| dbpedia-owl:abstract
|
- El komi permio es una lengua fino-úgrica relacionada con el komi ziriano y el udmurto. Es hablado en la región de Permiakia en el curso alto del río Kama. Se escribe usando el alfabeto cirílico y es co-official con el ruso en el distrito semiautónomo de Permiakia. Tiene aproximadamente 116.000 hablantes. Muchos de ellos son bilingües y utilizan también el ruso.
- Komipermjakki eli Permin komi (komipermjakiksi коми-пермяцкöй кыв, коми кыв) on komipermjakkien puhuma suomalais-ugrilainen kieli Venäjällä.
- Il permiaco è una lingua uralica parlata da circa 106.000 persone nel Circondario autonomo dei Komi-Permiacchi e altrove in Russia. Appartiene alle lingue permiche assieme alla lingua komi e udmurt.
- Het Komi-Permjaaks (Коми-Пермяцкöй, Перем Коми; Komi-Permjacköj, Permem Komi) is een Permische taal uit de Finoegrische tak van de Oeraalse talen, en is nauw verwant aan het Zurjeens en het Oedmoerts. De taal wordt gesproken in het vroeger autonome district Permjakië, thans onderdeel van de kraj Perm. Het Komi-Permjaaks is er nog steeds coöfficiëel met het Russisch. Van de 152.000 Komi-Permjaken hebben een 106.000 het Komi-Permjaaks als moedertaal. Het Komi-Permjaaks begon zich uit het Oer-Permisch van het Oedmoerts en Zurjeens te onderscheiden rond het jaar 1000. De Komi-Permjaakse geschreven taal werd gevormd in de jaren '30 van de 20e eeuw. Aanvankelijk werd het Latijnse alfabet gebruikt, maar later werd op het Cyrillisch alfabet overgeschakeld: А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, І/і, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, О/о, Ö/ö, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я.
- Komipermjakisk er et permisk språk i den uralske språkfamilien, som snakkes i Perm kraj i Russland. Ved den russiske folketellinga i 2002 var det 125 000 komipermjaker, hvorav 94 000 hadde komipermjakisk som morsmål.
- Język komi-permiacki (komi-permski) - język lub dialekt ugrofiński z grupy grupy permskiej. W nauce brak jednomyślności, czy komi-permiacki to odrębny język, czy jedynie południowy dialekt języka komi. Obie te mowy poza wzajemnymi licznymi i daleko idącymi podobieństwami posiadają taką samą nazwę. Przy uznaniu ich jedności język komi dzieliłby się na dwie odmiany: północną - dialekt nazywany wówczas komi-zyriańskim i południową - dialekt komi-permski. W przypadku uznanania odrębności obu języków język północny pozostawałby przy nazwie język komi (lub komiacki), zaś południowy zostaje - dla odróżnienia - nazwany komi-permiackim. Język/dialekt komi-permiacki używany jest przez ok. 95 tys. osób zamieszkujących we wschodniej Europie, głównie w należącym do rosyjskiego Kraju Permskiego Okręgu Komi-Permiackim. Lud posługujący się tą mową nazywany jest Komi-Permiakami i - analogicznie jak w przypadku języka - istnieją spory, czy jest to odrębny naród, czy grupa etniczna w obrębie Komiaków. Komi-permiacki zapisywany jest za pomocą alfabetu opartego na cyrylicy, uzupełnionej o kilka liter. Alfabet stosowany do zapisu mowy komi-permiackiej: А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, І/і, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, О/о, Ö/ö, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я.
- O komi-permyak é uma língua fino-úgrica relacionada com o komi e o udmurte. É falado na região da Permyakia no curso alto do rio Kama, Rússia. Escreve-se usando o alfabeto cirílico e é co-oficial com o russo no distrito semi-autônomo da Permyakia. Tem aproximadamente 116.000 falantes. Muitos deles são bilingües e utilizam também o russo.
- Komi-Permyak (- former language name used in Soviet times) is spoken in Komi-Permyak Okrug of Perm Krai, Russia, in the basin of the Kama River. It is a Uralic language related to Komi-Zyrian and Udmurt. It is written using the Komi Cyrillic alphabet and was co-official with Russian in the Komi-Permyak autonomous district.
- Ко́ми-пермя́цкий язы́к — язык коми-пермяков, представляет собой одно из трёх основных наречий языка коми с собственной литературной нормой. Распространён в Пермском крае (преимущественно в Коми-Пермяцком округе и язьвинцы на северо-востоке края), на северо-востоке Кировской области, в разных районах Сибири. Число говорящих 94,3 тыс. чел. (2002, перепись), в том числе около 2 тыс. на коми-язьвинском наречии. На коми-пермяцком языке печатается часть материалов в газете «Парма».
