| dbpprop:abstract
|
- Kolkata, formerly Calcutta, is the capital of the Indian state of West Bengal. It is located in eastern India on the east bank of the River Hooghly.
- Kolkata ist die Hauptstadt des Bundesstaates Westbengalen in Indien. Mit etwa 5,0 Millionen Einwohnern (Berechnung 2008) in der eigentlichen Stadt (das heißt ohne Vorortgürtel) ist sie die viertgrößte Stadt des Landes und mit etwa 15,2 Millionen Einwohnern (Berechnung 2008) in der Metropolregion der drittgrößte Ballungsraum des Landes. In Indien existiert allerdings keine Behörde zur Registrierung des Wohnsitzes von Personen; die angegebenen Einwohnerzahlen sind deshalb Hochrechnungen auf Basis von Volkszählungsergebnissen. Kolkata ist Industriestadt, Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universitäten, Theater, Kinos, Museen und Galerien sowie katholischer Bischofssitz und nicht zuletzt wichtiger hinduistischer Wallfahrtsort im Zusammenhang mit Kalighat, einem der bedeutendsten Tempel zu Ehren der Göttin Kali.
- Calcuta és la capital de l'estat indi de Bengala Occidental. El seu nom oficial és Kolkata, tot i que fins a l'1 de gener de 2001 era Calcutta. El seu nom original era Kolikata (en bengalí, কলিকাতা), nom que encara s'utilitza en alguns registres literaris cultes. Es coneguda com "la ciutat de l'alegria" i "la ciutat dels palaus". També se la coneix com a Michhil Nagari (মিছিল নগরী). A data de 2008, la població de Calcuta era de més de 7.780.000 habitants, que suposa ser la quarta ciutat més poblada de l'Índia, després de Bombai, Bangalore i Delhi. Si es té en compte tota l'àrea dels suburbis, aleshores la població sobrepassa els 15 milions d'habitants, que suposa la tercera aglomeració urbana més important de l'Índia, i la 14a més gran del món. L'economia de Calcuta es basa en el comerç.
- Kalkata je hlavním městem indického státu Západní Bengálsko, leží ve východní Indii, na východním břehu řeky Hugli. Ve městě žije asi 4,6 milionu lidí, v celé metropolitní oblasti více než 14,6 milionu. Kalkata je třetím největším městem Indie. Nachází se na poměrně malé ploše 185 km.
- Calcuta es la ciudad capital del estado indio de Bengala Occidental. Su nombre oficial es Kolkata, aunque hasta el 1 de enero de 2001 era Calcutta, y su denominación original, que aún es utilizada en la literatura culta, fue Kolikata (en bengalí কলিকাতা). Es conocida como "la ciudad de la alegría" o "la ciudad de los palacios"; y localmente como Michhil Nagari (মিছিল ন). En una época fue la ciudad más poblada de la India, por delante de Bombay. Según el último censo indio, del 1° de marzo de 2001, la ciudad propiamente dicha tenía 4.580.544 habitantes. El hecho de que el censo anterior (de 1991) ya hubiese arrojado 4.399.819 hab sugiere fuertemente una cierta saturación del casco urbano histórico de la ciudad. Debido a eso mismo, estimados posteriores calculan que el Bangalore "estrictamente definido" ya ha sobrepasado la población de Calcuta, la cual entonces pasaría a ubicarse cuarta entre las grandes ciudades indias (detrás de Bombay, Delhi y de la propia Bangalore). No obstante, según los mismos datos oficiales de 2001, la población de su área metropolitana ascendía a los 13.211.853 habitantes.(11.021.918 de acuerdo al anterior, de 1991). Para enero de 2009, una estimación ya la ubicaba cerca de los 15,230 millones.. De esta manera, sólo los aglomeraciones urbanas de Bombay y Delhi la superan. No se debe confundir con la antigua ciudad de Calicut (la actual Kozhikode, de un millón de habitantes, en el estado sureño de Kerala). Error en la cita: CalcutaNacimientoFallecimientoNacionalidadOcupación, Patrimonio de Antonina Ivanovna Pojarkova (* -) fue una destacada, y . Realizó importantes exploraciones botánicas al [editar] Abreviatura La Pojark. se emplea para indicar a Calcuta como autoridad en la descripción y de los