| dbpprop:abstract
|
- Kyrgyz or Kirghiz (Кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) is a Turkic language and, together with Russian, an official language of Kyrgyzstan. Genetically it is most closely related to Altay and more distantly so to Kazakh; however, modern-day language convergence has resulted in an increasing degree of mutual intelligibility between Kyrgyz and Kazakh. Kyrgyz is spoken by about 4 million people in Kyrgyzstan, China, Afghanistan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Pakistan and Russia. Kyrgyz was originally written in a modified Perso-Arabic script until the mid-20th century, when a Latin script was briefly used. However, due to Soviet influence, a modified form of the Cyrillic alphabet eventually became standardized and has remained so to this day (although the Arabic script is still used among some Kyrgyz). When Kyrgyzstan became independent following the Soviet Union's collapse in 1991, there was a popular idea among some Kyrgyz politicians to return the language back to the Latin alphabet. However, this plan has never been implemented.
- Die kirgisische Sprache (kirgisisch Кыргыз тили) ist eine Turksprache, die allgemein der nordwestlichen Untergruppe der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Kurzform ist Kirgisisch (Кыргызчa) und dieses ist Amtssprache der Republik Kirgisistan.
- Kyrgyzština je východoturkický jazyk, nejvíce se podobá kazaštině a ujgurštině. Nejdříve se zapisovala arabským písmem, poté latinkou; pod vlivem SSSR přešla na cyrilici.
- El idioma kirguís o kirguiz(Кыргыз тили) es una lengua túrquica, y junto con el idioma ruso es el idioma oficial de Kirguistán, tradicional de la etnia kirguíz Es hablado por 3 millones de personas en Kirguistán, China, Afganistán, Kazajistán, Tayikistán, Uzbekistán, Turquía y Rusia. Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940 se utilizó el alfabeto latino. El alfabeto cirílico modificado posee tres letras adicionales: Ң/ң, Ү/ү, Ө/ө.
- Kirgiisin kieli (kirgiisiksi кыргыз тили, kyrgyz tili) on Kirgisiassa ja sen lähialueilla asuvien kirgiisien puhuma turkkilainen kieli. Kirgiisi on Kirgisian tasavallan virallinen kieli.
- Le kirghiz ou kirghize (кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. D'un point de vue typologique il s'agit d'une langue agglutinante. Il est parlé en Asie centrale, principalement au Kirghizistan (où il est la langue nationale), au Tadjikistan, au Xinjiang et en Afghanistan. Le kirghiz est parlé par environ 3 millions de personnes. On l'écrit au moyen de l'alphabet cyrillique, auquel quelques lettres sont ajoutées, mais le kirghiz est parfois écrit en utilisant l'alphabet arabe, lui aussi complété. Entre 1928 et 1940, le Kirghizistan a adopté l'alphabet latin, qui reste d'un usage très sporadique. Le kirghiz est très proche du kazakh. Il est habituellement classé avec celui-ci ainsi que le tatar et le karakalpak au sein du groupe des langues kïptchak (ou branche turque occidentale). Mais cette classification est controversée et on trouve quelquefois le kirghiz classé avec les langues de l'Altay (soit la branche turque septentrionale) pour la forte unité culturelle rapprochant ces populations.
- La lingua kirghiza (Kyrghyz tili), o chirghiso, è una lingua turca nordoccidentale; assieme al russo, è la lingua ufficiale del Kirghizistan.