- 科米-彼爾米亞克語是芬蘭-烏戈爾語族與科米語和烏德穆爾特語有關的語言，使用人口分布在俄羅斯彼爾姆邊疆區科米彼爾米亞克區，採用西里爾字母，是科米彼爾米亞克自治區的官方語言之一。
- Fichier:Popov A. Ktatkoj permskoj slovar 1785. JPG Le premier dictionnaire permiak (1785) Le komi-permiak (перем коми кыв /ˈperem ˈkomi kɨv/ ou коми-пермяцкӧй кыв /ˈkomi perˈmʲackəj kɨv/ - autre nom utilisé à l'époque de l'URSS) est une des langues ouraliennes, parlée dans district autonome des Komis-Permiak du kraï de Perm en Russie, dans la vallée de la rivière Kama. C'est une langue ouralienne et une des déclinaisons de la langue komi avec le komi-zyriène et le komi-iazva. Elle s'écrit comme le komi avec l'alphabet cyrillique. Elle est langue co-officielle du district autonome des Komis-Permiak avec le russe.
|
| rdfs:comment
|
- El komi permio es una lengua fino-úgrica relacionada con el komi ziriano y el udmurto. Es hablado en la región de Permiakia en el curso alto del río Kama. Se escribe usando el alfabeto cirílico y es co-official con el ruso en el distrito semiautónomo de Permiakia. Tiene aproximadamente 116.000 hablantes. Muchos de ellos son bilingües y utilizan también el ruso.
- Komipermjakki eli Permin komi (komipermjakiksi коми-пермяцкöй кыв, коми кыв) on komipermjakkien puhuma suomalais-ugrilainen kieli Venäjällä.
- Il permiaco è una lingua uralica parlata da circa 106.000 persone nel Circondario autonomo dei Komi-Permiacchi e altrove in Russia. Appartiene alle lingue permiche assieme alla lingua komi e udmurt.
- Komipermjakisk er et permisk språk i den uralske språkfamilien, som snakkes i Perm kraj i Russland. Ved den russiske folketellinga i 2002 var det 125 000 komipermjaker, hvorav 94 000 hadde komipermjakisk som morsmål.
- O komi-permyak é uma língua fino-úgrica relacionada com o komi e o udmurte. É falado na região da Permyakia no curso alto do rio Kama, Rússia. Escreve-se usando o alfabeto cirílico e é co-oficial com o russo no distrito semi-autônomo da Permyakia. Tem aproximadamente 116.000 falantes. Muitos deles são bilingües e utilizam também o russo.
- Komi-Permyak (- former language name used in Soviet times) is spoken in Komi-Permyak Okrug of Perm Krai, Russia, in the basin of the Kama River. It is a Uralic language related to Komi-Zyrian and Udmurt. It is written using the Komi Cyrillic alphabet and was co-official with Russian in the Komi-Permyak autonomous district.
- Ко́ми-пермя́цкий язы́к — язык коми-пермяков, представляет собой одно из трёх основных наречий языка коми с собственной литературной нормой. Распространён в Пермском крае (преимущественно в Коми-Пермяцком округе и язьвинцы на северо-востоке края), на северо-востоке Кировской области, в разных районах Сибири. Число говорящих 94,3 тыс. чел. (2002, перепись), в том числе около 2 тыс. на коми-язьвинском наречии. На коми-пермяцком языке печатается часть материалов в газете «Парма».
- 科米-彼爾米亞克語是芬蘭-烏戈爾語族與科米語和烏德穆爾特語有關的語言，使用人口分布在俄羅斯彼爾姆邊疆區科米彼爾米亞克區，採用西里爾字母，是科米彼爾米亞克自治區的官方語言之一。
- Het Komi-Permjaaks (Коми-Пермяцкöй, Перем Коми; Komi-Permjacköj, Permem Komi) is een Permische taal uit de Finoegrische tak van de Oeraalse talen, en is nauw verwant aan het Zurjeens en het Oedmoerts. De taal wordt gesproken in het vroeger autonome district Permjakië, thans onderdeel van de kraj Perm. Het Komi-Permjaaks is er nog steeds coöfficiëel met het Russisch. Van de 152.000 Komi-Permjaken hebben een 106.000 het Komi-Permjaaks als moedertaal.
- Język komi-permiacki (komi-permski) - język lub dialekt ugrofiński z grupy grupy permskiej. W nauce brak jednomyślności, czy komi-permiacki to odrębny język, czy jedynie południowy dialekt języka komi. Obie te mowy poza wzajemnymi licznymi i daleko idącymi podobieństwami posiadają taką samą nazwę. Przy uznaniu ich jedności język komi dzieliłby się na dwie odmiany: północną - dialekt nazywany wówczas komi-zyriańskim i południową - dialekt komi-permski.
- Fichier:Popov A. Ktatkoj permskoj slovar 1785. JPG Le premier dictionnaire permiak (1785) Le komi-permiak (перем коми кыв /ˈperem ˈkomi kɨv/ ou коми-пермяцкӧй кыв /ˈkomi perˈmʲackəj kɨv/ - autre nom utilisé à l'époque de l'URSS) est une des langues ouraliennes, parlée dans district autonome des Komis-Permiak du kraï de Perm en Russie, dans la vallée de la rivière Kama. C'est une langue ouralienne et une des déclinaisons de la langue komi avec le komi-zyriène et le komi-iazva.
|