vegetales. Realizó una extensa y exhaustiva labor taxonómica, identificando y clasificando más de 450 nuevas, las que publicaba habitualmente en : Trudy Bot. Inst. Akad. Nauk S.S.S.R. ; Novosti Sist. Vyssh. Rast. ; Fl. URSS, ed. Komarov; Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. ; Bot. Journ. , URSS; Journal Botanique de l'URSS; Fl. Murm. Prov. ; Referat. Nauch. -Issl. Rab. Akad. Nauk SSSR, Biol. ; Bot. Zhurn. ; Opred. Rast. Kavk. ; Notul. Syst. Inst. Bot. Komarov. Acad. Sci. URSS; Čas. Nár. Mus. , Odd. Přír. [editar] Referencias ↑ Datos citados por el sitio web City Population, en base a los censos nacionales indios del 1° de marzo de 2001 y de igual mes y día, pero diez años antes (1991) ↑ Proyección media exponencial o geométrica, en base a los dos censos nacionales citados. ↑ Recolecciones botánicas en el Cáucaso ↑ Algunas nuevas especies [editar] Enlaces externos *Archivo:Wikispecies-logo. svg tiene un artículo sobre . * Antonina Ivanovna Pojarkova en
- Kalkutta (bengaliksi কলকাতা, myös Kolkata) on Intian vanhimpia kaupunkeja ja Länsi-Bengalin osavaltion pääkaupunki. Asukasluku on lähes 4,6 miljoonaa, esikaupunkeineen noin 14,7 miljoonaa. Se toimi brittiläisen siirtomaavallan pääkaupunkina vuosina 1700–1912. Englannin Itä-Intian kauppakomppanian (British East India Company) edustaja valitsi sen vuonna 1690 brittiläisen ulkomaankaupan tukikohdaksi Intiassa, sillä paikka oli hyvin suojattu Gangesjoen suistoon kuuluvan Huglijoen reunustaessa kaupunkia lännessä ja suolajärvien idässä. Intiassa kaupungin asukkaat ovat tunnettuja bengalilaisesta huumoristaan ja paikallinen väestö onkin erittäin ystävällistä ja mutkatonta. 1900-luvulla Kalkutta oli Intian itsenäisyystaistelun keskus. Tämä onkin yksi syy siihen, että britit siirsivät pääkaupungin Kalkutasta Delhiin vuonna 1912. Kun maa itsenäistyi vuonna 1947 jakaantuen Intiaksi ja Pakistaniksi, Kalkutasta tehtiin Bengalin maakunnan pääkaupunki (myöhemmin Länsi-Bengali). Kaupungin nimen uskotaan olevan peräisin bengalin kielen sanasta kalikshetra, Kali-jumalan maa. Paikalliset uskovatkin tämän jumalan suojelevan kaupunkilaisia sekä sen vieraita.
- Fichier:Loudspeaker. svg Kolkata, anciennement Fichier:Loudspeaker. svg Calcutta est la capitale de l'État indien du Bengale-Occidental. Située dans l'est du pays, sur les berges du fleuve Hûghlî, la ville compte 4 399 819 habitants et l'agglomération plus de 15 millions. C'est la quatrième ville et la troisième agglomération du pays.
- Kolkata (korábbi nevén Kalkutta) az északkelet-indiai Nyugat-Bengál állam fővárosa; a Hugli (Hooghly) folyó partján helyezkedik el. India negyedik legnépesebb városa. Elővárosokkal együtt a Föld nyolcadik legnépesebb várostömörülése. Kolkata a brit rádzs (gyarmati uralom) idején India fővárosa volt, egészen 1911-ig, amikor a fővárost Delhibe helyezték át. Ekkoriban az oktatás, a tudomány, a kultúra és a politika központja volt, az ország 1947-es függetlenné válása után azonban gazdasága stagnálni kezdett. 2000 óta viszont ismét fellendülésnek lehettünk szemtanúi. A többi nagyvároshoz hasonlóan Kolkata is urbanizációs problémákkal küszködik, például szegénység, légszennyezés és forgalmi dugók. Kolkata forradalmi történetéről is nevezetes, a nemzeti függetlenségi mozgalomtól a baloldali szakszervezeti mozgalmakig.
- Calcutta (in bengali কলকাতা, pronuncia Kolkata) è una città dell'India di 4.580.544 abitanti, capoluogo del distretto di Calcutta, nello stato federato del Bengala Occidentale di cui è capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
- コルカタ（Kolkata, কলকাতা, 或はコルコタ）はインドの西ベンガル州の州都。
- } Calcutta is een stad in India, hoofdstad van de deelstaat West-Bengalen. De stad zelf heeft 4.580.544 inwoners (2001) en de stedelijke agglomeratie 13.216.546 inwoners (2001). Hiermee is het de op twee na grootste stad van het land na Bombay en Delhi (stad)Delhi.
