| dbpprop:abstract
|
- The Kuril Islands or Kurile Islands in Russia's Sakhalin Oblast region, is a volcanic archipelago that stretches approximately 1,300 km (810 mi) northeast from Hokkaidō, Japan, to Kamchatka, Russia, separating the Sea of Okhotsk from the North Pacific Ocean. There are 56 islands in total and many more minor rocks. All of the islands are under Russian jurisdiction, although the southernmost four are claimed by Japan as part of their territory.
- Die Kurilen oder Kuril-rettō (クリル列島, Kuriru rettō, dt. „Kurilen-Archipel“) sind eine etwa 1200 Kilometer lange, zu Russland gehörige Inselkette mit mehr als 30 großen und kleinen Inseln vulkanischen Ursprungs in Ostasien. Sie verbinden wie eine Brücke das russische Kamtschatka mit dem japanischen Hokkaidō. Die Inselkette trennt den Pazifik vom Ochotskischen Meer. Etwa 100 Vulkane, wovon 39 aktiv sind, sehr häufige Erdbeben, Schneestürme und Nebel im subarktischen Klima machen die in fischreichen Gewässern liegenden Inseln sehr unwirtlich. Die Natur auf den Inseln ist relativ unberührt. Die Kurilen gelten als eine der landschaftlich schönsten Gegenden der Welt. Sie gehören verwaltungsmäßig zur russischen Oblast Sachalin.
- Les illes Kurils són un arxipèlag format per una cinquantena d'illes volcàniques que forma una línia discontínua de 1.200 km a la mar d'Okhotsk. El nom prové de kur, que en la llengua de l'ètnia ainu (pobladors autòctons de les illes) significa "home". Estan sota la sobirania de Rússia (en rus Курильские острова, Kurílskie ostrovà), però les quatre illes més al sud les reivindica el Japó. En japonès l'arxipèlag es coneix com Chishima rettō (千島列島), que significa "mil illes", o bé amb el nom de Kuriru rettō (クリル列島), "l'arxipèlag Kuril".
- Kurilské ostrovy je vulkanické souostroví 56 ostrovů o celkové rozloze 10 355,61 km² (je možné se setkat také s údajem 15 600 km²), nalézající se mezi poloostrovem Kamčatka a japonskými ostrovy. Jejich prstenec tvoří východní hranici Ochotského moře a odděluje je tak od Tichého oceánu.
- Las islas Kuriles son un archipiélago, de islas en su mayoría volcánicas, que se extiende en dirección noroeste desde Hokkaido, en Japón, hasta la península de Kamchatka, separando el mar de Ojotsk del océano Pacífico Norte. Administrativamente, el archipiélago forman parte del óblast de Sajalín, Federación de Rusia. Las islas se conocen en japonés como 千島列島 - Chishima rettō (archipiélago de las Mil Islas) o クリル列島 - Kuriru rettō (archipiélago Kuril). El nombre proviene de la lengua de los aborígenes ainu, en la que "kur" significa hombre.
- Kuriilit eli Kuriilien saaret tai Kurillit (ven. Курильские острова, Kurilskije ostrova, jap. クリル列島, Kuriru rettō tai 千島列島, Chishima rettō, "Tuhansien saarten saaristo" tai 千島, Chishima, "Tuhannet saaret") on saaristo Japanin suuren pohjoissaaren, Hokkaidon, sekä Venäjälle kuuluvien Sahalinin saaren ja Kamtšatkan niemimaan välisellä alueella Tyynessämeressä. Joskus saaria kutsutaan myös nimellä Ezo ga Chishima, "Ainujen tuhannet saaret". Ainun kielessä sana "kur", mistä saariryhmän japaniin lainattu ja venäläinen nimitys juontuu, tarkoittaa miestä. Saaria hallinnoi Venäjä, osana Sahalinin aluetta (Сахалинская область). Japani katsoo eteläisimpien saarten, jotka ovat Kunashir eli Kunashiri (Кунашир, 国後), Shikotan (Шикотан, 色丹), Iturup eli Etorofu (Итуруп, 択捉) ja Habomai (Хабомаи, 歯舞), olevan osa sen Hokkaidōn prefektuuria (北海道). Japani käyttää näistä saarista nimitystä 北方 (Hoppō, "Pohjoiset territoriot").