- キルギス語（キルギスご、Кыргыз тили Kyrgyz Tili）はキルギス共和国（以下キルギス）の国語である。クルグズ語とも表記する。ISO 639による言語コードは ky および kir。 キルギスの他に、中華人民共和国の新疆ウイグル自治区や、カザフスタン、ウズベキスタン、タジキスタン、アフガニスタン、トルコなどに住むキルギス人の間で話され、500万を越える話者がいる。 テュルク諸語の北西語群に属し、カザフ語と非常に近い関係にある。文字は、キルギス等ではキリル文字、中国領の新疆ではアラビア文字が用いられる。ソ連では1928年から1940年までラテン文字による表記をとっていたが、ソビエトの言語政策の転換によりキリル文字に改められた。中国ではキリル文字やラテン文字を経て、1980年代以来現代ウイグル語と同じ改良アラビア文字が用いられている。 キルギスのキルギス語は、ロシア語で用いられるキリル文字に加えて以下の3文字が用いられる。 Ңは行頭では使用されない。
- Het Kirgizisch (Кыргыз тили, Kırgız tili) is een taal die behoort tot de noordwestelijke Turkse talen. Het Kirgizisch wordt hoofdzakelijk in Kirgizië gesproken, waar het sinds 2001 naast het Russisch de officiële taal is, maar ook door Kirgiezen in alle buurlanden van deze voormalige sovjetrepubliek en bovendien in Rusland, Afghanistan en Turkije. Er zijn 2 à 3 miljoen sprekers, waarvan ongeveer 430.000 in China.
- Kirgisisk er et tyrkisk språk som snakkes i Kirgisistan og omkringliggende områder. Kirigisisk er et offisielt språk i Kirgisistan, sammen med russisk. Kirgisisk blir skrevet med det kyrilliske alfabetet i Kirgisistan, og en versjon av det arabiske alfabetet i Kina. Det latinske alfabetet ble brukt mellom 1928 og 1940; etter at Kirgisistan ble et selvstendig land var tanken om å gå tilbake til det latinske alfabetet populær blant enkelte politikere, men disse tankene ble aldri satt ut i praksis.
- Język kirgiski należy do rodziny języków tureckich. Wraz z rosyjskim stanowią urzędowe języki Kirgistanu. Porozumiewa się nim ok. 5 mln ludzi, głównie Kirgizów u siebie w kraju, ale też w Afganistanie, Chinach, Kazachstanie, Tadżykistanie, Turcji i Uzbekistanie. Jest niezmiernie podobny do kazachskiego (błędnie nazywa się czasem język kazachski wschodnio- lub zachodniokirgiskim). Za alfabet służy kirgiskiemu cyrylica rozbudowana o 3 dodatkowe litery: Ңң, Үү, Өө. Język kirgiski był zapisywany alfabetem łacińskim między 1928 a 1940 r. Od odzyskania niepodległości w 1991 r. wśród niektórych kirgiskich polityków istniał pomysł by przywrócić język kirgiski do zapisywania łacinką, ale do tej pory pomysł ten nie wszedł w życie. Język kirgiski, choć zapisywany jest cyrylicą, dorobił się kilku adaptacji alfabetu łacińskiego. Poza tymi systemami transliteracji, tradycyjnie używany jest również inny, stosowany np. na znakach drogowych w Kirgistanie. Przykładowo, wyraz "Чок" można zapisać jako "Czoc".
- A língua quirguiz (Кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) é um idioma turcomano falado principalmente na Quirguistão, mas também nos países vizinhos. É, juntamente com o russo, uma língua oficial do Quirguistão, parente próximo do idioma altai, e mais distante do cazaque. O quirguiz é falado por cerca de quatro milhões de pessoas no Quirguistão, na China, no Afeganistão, no Cazaquistão, no Tajiquistão, na Turquia, no Usbequistão, no Paquistão e na Rússia. É escrito numa versão modificada no alfabeto cirílico no Quirguistão, e numa versão do alfabeto árabe na China. O alfabeto latino foi utilizado entre 1928 e 1940 no Quirguistão; depois da independência do país, em 1991, alguns políticos quirguizes planejaram voltar a utilizá-lo, porém o plano não foi chegou a ser implementado.