- Kolkata (tidligere Calcutta) er hovedstaden i den indiske staten Vest-Bengal. Navnet Kolkata stammer trolig fra de to ordene Khal + Katta, som betyr naturlig kanal på bengali. Calcutta er engelsk uttale av Kolkata. Byen endret offisielt navn til Kolkata i 2001, men den britiske varianten Calcutta blir fremdeles brukt rundt omkring i verden. Byens flyplass heter Netaji Subhash Chandra Bose International Airport og ligger i Dum Dum.
- Kalkuta - miasto w płn. -wsch. Indiach, w delcie Gangesu. 4 638 350 mieszkańców; region metropolitalny 15,6 mln mieszkańców (2006). Stolica stanu Bengal Zachodni, wielki węzeł komunikacyjny i port morsko-rzeczny, wielki ośrodek przemysłowy, handlowy, naukowy i kulturalny w regionie. Liczne zabytki architektury pałacowej i świątynie hinduskie. Czwarte co do wielkości miasto kraju.
- Calcutá é a capital e maior cidade do estado de Bengala Ocidental, na Índia. Situa-se às margens do rio Hooghly, no leste do país, perto da fronteira com o Bangladeche. Calcutá possui 4,58 milhões de habitantes dentro dos seus limites municipais e 14,68 milhões na sua área metropolitana, constituindo-se na terceira maior aglomeração urbana e a quarta maior cidade da Índia. A cidade foi fundada em 1690 pela Companhia Inglesa das Índias Orientais, tendo sido a capital da Índia britânica de 1833 a 1912. A economia de Calcutá entrou em declínio após a independência indiana, em 1947, embora tenha voltado a crescer a partir de 2000. A exemplo de outras grandes cidades de países em desenvolvimento, Calcutá apresenta problemas urbanísticos tais como pobreza, poluição, crime e congestão de tráfego. Em 2001, o governo local repudiou a versão oficial inglesa do nome da cidade (Calcutta) em favor da forma oficial bengali কলকাতা, transliterada como Kolkata.
- Calcutta (scris şi Calcuta sau Kolkata, în bengali কলকাতা AFI) este un oraş în India cu o populaţie de peste 4.600.000 de locuitori. Până în 1911 a fost capitala coloniei India Britanică şi reşedinţa guvernatorului general al East India Company. În prezent este capitala provinciei federale Bengalul de Vest din India.
- Файл:Situationsplan von Kalkutta (Kolkata). jpg Карта города конца XIX века Файл:Victoriamemorial. jpg Мемориал Виктории Файл:Chowringheeskyline2. jpg Городской горизонт, вид из парка Майдан Колка́та, до 2001 года официальное название — Калькутта — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи. Население 4,6 млн (собственно город, данные 2001 г. ), в городской агломерации проживает порядка 13,2 млн человек (3-е место среди городов Индии). Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему, ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
- Calcutta, officiellt Kolkata, är huvudstad i den indiska delstaten Västbengalen. Staden ligger i nordöstra Indien på den östra banken av Huglifloden. Med förorter hamnar befolkningen på cirka 15 miljoner invånare, vilket gör den till Indiens tredje största storstadsområde efter Bombay och Delhi. Calcutta var Indiens huvudstad under det Brittiska Indien tills 1911. Efter att staden då var centrumet för modern utbildning, industri, vetenskap, kultur och politik i Indien, har Calcutta bevittnat intensivt politiskt våld, konflikter och ekonomisk stagnation sedan 1954. Sedan år 2000 har ekonomisk förnyelse sporrat stadens tillväxt. I likhet med övriga storstadsområden i Indien fortsätter Calcutta att brottas med problem av urbanisering, som fattigdom, föroreningar och trafikstockningar. De flesta invånarna i staden är bengaler och talar bengali. Calcutta är välkänd för sin revolutionära historia, som sträcker sig från den indiska kampen om självständighet till vänsterorienterade och fackliga rörelser.