- Les Îles Kouriles (Курильские острова en russe) sont un archipel d'îles volcaniques qui forme une ligne discontinue de quelque 1 200 km de l'extrême Nord du Japon à la pointe sud de la péninsule du Kamtchatka séparant ainsi la mer d'Okhotsk de l'océan Pacifique. Ces îles qui par le passé ont changé plusieurs fois de statut sont aujourd'hui administrées par la Russie bien que certaines d'entre elles soient revendiquées par le Japon. En japonais l'archipel est appelé Chishima rettō, ce qui signifie la chaîne des mille îles, ou, plus rarement, Kuriru rettō, la chaîne des Kouriles. En russe on écrit Курильские острова (Kurislskie ostrova). Le nom de « kourile » est associé au peuple autochtone des Aïnous qui y vivait autrefois (et qui subsiste aujourd'hui, bien que largement métissé, dans l'île japonaise de Hokkaidô principalement), « kur » signifiant « homme » en langue aïnou.
- Fájl:Sea of Okhotsk map. png A Kuril-szigetek elhelyezkedése a nyugati Csendes-óceánon A Kuril-szigetek (oroszul Кури́льские острова́, japánul 千島列島 vagy クリル列島) 56 szigetből és több kisebb sziklából álló, Oroszországhoz tartozó vulkanikus szigetcsoport az Ohotszki-tenger és a Csendes-óceán határán. A szigetcsoport 1300 kilométer hosszan húzódik a japán Hokkaidó sziget és az orosz Kamcsatka-félsziget között.
- Le isole Curili, costituiscono un arcipelago di 60 isole che si trova tra l'estremità nordorientale dell'isola giapponese di Hokkaidō e la penisola russa del Kamčatka. Le isole Curili separano il mare di Okhotsk dal Pacifico settentrionale. Fanno parte dell'oblast di Sakhalin. Queste isole sono soggette a frequenti e forti terremoti. Le isole sono delimitate da una stretta e profonda fossa (9.000 - 10.000 metri di profondità) che da esse prende il nome, la "Fossa delle Curili" e costituiscono la zona di subduzione, ovvero l'area in cui il fondale dell'Oceano Pacifico s'inabissa al di sotto della Placca Asiatica, in questo costituendo il prolungamento dell'Arcipelago Nipponicoa Sud e delle siole Aleutine a Nord - Est. La subduzione è la causa dei frequenti terremoti, maremoti e dei conseguenti tsunami. Il terremoto che devastò la vicina isola di Sakhalin originò nell'area delle Curili. Il clima dell'arcipelago è umido e temperato in estate (fino a + 15° C. ) e tipicamente sibberiano in inverno (temperature di - 12° C e forti venti che spirano gelidi dal continente asiatico). I porti diventano pressoché impraticabili nei mesi di Ottobre - Febbraio a causa delle forti mareggiate e della nebbia. In giapponese le Curili (nome che ha origine dalla parola ainu kur sono note come "isole Chishima" . Le isole Curili furono abitate dagli ainu da tempo immemorabile, finché essi non vennero cacciati dalla parte settentrionale dell'arcipelago dai russi, giunti nel XIX secolo. Nel 1857 il Giappone ricevette dalla Russia l'arcipelago in cambio dell'isola di Sakhalin. L'Unione Sovietica tornò a reclamare le Curili con la fine della seconda guerra mondiale in occasione del trattato di San Francisco. Attualmente il Giappone rivendica le quattro isole meridionali che il governo di Tokyo chiama "i territori settentrionali" . Anche se qualche progresso diplomatico si è verificato con la presidenza di Vladimir Vladimirovic Putin, difficilmente si potrà restituire al Giappone le quattro isole meridionali dell'arcipelago, in quanto sedi delle basi navali, aeree e dei sottomarini nucleari russi. Giova a questo proposito rammentare che - nel settembre 1983 - proprio in quest'area, l'aviazione sovietica non esitò ad abbattere un volo di linea coreano finito fuori rotta scambiandolo per un aereo spia americano.