- Limba kârgâză sau kirghiză ori kirchiză (Кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) este o limbă turcică, care, alături de rusă este una din cele două limbi oficiale ale Kârgâzstan-ului. Kârgâza este cea mai apropiată de limba altai, dar mai îndepărtată de limba kazahă. Kârgâza este vorbită de aproximativ 5 milioane dintre care cei mai mulţi, circa 4 milioane, se găsesc în Kârgâzstan, iar restul vorbitorilor nativi se găsesc în China, Afghanistan, Kazakhstan, Tadjikistan, Turcia, Uzbekistan, Pakistan şi Rusia. Limba kârgâză a fost iniţial scrisă în alfabetul arab până la mijlocul secolului 20, când un alfabet de tip latin a fost utilizat pentru o scurtă perioadă de timp. Ulterior, datorită ocupaţiei Uniunii Sovietice şi a predominantei influenţe a limbii ruse, o formă modificată a alfabetului chirilic a fost introdusă. Deşi scrierea cu caractere chirilice a rămas în utilizare până astăzi, folosirea alfabetului arab este comună comunicării între kârgâzi. După colapsarea imperiului sovietic, în 1991, o idee devenită populară a fost reîntoarcerea la folosirea alfabetului latin folosit anterior încorporării Kichiziei în "marea familie a popoarelor sovietice". Ideea nu a fost niciodată tradusă în realitate.
- Киргизский язык (кыргыз тили, قىرعىز تئلى) — официальный язык Киргизии, относится к тюркским языкам. На киргизском языке говорят около 5,1 млн человек, большая часть которых проживает в Киргизии и является этническими киргизами. Письменность до 1928 года в СССР и по настоящее время в Китае — арабский алфавит. С 1928 по 1940 гг. использовался латинский алфавит. Современная письменность — на основе кириллицы.
- Kirgiziska (även kirgisiska) är ett nordvästligt turkspråk som tillsammans med ryskan är officiellt språk i Kirgizistan. Totalt finns det cirka tre miljoner talare, varav de flesta i Kirgizistan. Språket skrivs sedan 1939 med kyrillisk skrift, men det latinska alfabetet, som användes innan det kyrilliska, håller gradvis på att återinföras. Innan den latinska skriften infördes skrevs det med det arabiska alfabetet, vilket fortfarande används av kirgizer i Kina. Kirgiziska är mycket närbesläktat med kazakiskan. Uttal och translitterering av det modifierade kyrilliska alfabetet för kirgiziska:
- Kırgızca, Altay dilleri'nin Türk dili'nin dallarından Kıpçak grubuna ait bir Türk dilidir. Kazakça ile yakın özellikler gösteren Kırgızca yaklaşık 5 milyon kişi tarafından konuşulmakta olup, Kırgızistan'ın birinci resmi dilidir. Özellikleri: sözcük başı y'ler ve c'ye dönüşmüştür; yol: жол (col), yıldız: жылдыз (cıldız) vb. Eklerde de değişme olur, yuvarlak ünlüler kendinden sonraki ünlüleri etkiler: bölmö: бөлмэ (bölme), köpölöklördön: кэлэбэклэрдэн (kelebeklerden), bazı b ile başlayan kelimeler m olabilir: boyun: боюн (moyun), bun (sıkıntı): муң (muñ; ñ nazal n, ŋ ve ng sesi verir). Kırgızca'nın eski şekilleri 24 harfli Orhun yazısı ile yazılmıştır. Günümüzde ise Kırgızca bazı ilave harfler kullanılarak Türkiye'de Latin alfabesi, Kırgızıstan'da Kiril alfabesi ve Çin'de Arap alfabesi ile yazılabilmektedir. Kırgızca'da şimdi zaman çeşitliliği de görülür. -a / -e, -y ekiyle kurulan şimdiki zamandır (cönököy uçur çak - basit şimdiki zaman): Качамын (kaç-a-mın): "kaçıyorum" Качасын (kaç-a-sın): "kaçıyorsun" Качасыз (kaç-a-sız): "kaçıyorsunuz" Качат (kaç-a-t): "kaçıyor" Качабыз (kaç-a-bız): "kaçıyoruz" Качасыңар (kaç-a-sıñar): "kaçıyorsunuz" Качасыздар (kaç-a-sızdar): "kaçıyorsunuz" Качышат (kaç-ış-a-t): "kaçıyorlar" Tataal uçar çak (birleşik şimdiki zaman) yat-, yür-, tur-, otur- fiilleriyle kurulan şimdiki zamana Kırgızca'da birleşik şimdiki zaman denir: Мен иштэп жүрѳм (men işte-p cür-ö-m): "ben çalışıyorum".
