| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Kraal (oder Kral, afrikaans, von port. curral für ‚Viehpferch‘) war ursprünglich eine kreisförmige Siedlung mit einer streng geregelten sozialen Struktur. Kraale gab es vor allem im südlichen Afrika. Sie waren meist von einem palisadenartigen Dornenwall umgeben. Heute wird als Kraal nur noch das Viehgehege bezeichnet, das sich früher inmitten der Siedlung befand. Allerdings findet man das Wort noch ab und zu in Ortsbezeichnungen in Südafrika.
- Kraal (also spelled craal or kraul) is an Afrikaans and Dutch word (also used in South African English) for an enclosure for cattle or other livestock, located within an African homestead or village surrounded by a palisade, mud wall, or other fencing, roughly circular in form. In the Dutch language a kraal is a term derived from the Portuguese curral, cognate with the Spanish-language corral, which entered into English separately. The term primarily refers to the type of dispersed homestead characteristic of the Nguni-speaking peoples of southern Africa. Although from the period of colonisation, European South Africans commonly referred to the entire homestead as a kraal, ethnographers have long recognised that its proper referent is the animal pen area within a homestead. It is incorrect to refer to persons living in kraals. Modern ethnographers call the several human dwellings within a homestead houses (singular indlu; plural Xhosa and Zulu izindlu, Swati tindlu). Folds for animals and enclosures made specially for defensive purposes are also called kraals. In Eastern and Central Africa, the equivalent word for a livestock enclosure is boma, but this has taken on wider meanings.
- Kraal er et afrikaans og sørafrikansk engelsk ord for en innhengning for kveg eller annet buskap innenfor en afrikansk homestead (bosetningsområde) eller landsby som er omringet av en palisade, torv–mur eller annen inngjerding. Denne er omtrent sirkulær i form. Begrepet henviser primært til typen spredte bosetninger som er karakteristiske for nguni–språklige folkeslag i det sørlige Afrika. Hvite sørafrikanere henviste vanligvis til hele bosetningen som en kraal fra koloniseringsperioden av, men etnografer har lenge anerkjent at dets korrekte bruk er dyreinngjerdingen innenfor bosetningen, og at det er feil å snakke om at det bor mennesker i kraaler. Menneskenes bosteder i en «homestead» kalles hus av moderne etnografer.
- Kraal - tradycyjny rodzaj osady w Afryce, głównie w krajach położonych nad Wielkimi Jeziorami. Rozróżnia się: Mały Kraal - osiedle jednej dużej poligamicznej rodziny, prowadzącej wspólną gospodarkę kopieniaczą. Poligamia panująca wśród ludów na tym szczeblu, powoduje powstawanie wielorodzinnych osiedli, czyli Dużych Kraali. Duży Kraal - skupienie małych kraali, do kilkuset domów. Są budowane wokoło okrągłego placu. Osady łączą się ze sobą ze względów bezpieczeństwa oraz w celu skupienia większej liczby ludności. Osada składa się z małych zagród otaczających duży plac z centralnie położonymi zabudowaniami wodza, często otoczone krzaczastym płotem. Tylko jedno lub dwa wejścia prowadzą do takiej osady i są dobrze ukryte w zaroślach. Osiedla wielorodzinne pojawiają się u ludów, które połączyły gospodarkę kopieniaczą z hodowlą. Współcześnie nazwą kraala określa się przede wszystkim zagrodę dla bydła, która dawniej znajdowała się w środku osady.
- Kraal (även stavad craal or kraul), från afrikaans och sydafrikansk engelska, är en benämning på en inhägnad inne i eller i anslutning till bebyggelse. Kraalen hägnas antingen med träpålar eller staket, med hopsamlat ris. I vissa fall kan en kraal också uppföras med murad inhägnad eller med en mur i kombination med ris eller staket. Kraalen används för allehanda boskap, främst getter och nötboskap, i södra Afrika. Ordet härleds ursprungligen från portugisiska curral (besläktat med spanska corral) och är alltså inte av afrikanskt ursprung utan ursprungligen använt av kolonisatörer. Under kolonisationen kom ordet ofta att användas för att beteckna en hel bebyggelse, men dess korrekta innebörd är endast boskapsinhägnaden.