- 千島列島（ちしまれっとう、ロシア語：Кури́льские острова́、英語：Kuril Islands）は、北海道の東、根室海峡からカムチャツカ半島の南、千島海峡までの間に連なる列島。 国後島、択捉島、得撫島、幌筵島、占守島などの島々からなる。総面積10355.61km²。 全島をロシア連邦が実効支配しているものの旧ソ連はサンフランシスコ講和条約に調印しておらず、日本は択捉島以南（いわゆる北方領土）の領有権を主張するとともに、台湾と同様に他の全島も国際法上領有権は未定と主張している。 現在も北方四島はもちろん、得撫島以北の得撫・新知・占守の三郡についても札幌国税局管内の根室税務署の管轄とされており、法制的には存続している。 当該地域の領有権に関する詳細は本項の他北方領土の項目を、現状に関してはサハリン州の千島列島の項目を参照の事。 ファイル:Kuril Island. jpg 千島列島の島々の夏の典型的な風景 ファイル:Onekotan-Kurile-Islands. jpg 温禰古丹島（おんねこたん島）の黒岩山と幽仙湖カルデラ ファイル:213 1393 Ebeko ozero Lenya. jpg 幌筵島の火山・千島硫黄山（エベコ山）の火口 主にウルップ島以北を北千島、択捉島以南を南千島と呼ぶ。また、南千島に対する日本の領有権を主張する立場から、これらの島々を北方四島（北方領土）と呼ぶことがある。また、日本政府は、歯舞群島と色丹島は千島列島に属さないとしている。 なお、得撫島（ウルップ島）から磨勘留島（マカンル島）までを中部千島と呼ぶことがある。
- De Koerilen, strekken zich uit van het noordoosten van Hokkaido tot Kamtsjatka en scheiden de Zee van Ochotsk van de noordelijke Stille Oceaan. Ze vormen een onderdeel van de Russische oblast Sachalin, maar het eigendom wordt deels betwist door Japan. De eilanden worden in het Japans de 千島列島 – Chishima rettō ("Duizend eilanden archipel") of クリル列島 - Kuriru rettō ("Koerilen archipel") genoemd. De naam stamt van het woord waarmee de Ainu zichzelf aanduiden: kur, dat "man" of "mens" betekent.
- Kurilene er en øygruppe i Russlands Sakhalin oblast som strekker seg omlag 1300 kilometer fra Hokkaido i Japan mot Kamchatkahalvøya og deler Okhotskhavet fra det nordlige Stillehav. Øygruppen omfatter ialt 56 øyer. Øygruppen ble befolket av «Ainufolket» og ble utforsket og befolket av russere og japanere i det attende og nittende århundre. Grensen mellom de to landene ble etablert i 1875 da Japan overtok øyene i bytte for å avstå Sakhalin til Russland. Russland krevde øyene tilbake etter andre verdenskrig men Japan fastholder et krav på de fire sørligste øyene, Kunashiri, Etorofu, Shikotan, og Habomaiklippene; sammen kalles de av Japan for de «nordlige territoriene». Kurilene er vulkanske og har over 100 vulkaner, 35 av de er aktive. Det er hyppige jordskjelv i området. Øyene er kjent for tåke og dårlig sikt, men havet rundt dem er rikt på fisk. Den nordligste øya, Atlasovøya eller «Oyakoba» for japanerne, er en nesten perfekt vulkan; den reiser seg rett opp fra havet og er et kjent tema i japanske haikudikt og billedkunst. I dag bor det omlag tretti tusen russere, ukrainere, hviterussere, tartarer, koreanere og ainu på Kurilene. Omlag halvparten av befolkningen lever under fattigdomsgrensen. Fiske er hovednæringsvei. Øyene har strategisk og økonomisk verdi, spesielt i fisket, men har også ulike mineraler.