- Киргизька мова(Kyrgyz tili, Кыргыз тили, قىرعىز ٴتىلى) - одна з тюркських мов. Разом з російською є державною мовою Киргизстану. Розповсюджена у Киргизстані та, частково, у Китаї, Афганістані,Туреччині,Пакистані,Росії, Таджикистані та Казахстані. Загальна кількість мовців - близько 3,5 мільйонів. Має декілька груп діалектів. Фонетичні особливості киргизької мови: розрізнення голосних за часокількістю (довгі та короткі), послідовний сингармонізм, на початку слова характерна дзвінка африката ж/дж, яка відповідає й/ж/дь в інших тюркських мовах. Морфологія типова для тюркських мов. Вказівні займенники мають, як правило, дві форми - з кінцевим -л та без нього: бул/бу «цей». Заперечувальний аспект дієслова висловлюється за допомогою афікса -ба-, але у деяких випадках може застосовуватися заперечувальне слово эмес. Лексика літературної мови має значну кількість запозичень з арабської, фарсі та російської мови. У 1924 році було розроблено писемність на основі арабської графіки, після 1926 року - на основі латинки, а з 1940 року і по цей час використовується кирилиця У Киргизстані та змінена арабська абетка у Китаї.
- 吉尔吉斯语或柯尔克孜语（西里尔字母：Кыргыз тили，阿拉伯字母：قىرعىز ٴتىلى）是阿尔泰语系突厥语族语言，与俄语一同是吉尔吉斯斯坦的官方语言。吉尔吉斯语有约 3 百万使用者，为柯尔克孜族使用，来自吉尔吉斯斯坦、中国、阿富汗、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹别克斯坦和俄罗斯。
|
| rdfs:comment
|
- Kyrgyz or Kirghiz (Кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) is a Turkic language and, together with Russian, an official language of Kyrgyzstan. Genetically it is most closely related to Altay and more distantly so to Kazakh; however, modern-day language convergence has resulted in an increasing degree of mutual intelligibility between Kyrgyz and Kazakh.
- Die kirgisische Sprache (kirgisisch Кыргыз тили) ist eine Turksprache, die allgemein der nordwestlichen Untergruppe der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Kurzform ist Kirgisisch (Кыргызчa) und dieses ist Amtssprache der Republik Kirgisistan.
- Kyrgyzština je východoturkický jazyk, nejvíce se podobá kazaštině a ujgurštině. Nejdříve se zapisovala arabským písmem, poté latinkou; pod vlivem SSSR přešla na cyrilici.
- El idioma kirguís o kirguiz(Кыргыз тили) es una lengua túrquica, y junto con el idioma ruso es el idioma oficial de Kirguistán, tradicional de la etnia kirguíz Es hablado por 3 millones de personas en Kirguistán, China, Afganistán, Kazajistán, Tayikistán, Uzbekistán, Turquía y Rusia. Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940 se utilizó el alfabeto latino.
- Kirgiisin kieli (kirgiisiksi кыргыз тили, kyrgyz tili) on Kirgisiassa ja sen lähialueilla asuvien kirgiisien puhuma turkkilainen kieli. Kirgiisi on Kirgisian tasavallan virallinen kieli.
- Le kirghiz ou kirghize (кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. D'un point de vue typologique il s'agit d'une langue agglutinante. Il est parlé en Asie centrale, principalement au Kirghizistan (où il est la langue nationale), au Tadjikistan, au Xinjiang et en Afghanistan. Le kirghiz est parlé par environ 3 millions de personnes.
- La lingua kirghiza (Kyrghyz tili), o chirghiso, è una lingua turca nordoccidentale; assieme al russo, è la lingua ufficiale del Kirghizistan.
