| dbpprop:abstract
|
- Koryak is a Chukotko-Kamchatkan language spoken by circa 3,000 people (Koryak) in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Koryak Okrug. It is mostly a language spoken by Koryaks. Its close relative, the Chukchi language, is spoken by about twice that number. The language together with Chukchi, Kerek, Alutor and Itelmen forms the Chukotko-Kamchatkan language family. Its name in Koryak is нымылан, Nymylan, but the name imposed by the Russians is the most common. The Chukchi and Koryaks form a cultural unit with an economy based on reindeer herding and both have autonomy within the Russian Federation.
- Korjakisch ist eine Sprache, die von 3.000 Korjaken hauptsächlich im autonomen Kreis der Korjaken gesprochen wird. Die Sprache ist ein naher Verwandter des Tschuktschischen. Sie hat einen großen Dialektreichtum, die sich in einigen Fällen gegenseitig nicht verständlich sind.
- El koriak és una llengua luorawetlan parlada per unes 3.500 persones del poble koriak, segons estimacions de l'any 2001, a la regió de Txukotka. Guarda una relació molt estreta amb el txuktxi, llengua amb amb tres vegades més de parlants que el koriak. Juntament amb el txuktxi, l'itelmen, el kerek i l'aljutor (considerades aquestes dues últimes llengües com a dialectes del koriak) forma la família de les llengües luorawetlan (agrupades dins les llengües paleosiberianes. Els txuktxis i els koriaks formen una unitat cultural basada en l'economia de la caça de rens i ambdues ètnies tenen autonomia de Rússia.
- El idioma coriaco o koriako es una lengua chucoto-camchatca (luoravetlan), hablada por unas 3.500 personas (según estimaciones del año 2001) en el Distrito Autónomo de Koriakia, en las extremidades orientales de Siberia, dentro de la península de Kamchatka. Guarda una relación muy estrecha con el idioma chucoto, que lo triplica en número de hablantes. Junto con el chucoto, el itelmeno, el kerek y el alutor (consideradas estas dos últimas como dialectos del coriaco) forma la familia de las lenguas chucoto-camchatcas (agrupadas dentro de las lenguas paleosiberianas). El nombre de la lengua en coriaco es нымылан, nymilan, pero el nombre impuesto por los rusos es el más común. Los chucotos y los coriacos forman una unidad cultural basada en la economía de la caza de renos, y ambas etnias tienen autonomía dentro de la Federación Rusa.
- Korjakin kieli eli korjakki (aikaisempi nimitys myös nymylaanin kieli) on Venäjällä etupäässä Korjakiassa asuvien korjakkien puhuma kamtšatkalainen kieli.
- Le koriak est une langue tchoukotko-kamtchatkienne parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie. Son nom en koriak est нымылан soit Nymylan, mais le nom imposé par les Russes est le plus répandu. Le nombre de locuteurs du koriak est estimé à 3000. Le koriak est proche du tchouktche (qui a environ deux fois plus de locuteurs) et appartient à la famille des langues tchoukotko-kamtchatkiennes tout comme le Tchouktche, le kerek, l'aloutor et l'itelmène.
- Korjaaks (нымылан) is een Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse taal, gesproken in het meest oostelijke uiteinde van Siberië, voornamelijk in het noordelijke deel van de kraj Kamtsjatka. Bj de Russische volkstelling in 2002 gaven 3019 mensen aan Korjaaks te spreken. De sprekers zijn doorgaans Korjaken. Haar meest verwante taal, het Tsjoektsjisch, wordt door ongeveer tweemaal zoveel mensen gesproken. Samen met Tsjoektsjisch, Kereks, Aljoetors en Itelmens vormt Korjaaks de Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse taalfamilie. De Korjaken vormen samen met de Tsjoekstji een culturele eenheid, met een cultuur gebaseeerd op het leven van rendieren. Beiden hebben autonomie binnen de Russische Federatie.
- Korjakisk er et tsjukotko-kamtsjatkansk språk som snakkes i Russland.
- Język koriacki - język paleoazjatycki z rodziny czukocko-kamczackiej, używany przez Koriaków. Język ten używany jest w zachodnim skrawku Syberii - w środkowej części Kamczatki, zwłaszcza w Okręgu Koriackim Językiem koriackim posługuje się niespełna 5.000 osób, tj. 53% populacji Koriaków (dane z 1989 r.). Język ten jest wypierany przez język rosyjski; jeszcze w 1959 r. koriackim posługiwało się 99,6% Koriaków. W języku koriackim wyodrębnia się 11 dialektów. Piśmiennictwo od 1931 r. , początkowo w alfabecie łacińskim, następnie cyrylicą. Alfabet używany do zapisu języka koriackiego
- Koryaque é uma das Línguas chukotko-kamchatkanas falada por cerca de 3 mil pessoas no extremo leste da Sibéria, especialmente no Okrug Koriakia. É falada pelos Koriaques e é uma língua relacionada com a Língua Chukoto, a qual tem mais de 7 mil falantes. A língua, junto com o Chukoto, o Kereque, o Alutor, o Itelmen, faz parte das Línguas chukotko-kamchatkanas. Os Koriaques chamam a si próprios por dois nomes: Os nômades são chamados Chavchu, "ricos em renas". Os assentados de tribos são os Nymlan (нымылан), "sedentários". Os russos os chamam e impuseram o nome conforme eram conhecidos por vizinhos, Koriaques, "com as renas". Os Chukchis e os Koriaques formam uma unidade cultural com economia baseada na criação de renas, tendo ambas autonomia dentro da Federação Russa.