- Крааль — тип поселения у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки — кольцевой планировки, обычно укреплённое изгородью, в центре — загон для скота. У народностей банту крааль также представляет собой отдельное домохозяйство или поселение; является наименьшей единицей в традиционной социальной организации и состоит из главы семьи, его жены или жен, детей и других родственников, живущих в том же краале. Банту имеют патриархальное общественное устройство. Старший сын следует за отцом как следующий глава семьи. Отдельные домохозяйства (краали) объединяются в территориально-родовые общины. В ходе европейской колонизации и перехода африканцев к оседлому образу жизни группы краалей составили основу современных деревенских поселений. Во главе каждой общины стояли родовые старейшины, совмещавшие административные, судебные и религиозные функции. Совокупность территориально-родовых общин составляли вождество во главе c вождём. Резиденция вождя, как правило, располагается в центральном поселении, которое одновременно является и самым большим.
- Kraal (également écrit craal ou kraul) est un mot afrikaans, néerlandais et anglais sud-africain désignant, en Afrique australe, un enclos pour le bétail ou autre animaux d'élevage, dans un hameau ou un village, entouré d'une palissade, d'un mur ou d'une haie, selon un plan circulaire. En néerlandais, le mot kraal vient du portugais curral, similaire au mot espagnol corral, qui est passé en anglais. The term primarily refers to the type of dispersed homestead characteristic of the Nguni-speaking peoples of southern Africa. Although from the period of colonisation white South Africans commonly referred to the entire homestead as a kraal, ethnographers have long recognised that its proper referent is the animal pen area within a homestead, and that it is incorrect to speak of persons living in kraals. Modèle:Fact The several human dwellings within a homestead are called houses by modern ethnographers. Folds for animals and enclosures made specially for defensive purposes are also called kraals. In Eastern and Central Africa, the equivalent word for a livestock enclosure is boma, but this has taken on wider meanings.
|
| rdfs:comment
|
- Ein Kraal (oder Kral, afrikaans, von port. curral für ‚Viehpferch‘) war ursprünglich eine kreisförmige Siedlung mit einer streng geregelten sozialen Struktur. Kraale gab es vor allem im südlichen Afrika. Sie waren meist von einem palisadenartigen Dornenwall umgeben. Heute wird als Kraal nur noch das Viehgehege bezeichnet, das sich früher inmitten der Siedlung befand. Allerdings findet man das Wort noch ab und zu in Ortsbezeichnungen in Südafrika.
- Kraal (also spelled craal or kraul) is an Afrikaans and Dutch word (also used in South African English) for an enclosure for cattle or other livestock, located within an African homestead or village surrounded by a palisade, mud wall, or other fencing, roughly circular in form. In the Dutch language a kraal is a term derived from the Portuguese curral, cognate with the Spanish-language corral, which entered into English separately.
- Kraal er et afrikaans og sørafrikansk engelsk ord for en innhengning for kveg eller annet buskap innenfor en afrikansk homestead (bosetningsområde) eller landsby som er omringet av en palisade, torv–mur eller annen inngjerding. Denne er omtrent sirkulær i form. Begrepet henviser primært til typen spredte bosetninger som er karakteristiske for nguni–språklige folkeslag i det sørlige Afrika.
- Kraal - tradycyjny rodzaj osady w Afryce, głównie w krajach położonych nad Wielkimi Jeziorami. Rozróżnia się: Mały Kraal - osiedle jednej dużej poligamicznej rodziny, prowadzącej wspólną gospodarkę kopieniaczą. Poligamia panująca wśród ludów na tym szczeblu, powoduje powstawanie wielorodzinnych osiedli, czyli Dużych Kraali. Duży Kraal - skupienie małych kraali, do kilkuset domów. Są budowane wokoło okrągłego placu.
- Kraal (även stavad craal or kraul), från afrikaans och sydafrikansk engelska, är en benämning på en inhägnad inne i eller i anslutning till bebyggelse. Kraalen hägnas antingen med träpålar eller staket, med hopsamlat ris. I vissa fall kan en kraal också uppföras med murad inhägnad eller med en mur i kombination med ris eller staket. Kraalen används för allehanda boskap, främst getter och nötboskap, i södra Afrika.
- Крааль — тип поселения у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки — кольцевой планировки, обычно укреплённое изгородью, в центре — загон для скота. У народностей банту крааль также представляет собой отдельное домохозяйство или поселение; является наименьшей единицей в традиционной социальной организации и состоит из главы семьи, его жены или жен, детей и других родственников, живущих в том же краале. Банту имеют патриархальное общественное устройство.
- Kraal (également écrit craal ou kraul) est un mot afrikaans, néerlandais et anglais sud-africain désignant, en Afrique australe, un enclos pour le bétail ou autre animaux d'élevage, dans un hameau ou un village, entouré d'une palissade, d'un mur ou d'une haie, selon un plan circulaire. En néerlandais, le mot kraal vient du portugais curral, similaire au mot espagnol corral, qui est passé en anglais.
|
