazar Zamenhof (Ludovic Lazarus, Ludwik Lejzer, Ludwik Łazarz), evreu din Rusia ţaristă, a fost oftalmolog, filolog şi inventatorul limbii esperanto, cea mai răspândită limbă artificială din lume. Fişier:Zamenhof st. jpg Strada Eliezer Zamenhof la Tel Aviv
- Лю́двик Ла́зарь Заменго́ф — врач и лингвист, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков.
- Lejzer Ludwik Zamenhof (Doktoro Esperanto), född 15 december 1859 i Białystok, då i Ryssland men nu i Polen, död 14 april 1917 i Warszawa, då i Rysslands tyskockuperade del men nu i Polen, var en rysk-judisk ögonläkare och språkforskare och skaparen av esperanto, det planspråk som har den största utbredningen i världen.
- Ludovic Lazarus Zamenhof (Ludwik Lejzer, Ludwik Łazarz), göz doktoru, filolog ve dünyada en çok kullanılan yapay dil olan Esperanto'nun yaratıcısıdır. Yaşam öyküsünün yazarları olan A. Zakrzewski ve E. Wiesenfeld'e göre, ana dili Rusça, Yidiş ve Lehçedir, ayrıca akıcı bir şekilde Almanca konuşabilmekteydi. Daha sonra Fransızca, Latince, Yunanca, İbranice ve İngilizce öğrendi ve ayrıca İtalyanca, İspanyolca ve Litvanyaca ile ilgilendi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