- Коря́кский язы́к — язык коряков, относится к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков. Варианты наименования корякского языка, принятые в 30-е—40-е годы XX века, — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным — селение) называют оседлых коряков в отличие от чавчувенов (чав'чывав') — кочевых коряков-оленеводов. «Нымылан» не является самоназванием. Оседлые коряки называют себя по наименованию селения — в'эемлелг'у — лесновцы, ӄаяӈынылг'у — карагинцы, элутэлг'у — алюторцы. Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий — ӄорак — у оленей (ӄойаӈа, ӄораӈа — олень).
- 科里亚克语 楚科奇-堪察加语系，是科里亚克族使用的语言。它是俄罗斯远东地区的一个少数民族语言。科里亚克语使用经修改过的西里尔字母。 人口：5200人。(2001年)
|
| rdfs:comment
|
- Koryak is a Chukotko-Kamchatkan language spoken by circa 3,000 people (Koryak) in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Koryak Okrug. It is mostly a language spoken by Koryaks. Its close relative, the Chukchi language, is spoken by about twice that number. The language together with Chukchi, Kerek, Alutor and Itelmen forms the Chukotko-Kamchatkan language family. Its name in Koryak is нымылан, Nymylan, but the name imposed by the Russians is the most common.
- Korjakisch ist eine Sprache, die von 3.000 Korjaken hauptsächlich im autonomen Kreis der Korjaken gesprochen wird. Die Sprache ist ein naher Verwandter des Tschuktschischen. Sie hat einen großen Dialektreichtum, die sich in einigen Fällen gegenseitig nicht verständlich sind.
- El koriak és una llengua luorawetlan parlada per unes 3.500 persones del poble koriak, segons estimacions de l'any 2001, a la regió de Txukotka. Guarda una relació molt estreta amb el txuktxi, llengua amb amb tres vegades més de parlants que el koriak. Juntament amb el txuktxi, l'itelmen, el kerek i l'aljutor (considerades aquestes dues últimes llengües com a dialectes del koriak) forma la família de les llengües luorawetlan (agrupades dins les llengües paleosiberianes.
- El idioma coriaco o koriako es una lengua chucoto-camchatca (luoravetlan), hablada por unas 3.500 personas (según estimaciones del año 2001) en el Distrito Autónomo de Koriakia, en las extremidades orientales de Siberia, dentro de la península de Kamchatka. Guarda una relación muy estrecha con el idioma chucoto, que lo triplica en número de hablantes.
- Korjakin kieli eli korjakki (aikaisempi nimitys myös nymylaanin kieli) on Venäjällä etupäässä Korjakiassa asuvien korjakkien puhuma kamtšatkalainen kieli.
- Le koriak est une langue tchoukotko-kamtchatkienne parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie. Son nom en koriak est нымылан soit Nymylan, mais le nom imposé par les Russes est le plus répandu. Le nombre de locuteurs du koriak est estimé à 3000.
- Korjaaks (нымылан) is een Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse taal, gesproken in het meest oostelijke uiteinde van Siberië, voornamelijk in het noordelijke deel van de kraj Kamtsjatka. Bj de Russische volkstelling in 2002 gaven 3019 mensen aan Korjaaks te spreken. De sprekers zijn doorgaans Korjaken. Haar meest verwante taal, het Tsjoektsjisch, wordt door ongeveer tweemaal zoveel mensen gesproken.
- Korjakisk er et tsjukotko-kamtsjatkansk språk som snakkes i Russland.
- Język koriacki - język paleoazjatycki z rodziny czukocko-kamczackiej, używany przez Koriaków. Język ten używany jest w zachodnim skrawku Syberii - w środkowej części Kamczatki, zwłaszcza w Okręgu Koriackim Językiem koriackim posługuje się niespełna 5.000 osób, tj. 53% populacji Koriaków (dane z 1989 r.). Język ten jest wypierany przez język rosyjski; jeszcze w 1959 r. koriackim posługiwało się 99,6% Koriaków. W języku koriackim wyodrębnia się 11 dialektów.
- Koryaque é uma das Línguas chukotko-kamchatkanas falada por cerca de 3 mil pessoas no extremo leste da Sibéria, especialmente no Okrug Koriakia. É falada pelos Koriaques e é uma língua relacionada com a Língua Chukoto, a qual tem mais de 7 mil falantes. A língua, junto com o Chukoto, o Kereque, o Alutor, o Itelmen, faz parte das Línguas chukotko-kamchatkanas. Os Koriaques chamam a si próprios por dois nomes: Os nômades são chamados Chavchu, "ricos em renas".
- Коря́кский язы́к — язык коряков, относится к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков. Варианты наименования корякского языка, принятые в 30-е—40-е годы XX века, — «коряцкий», «нымыланский».
- 科里亚克语 楚科奇-堪察加语系，是科里亚克族使用的语言。它是俄罗斯远东地区的一个少数民族语言。科里亚克语使用经修改过的西里尔字母。 人口：5200人。(2001年)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