- Wyspy Kurylskie to archipelag wysp wulkanicznych na Oceanie Spokojnym. Położony między japońską wyspą Hokkaidō a półwyspem Kamczatka. Składa się z ponad 30 większych i wielu mniejszych wysp. Ogólna powierzchnia 15,6 tys. km². Wchodzą w skład obwodu sachalińskiego, południowa część archipelagu jest przedmiotem sporu prawnego pomiędzy Japonią a Rosją. Archipelag składa się z dwu równoległych łańcuchów wysp: Dużego Łańcucha Kurylskiego (Большая Курильская гряда) o długości 1200 km i Małego Łańcucha Kurylskiego (Малая Курильская гряда) o długości 120 km. Wyspy oddzielone są od siebie Cieśninami Kurylskimi, których jest łącznie 26. Najważniejsze z nich to: Pierwsza Cieśnina Kurylska Czwarta Cieśnina Kurylska Cieśnina Siewiergina Cieśnina Kruzenszterna Cieśnina Diany Cieśnina Bussol Cieśnina Urup Cieśnina Friza Cieśnina Katarzyny Cieśnina Kunaszyrska Głębokie cieśniny Kruzenszterna i Bussol dzielą Duży Łańcuch na 3 grupy wysp: północną środkową południową Każda wyspa jest wulkanem, bądź jego częścią. W Dużym Łańcuchu jest ponad 160 wulkanów. Powierzchnia wysp jest górzysta. Średnia wysokość 500-1000 m n.p.m. Najwyższy góra Ałaid – 2339 m n.p.m. Równiny tylko na wyspie Szumszu i płaskich wyspach Małego Łańcucha. Klimat umiarkowany morski. Średnia temperatura lutego -6°C. Temperatury spadają nawet do -25°C. Średnia temperatura sierpnia 10°C na północy archipelagu i 17°C na południu. Średnie roczne opady 1000 mm, z czego 25% w zimie. Na klimat wysp duży wpływ wywiera zimny prąd morski Oja Siwo. Na większych wyspach jest dużo drobnych rzek i strumieni. Wiele z nich ma silnie zmineralizowane wody. Występuje również mnóstwo małych jezior, niektóre w kraterach wulkanów. Małe wysepki są bezwodne. Gleby głównie wulkaniczne. Występują niewielkie złoża rudy ołowiu, rtęci, złota i miedzi, renu. Zanotowano występowanie 992 gatunków roślin naczyniowych w tym 43 gatunki drzew. 26 gatunków endemitów. Największe miasta: Kurylsk i Siewierokurylsk.
- As Ilhas Curilas, Ilhas Kuril ou Curilhas formam um arquipélago vulcânico de 56 ilhas que se estende entre a Península de Kamchatka, no extremo oriental da Rússia, até à ilha japonesa de Hokkaido, entre o Mar de Okhotsk, a noroeste, e o Oceano Pacífico, a sudeste. Embora o Japão reclame as quatro ilhas mais a sul, a que denomina "Territórios do Norte", todo o arquipélago permanece sob administração da Rússia desde o fim da Segunda Guerra Mundial, em 1945, como resultado do Tratado de São Francisco, fazendo parte do Oblast de Sacalina. As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima, que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas. São conhecidas também através da transliteração do idioma russo como Ilhas Kuriru .
- Fişier:Sea of Okhotsk map. png Locaţia Kurilelor în vestul Pacificului Kurile este un grup de insule vulcanice din estul Asiei, situate între peninsula Kamceatka şi Hokkaido. Se întind de la nord-est spre sud-vest pe o distanţă de cca. 1200 km, despărţind Marea Ohotsk de Oceanul Pacific. Ele aparţin Federaţiei Ruse şi sunt în componenţa regiunii Sahalin.