- Kolkata, Hindistan'ın Batı Bengal eyâleti'nin başkentidir. Ganj nehrinin bir kolu olan Hugli'nin ağzından 96km içerde Ganj'la Brahmaputra nehrinin Bengal körfezinde meydana getirdikleri çatalağızda kurulmuştur. Hindistan'ın en önemli limanıdır. Ülkenin dış ticaretinin üçte biri bu limandan yapılmaktadır. Kalküta XIX. yüzyıl sonları ile XX. yüzyılda Hindistan İmparatorluğu'nun başkentiydi.
- Колката столиця індійського штату Західний Бенгал. Місто розташоване в східній Індії на східному березі річки Гуґлі. Населення міста складає майже 4,5 млн. , а населення агломерації — більш ніж 14 млн . , що робить агломерацію третьою за населенням, а місто — четвертим за населенням в Індії.
- 加尔各答（孟加拉语：কলকাতা，英語：Kolkata，旧名Calcutta）是印度西孟加拉邦首府。它位于印度东部恒河三角洲地区， 胡格利河（恒河一条支流）的东岸。该市有人口4,638,350人，整个大都市区的人口为14,681,589人（2006年1月），名列印度第三大大都会区（仅次于孟买和德里）和印度第四大城市。 在殖民地时期，从1772年直到1911年的140年间，加尔各答一直是英属印度的首都。在这期间，该市一直是印度近代教育、科学、文化和政治的中心，迄今仍然保存有大量当时遗留的维多利亚风格建筑。但在1947年印度独立以后，由于各种不利因素的影响，该市经历了长期的经济停滞。不过，自从2000年起，经济复苏取代了病态的衰落，该市开始重新迸发出增长的活力。如同其他大城市一样，加尔各答仍在继续与贫困、污染和交通拥堵等城市化问题作斗争。 加尔各答还是一个拥有独特的社会政治文化的城市，以其从印度独立运动到左翼和工会运动的革命历史著称，以印度共产党 (马)为主的左翼阵线通过民主选举，已经在加尔各答所在的西孟加拉邦连续执政30年。
|
| rdfs:comment
|
- Kolkata, formerly Calcutta, is the capital of the Indian state of West Bengal. It is located in eastern India on the east bank of the River Hooghly.
- Kolkata ist die Hauptstadt des Bundesstaates Westbengalen in Indien. Mit etwa 5,0 Millionen Einwohnern (Berechnung 2008) in der eigentlichen Stadt (das heißt ohne Vorortgürtel) ist sie die viertgrößte Stadt des Landes und mit etwa 15,2 Millionen Einwohnern (Berechnung 2008) in der Metropolregion der drittgrößte Ballungsraum des Landes.
- Calcuta és la capital de l'estat indi de Bengala Occidental. El seu nom oficial és Kolkata, tot i que fins a l'1 de gener de 2001 era Calcutta. El seu nom original era Kolikata (en bengalí, কলিকাতা), nom que encara s'utilitza en alguns registres literaris cultes. Es coneguda com "la ciutat de l'alegria" i "la ciutat dels palaus". També se la coneix com a Michhil Nagari (মিছিল নগরী).
- Kalkata je hlavním městem indického státu Západní Bengálsko, leží ve východní Indii, na východním břehu řeky Hugli. Ve městě žije asi 4,6 milionu lidí, v celé metropolitní oblasti více než 14,6 milionu. Kalkata je třetím největším městem Indie. Nachází se na poměrně malé ploše 185 km.
- Calcuta es la ciudad capital del estado indio de Bengala Occidental. Su nombre oficial es Kolkata, aunque hasta el 1 de enero de 2001 era Calcutta, y su denominación original, que aún es utilizada en la literatura culta, fue Kolikata (en bengalí কলিকাতা). Es conocida como "la ciudad de la alegría" o "la ciudad de los palacios"; y localmente como Michhil Nagari (মিছিল ন). En una época fue la ciudad más poblada de la India, por delante de Bombay.
- Kalkutta (bengaliksi কলকাতা, myös Kolkata) on Intian vanhimpia kaupunkeja ja Länsi-Bengalin osavaltion pääkaupunki. Asukasluku on lähes 4,6 miljoonaa, esikaupunkeineen noin 14,7 miljoonaa. Se toimi brittiläisen siirtomaavallan pääkaupunkina vuosina 1700–1912.
- Fichier:Loudspeaker. svg Kolkata, anciennement Fichier:Loudspeaker. svg Calcutta est la capitale de l'État indien du Bengale-Occidental. Située dans l'est du pays, sur les berges du fleuve Hûghlî, la ville compte 4 399 819 habitants et l'agglomération plus de 15 millions. C'est la quatrième ville et la troisième agglomération du pays.