- Het Kirgizisch (Кыргыз тили, Kırgız tili) is een taal die behoort tot de noordwestelijke Turkse talen. Het Kirgizisch wordt hoofdzakelijk in Kirgizië gesproken, waar het sinds 2001 naast het Russisch de officiële taal is, maar ook door Kirgiezen in alle buurlanden van deze voormalige sovjetrepubliek en bovendien in Rusland, Afghanistan en Turkije. Er zijn 2 à 3 miljoen sprekers, waarvan ongeveer 430.000 in China.
- Kirgisisk er et tyrkisk språk som snakkes i Kirgisistan og omkringliggende områder. Kirigisisk er et offisielt språk i Kirgisistan, sammen med russisk. Kirgisisk blir skrevet med det kyrilliske alfabetet i Kirgisistan, og en versjon av det arabiske alfabetet i Kina.
- Język kirgiski należy do rodziny języków tureckich. Wraz z rosyjskim stanowią urzędowe języki Kirgistanu. Porozumiewa się nim ok. 5 mln ludzi, głównie Kirgizów u siebie w kraju, ale też w Afganistanie, Chinach, Kazachstanie, Tadżykistanie, Turcji i Uzbekistanie. Jest niezmiernie podobny do kazachskiego (błędnie nazywa się czasem język kazachski wschodnio- lub zachodniokirgiskim). Za alfabet służy kirgiskiemu cyrylica rozbudowana o 3 dodatkowe litery: Ңң, Үү, Өө.
- A língua quirguiz (Кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) é um idioma turcomano falado principalmente na Quirguistão, mas também nos países vizinhos. É, juntamente com o russo, uma língua oficial do Quirguistão, parente próximo do idioma altai, e mais distante do cazaque. O quirguiz é falado por cerca de quatro milhões de pessoas no Quirguistão, na China, no Afeganistão, no Cazaquistão, no Tajiquistão, na Turquia, no Usbequistão, no Paquistão e na Rússia.
- Limba kârgâză sau kirghiză ori kirchiză (Кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) este o limbă turcică, care, alături de rusă este una din cele două limbi oficiale ale Kârgâzstan-ului. Kârgâza este cea mai apropiată de limba altai, dar mai îndepărtată de limba kazahă.
- Киргизский язык (кыргыз тили, قىرعىز تئلى) — официальный язык Киргизии, относится к тюркским языкам. На киргизском языке говорят около 5,1 млн человек, большая часть которых проживает в Киргизии и является этническими киргизами.
- Kirgiziska (även kirgisiska) är ett nordvästligt turkspråk som tillsammans med ryskan är officiellt språk i Kirgizistan. Totalt finns det cirka tre miljoner talare, varav de flesta i Kirgizistan. Språket skrivs sedan 1939 med kyrillisk skrift, men det latinska alfabetet, som användes innan det kyrilliska, håller gradvis på att återinföras. Innan den latinska skriften infördes skrevs det med det arabiska alfabetet, vilket fortfarande används av kirgizer i Kina.
- Kırgızca, Altay dilleri'nin Türk dili'nin dallarından Kıpçak grubuna ait bir Türk dilidir. Kazakça ile yakın özellikler gösteren Kırgızca yaklaşık 5 milyon kişi tarafından konuşulmakta olup, Kırgızistan'ın birinci resmi dilidir. Özellikleri: sözcük başı y'ler ve c'ye dönüşmüştür; yol: жол (col), yıldız: жылдыз (cıldız) vb.
- Киргизька мова(Kyrgyz tili, Кыргыз тили, قىرعىز ٴتىلى) - одна з тюркських мов. Разом з російською є державною мовою Киргизстану. Розповсюджена у Киргизстані та, частково, у Китаї, Афганістані,Туреччині,Пакистані,Росії, Таджикистані та Казахстані.
- 吉尔吉斯语或柯尔克孜语（西里尔字母：Кыргыз тили，阿拉伯字母：قىرعىز ٴتىلى）是阿尔泰语系突厥语族语言，与俄语一同是吉尔吉斯斯坦的官方语言。吉尔吉斯语有约 3 百万使用者，为柯尔克孜族使用，来自吉尔吉斯斯坦、中国、阿富汗、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹别克斯坦和俄罗斯。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
