Konglish is the use of English words (or words derived from English words) in a Korean context. The words, having initially been taken from English language, are either actual English words in Korean context, or are made from a combination of Korean and English words. It is considered a sublanguage. Common sentence structure or vocabulary mistakes made by Koreans has also been referred to as Konglish.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Konglish is the use of English words (or words derived from English words) in a Korean context. The words, having initially been taken from English language, are either actual English words in Korean context, or are made from a combination of Korean and English words. It is considered a sublanguage. Common sentence structure or vocabulary mistakes made by Koreans has also been referred to as Konglish. Words and phrases borrowed from English or other languages may be shortened if Koreans using them feel they are too long.
  • Konglish ist ein Kunstwort, das sich aus „Koreanisch“ und „Englisch“ zusammensetzt. Es bezeichnet den abgewandelten Gebrauch von Englisch in einem koreanischem Kontext. Dies beinhaltet Wörter, die als Englisch betrachtet werden, aber in der Tat keine englischen Wörter sind und nur englisch klingen, sowie Gebrauch von Englisch nach koreanischer Grammatik.
  • コングリッシュ（英語:Konglish/朝鮮語:콩글리쉬・콩글리시）とは、"Korean" と "English" を合わせた語で、朝鮮語話者が英語を表現する際に、朝鮮語の音韻体系で発音したり、もともとの英語にはない朝鮮語独特の使われ方をする借用語を用いたり、朝鮮語の文法を反映した文法が使用されたりして、ネイティブが理解することができないものを言う。 またそうした借用語語彙自体を指すことも多い。 元来の英語の意味と異なるもの（例: 핸들［handle, 自動車のハンドル］、파이팅［fighting, 頑張れ］）、むやみに語形の一部を省略するもの（例: 스텐［ステン, ステンレスのこと］、멘트［メントゥ, コメントのこと］）非英語圏で作られた造語（例: 핸드폰［handphone, 携帯電話のこと］）などネイティブに馴染みのない英語ふうの語彙をコングリッシュという。これらは韓国語として定着したものもあり、未だ広く受け入れられていないものもある。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdfs:comment
  • Konglish is the use of English words (or words derived from English words) in a Korean context. The words, having initially been taken from English language, are either actual English words in Korean context, or are made from a combination of Korean and English words. It is considered a sublanguage. Common sentence structure or vocabulary mistakes made by Koreans has also been referred to as Konglish.
  • Konglish ist ein Kunstwort, das sich aus „Koreanisch“ und „Englisch“ zusammensetzt. Es bezeichnet den abgewandelten Gebrauch von Englisch in einem koreanischem Kontext. Dies beinhaltet Wörter, die als Englisch betrachtet werden, aber in der Tat keine englischen Wörter sind und nur englisch klingen, sowie Gebrauch von Englisch nach koreanischer Grammatik.
rdfs:label
  • Konglish
  • Konglish
  • コングリッシュ
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of