- Курильские острова (яп. 千島列島 тисима рэтто) — цепь вулканических островов между полуостровом Камчатка и островом Хоккайдо, отделяют Охотское море от Тихого океана. Протяжённость — 1175 км. Площадь — 15,6 тыс. км². Имеют важное военно-стратегическое и большое экономическое значение. Включают 20 крупных и более 30 мелких островов, которые разделены на Большую Курильскую гряду и Малую Курильскую гряду. В настоящий момент все Курильские острова контролируются Россией и фактически входят в её Сахалинскую область, часть островов является предметом территориального спора между Россией и Японией.
- Kurilerna är en ungefär 1 300 kilometer lång rad av öar som går från Kamtjatkas södra spets i sydvästlig riktning till nordöstra delen av Hokkaido. Ögruppen har omväxlande tillhört Ryssland och Japan. Antalet öar är mellan 50 och 60 och deras sammanlagda yta är knappt 16 000 kvadratkilometer. Många är mer eller mindre kobbar och skär. Alla öarna är i dag under rysk jurisdiktion och ingår i Sachalin oblast i Ryssland, även om Japan hävdar att de fyra sydligaste hör till deras territorium.
- Kuril Adaları Rusya Federasyonu'na bağlı, 1300 kilometre boyunca uzanan, Büyük Okyanusu ile Ohotsk Denizi'ni birbirinden ayıran 56 adadan oluşur. Volkanik hareketler sonucu oluşmuş adalarda sık sık depremler olmaktadır. Adacıklarda bulunan yaklaşık 100 volkandan 35'i günümüzde hâlâ aktiftir. Adalarda yaşayan yaklaşık 30,000 insanın hangi milletten olduğuna dair tek bir isim söylemek imkânsızdır. Adada, Ruslar, Ukraynalılar, Belaruslular, Koreliler ve hattâ Tatarlar bile yaşar. Bunların yanında diğer milletlerden birçok kişi vardır. Fakat adalarda yaşayan insanların hemen hemen yarısına yakını, bölgenin kötü yönetiminden dolayı yoksulluk sınırının altında hayatlarını sürdürmektedir. En önemli geçim kaynakları balıkçılıktır.
- Кури́льскі острови́ (яп. 千島列島 тісіма ретто, «архіпелаг тисячі островів»; рос. Кури́льские острова́) — архіпелаг у Тихому океані, що простягається від південного краю Камчатки до японського острова Хоккайдо. В адміністративному відношенні є частиною Сахалінської області Росії. Включають 20 великих і більше 30 дрібних островів, які поділяються на Велику Курильську гряду та Малу Курильську гряду. Це архіпелаг вулканічних островів, що простягається на 1300 кілометрів (700 миль) на північний схід від острова Хоккайдо до півострова Камчатка, відділяючи Охотське море від північної частини Тихого океану.
- 千島群島（俄語：Кури́льские острова́ / Kuril'skie ostrova；日語：千島列島 / クリル列島），位於堪察加半島與北海道島之間，將西北太平洋和鄂霍次克海分隔開來。全長1300公里，由56個島組成。 千島群島现屬俄羅斯薩哈林州管辖；同时日本政府声称拥有千島群島的南部南千島群島（“北方四岛”）的主权。双方未达成共识，南千島群島主权有争议。
|
| rdfs:comment
|
- The Kuril Islands or Kurile Islands in Russia's Sakhalin Oblast region, is a volcanic archipelago that stretches approximately 1,300 km (810 mi) northeast from Hokkaidō, Japan, to Kamchatka, Russia, separating the Sea of Okhotsk from the North Pacific Ocean. There are 56 islands in total and many more minor rocks. All of the islands are under Russian jurisdiction, although the southernmost four are claimed by Japan as part of their territory.