- Kolkata (korábbi nevén Kalkutta) az északkelet-indiai Nyugat-Bengál állam fővárosa; a Hugli (Hooghly) folyó partján helyezkedik el. India negyedik legnépesebb városa. Elővárosokkal együtt a Föld nyolcadik legnépesebb várostömörülése. Kolkata a brit rádzs (gyarmati uralom) idején India fővárosa volt, egészen 1911-ig, amikor a fővárost Delhibe helyezték át.
- Calcutta (in bengali কলকাতা, pronuncia Kolkata) è una città dell'India di 4.580.544 abitanti, capoluogo del distretto di Calcutta, nello stato federato del Bengala Occidentale di cui è capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
- コルカタ（Kolkata, কলকাতা, 或はコルコタ）はインドの西ベンガル州の州都。
- } Calcutta is een stad in India, hoofdstad van de deelstaat West-Bengalen. De stad zelf heeft 4.580.544 inwoners (2001) en de stedelijke agglomeratie 13.216.546 inwoners (2001). Hiermee is het de op twee na grootste stad van het land na Bombay en Delhi (stad)Delhi.
- Kolkata (tidligere Calcutta) er hovedstaden i den indiske staten Vest-Bengal. Navnet Kolkata stammer trolig fra de to ordene Khal + Katta, som betyr naturlig kanal på bengali. Calcutta er engelsk uttale av Kolkata. Byen endret offisielt navn til Kolkata i 2001, men den britiske varianten Calcutta blir fremdeles brukt rundt omkring i verden. Byens flyplass heter Netaji Subhash Chandra Bose International Airport og ligger i Dum Dum.
- Kalkuta - miasto w płn. -wsch. Indiach, w delcie Gangesu. 4 638 350 mieszkańców; region metropolitalny 15,6 mln mieszkańców (2006). Stolica stanu Bengal Zachodni, wielki węzeł komunikacyjny i port morsko-rzeczny, wielki ośrodek przemysłowy, handlowy, naukowy i kulturalny w regionie. Liczne zabytki architektury pałacowej i świątynie hinduskie. Czwarte co do wielkości miasto kraju.
- Calcutá é a capital e maior cidade do estado de Bengala Ocidental, na Índia. Situa-se às margens do rio Hooghly, no leste do país, perto da fronteira com o Bangladeche. Calcutá possui 4,58 milhões de habitantes dentro dos seus limites municipais e 14,68 milhões na sua área metropolitana, constituindo-se na terceira maior aglomeração urbana e a quarta maior cidade da Índia.
- Calcutta (scris şi Calcuta sau Kolkata, în bengali কলকাতা AFI) este un oraş în India cu o populaţie de peste 4.600.000 de locuitori. Până în 1911 a fost capitala coloniei India Britanică şi reşedinţa guvernatorului general al East India Company. În prezent este capitala provinciei federale Bengalul de Vest din India.
- Файл:Situationsplan von Kalkutta (Kolkata). jpg Карта города конца XIX века Файл:Victoriamemorial. jpg Мемориал Виктории Файл:Chowringheeskyline2.
- Calcutta, officiellt Kolkata, är huvudstad i den indiska delstaten Västbengalen. Staden ligger i nordöstra Indien på den östra banken av Huglifloden. Med förorter hamnar befolkningen på cirka 15 miljoner invånare, vilket gör den till Indiens tredje största storstadsområde efter Bombay och Delhi. Calcutta var Indiens huvudstad under det Brittiska Indien tills 1911.
- Kolkata, Hindistan'ın Batı Bengal eyâleti'nin başkentidir. Ganj nehrinin bir kolu olan Hugli'nin ağzından 96km içerde Ganj'la Brahmaputra nehrinin Bengal körfezinde meydana getirdikleri çatalağızda kurulmuştur. Hindistan'ın en önemli limanıdır. Ülkenin dış ticaretinin üçte biri bu limandan yapılmaktadır. Kalküta XIX. yüzyıl sonları ile XX. yüzyılda Hindistan İmparatorluğu'nun başkentiydi.
- Колката столиця індійського штату Західний Бенгал. Місто розташоване в східній Індії на східному березі річки Гуґлі. Населення міста складає майже 4,5 млн. , а населення агломерації — більш ніж 14 млн .
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