- Die Kurilen oder Kuril-rettō (クリル列島, Kuriru rettō, dt. „Kurilen-Archipel“) sind eine etwa 1200 Kilometer lange, zu Russland gehörige Inselkette mit mehr als 30 großen und kleinen Inseln vulkanischen Ursprungs in Ostasien. Sie verbinden wie eine Brücke das russische Kamtschatka mit dem japanischen Hokkaidō. Die Inselkette trennt den Pazifik vom Ochotskischen Meer.
- Les illes Kurils són un arxipèlag format per una cinquantena d'illes volcàniques que forma una línia discontínua de 1.200 km a la mar d'Okhotsk. El nom prové de kur, que en la llengua de l'ètnia ainu (pobladors autòctons de les illes) significa "home". Estan sota la sobirania de Rússia (en rus Курильские острова, Kurílskie ostrovà), però les quatre illes més al sud les reivindica el Japó.
- Kurilské ostrovy je vulkanické souostroví 56 ostrovů o celkové rozloze 10 355,61 km² (je možné se setkat také s údajem 15 600 km²), nalézající se mezi poloostrovem Kamčatka a japonskými ostrovy. Jejich prstenec tvoří východní hranici Ochotského moře a odděluje je tak od Tichého oceánu.
- Las islas Kuriles son un archipiélago, de islas en su mayoría volcánicas, que se extiende en dirección noroeste desde Hokkaido, en Japón, hasta la península de Kamchatka, separando el mar de Ojotsk del océano Pacífico Norte. Administrativamente, el archipiélago forman parte del óblast de Sajalín, Federación de Rusia. Las islas se conocen en japonés como 千島列島 - Chishima rettō (archipiélago de las Mil Islas) o クリル列島 - Kuriru rettō (archipiélago Kuril).
- Kuriilit eli Kuriilien saaret tai Kurillit (ven. Курильские острова, Kurilskije ostrova, jap. クリル列島, Kuriru rettō tai 千島列島, Chishima rettō, "Tuhansien saarten saaristo" tai 千島, Chishima, "Tuhannet saaret") on saaristo Japanin suuren pohjoissaaren, Hokkaidon, sekä Venäjälle kuuluvien Sahalinin saaren ja Kamtšatkan niemimaan välisellä alueella Tyynessämeressä. Joskus saaria kutsutaan myös nimellä Ezo ga Chishima, "Ainujen tuhannet saaret".
- Les Îles Kouriles (Курильские острова en russe) sont un archipel d'îles volcaniques qui forme une ligne discontinue de quelque 1 200 km de l'extrême Nord du Japon à la pointe sud de la péninsule du Kamtchatka séparant ainsi la mer d'Okhotsk de l'océan Pacifique. Ces îles qui par le passé ont changé plusieurs fois de statut sont aujourd'hui administrées par la Russie bien que certaines d'entre elles soient revendiquées par le Japon.
- Fájl:Sea of Okhotsk map. png A Kuril-szigetek elhelyezkedése a nyugati Csendes-óceánon A Kuril-szigetek (oroszul Кури́льские острова́, japánul 千島列島 vagy クリル列島) 56 szigetből és több kisebb sziklából álló, Oroszországhoz tartozó vulkanikus szigetcsoport az Ohotszki-tenger és a Csendes-óceán határán. A szigetcsoport 1300 kilométer hosszan húzódik a japán Hokkaidó sziget és az orosz Kamcsatka-félsziget között.
- Le isole Curili, costituiscono un arcipelago di 60 isole che si trova tra l'estremità nordorientale dell'isola giapponese di Hokkaidō e la penisola russa del Kamčatka. Le isole Curili separano il mare di Okhotsk dal Pacifico settentrionale. Fanno parte dell'oblast di Sakhalin. Queste isole sono soggette a frequenti e forti terremoti.
- De Koerilen, strekken zich uit van het noordoosten van Hokkaido tot Kamtsjatka en scheiden de Zee van Ochotsk van de noordelijke Stille Oceaan. Ze vormen een onderdeel van de Russische oblast Sachalin, maar het eigendom wordt deels betwist door Japan. De eilanden worden in het Japans de 千島列島 – Chishima rettō ("Duizend eilanden archipel") of クリル列島 - Kuriru rettō ("Koerilen archipel") genoemd.
- Kurilene er en øygruppe i Russlands Sakhalin oblast som strekker seg omlag 1300 kilometer fra Hokkaido i Japan mot Kamchatkahalvøya og deler Okhotskhavet fra det nordlige Stillehav. Øygruppen omfatter ialt 56 øyer. Øygruppen ble befolket av «Ainufolket» og ble utforsket og befolket av russere og japanere i det attende og nittende århundre. Grensen mellom de to landene ble etablert i 1875 da Japan overtok øyene i bytte for å avstå Sakhalin til Russland.
- Wyspy Kurylskie to archipelag wysp wulkanicznych na Oceanie Spokojnym. Położony między japońską wyspą Hokkaidō a półwyspem Kamczatka. Składa się z ponad 30 większych i wielu mniejszych wysp. Ogólna powierzchnia 15,6 tys. km². Wchodzą w skład obwodu sachalińskiego, południowa część archipelagu jest przedmiotem sporu prawnego pomiędzy Japonią a Rosją.
- As Ilhas Curilas, Ilhas Kuril ou Curilhas formam um arquipélago vulcânico de 56 ilhas que se estende entre a Península de Kamchatka, no extremo oriental da Rússia, até à ilha japonesa de Hokkaido, entre o Mar de Okhotsk, a noroeste, e o Oceano Pacífico, a sudeste.
- Fişier:Sea of Okhotsk map. png Locaţia Kurilelor în vestul Pacificului Kurile este un grup de insule vulcanice din estul Asiei, situate între peninsula Kamceatka şi Hokkaido. Se întind de la nord-est spre sud-vest pe o distanţă de cca. 1200 km, despărţind Marea Ohotsk de Oceanul Pacific. Ele aparţin Federaţiei Ruse şi sunt în componenţa regiunii Sahalin.
- Курильские острова (яп. 千島列島 тисима рэтто) — цепь вулканических островов между полуостровом Камчатка и островом Хоккайдо, отделяют Охотское море от Тихого океана. Протяжённость — 1175 км. Площадь — 15,6 тыс. км².
- Kurilerna är en ungefär 1 300 kilometer lång rad av öar som går från Kamtjatkas södra spets i sydvästlig riktning till nordöstra delen av Hokkaido. Ögruppen har omväxlande tillhört Ryssland och Japan. Antalet öar är mellan 50 och 60 och deras sammanlagda yta är knappt 16 000 kvadratkilometer. Många är mer eller mindre kobbar och skär.
- Kuril Adaları Rusya Federasyonu'na bağlı, 1300 kilometre boyunca uzanan, Büyük Okyanusu ile Ohotsk Denizi'ni birbirinden ayıran 56 adadan oluşur. Volkanik hareketler sonucu oluşmuş adalarda sık sık depremler olmaktadır. Adacıklarda bulunan yaklaşık 100 volkandan 35'i günümüzde hâlâ aktiftir. Adalarda yaşayan yaklaşık 30,000 insanın hangi milletten olduğuna dair tek bir isim söylemek imkânsızdır.
- Кури́льскі острови́ (яп. 千島列島 тісіма ретто, «архіпелаг тисячі островів»; рос. Кури́льские острова́) — архіпелаг у Тихому океані, що простягається від південного краю Камчатки до японського острова Хоккайдо.
- 千島群島（俄語：Кури́льские острова́ / Kuril'skie ostrova；日語：千島列島 / クリル列島），位於堪察加半島與北海道島之間，將西北太平洋和鄂霍次克海分隔開來。全長1300公里，由56個島組成。 千島群島现屬俄羅斯薩哈林州管辖；同时日本政府声称拥有千島群島的南部南千島群島（“北方四岛”）的主权。双方未达成共识，南千島群島主权有争议。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
