| dbpedia-owl:abstract
|
- The kobza is a Ukrainian folk music instrument of the lute family (Hornbostel-Sachs classification number 321.321-5+6), a relative of the Central European mandora. The term kobza however, has also been applied to a number of other Eastern European instruments distinct from the Ukrainian kobza. 1) The term kobza was also used in historical sources and folk song as a synonym of bandura in the 19th and early 20th century in Ukraine. 2) The term was occasionally used for the bagpipes and occasionally for the hurdy-gurdy in Eastern Poland, Belarus and the Volyn region in Ukraine. 3) The unfretted "starosvitska" bandura (a variant of gusli, developed ca. 1700) appropriated the bandura name, but was commonly referred to as a kobza, because of the name's historical cachet. 4)The Romanian kobza or cobza is a different type of plucked lute.
- Koboz ist ein Zupfinstrument aus der Familie der Kurzhalslauten, das in Osteuropa gespielt wird, insbesondere in Ungarn. In Rumänien heißt es Cobza, in der Ukraine und in Russland Kobsa. Das Letztere unterscheidet sich aber vom "Koboz" in der Stellung des Wirbelbretts. Merkmale der Koboz sind der birnenförmige Resonanzkörper mit vier oder mehr Saiten, ein kurzer Hals, verbunden mit dem abgeknickten Wirbelkasten. Daher wird sie unter anderem als Knickhalslaute bezeichnet. Die Koboz wird mit einem Plektrum gespielt. Gelegentlich werden Domras im anglofonen Sprachgebrauch fälschlich als Koboz bezeichnet. Der Ursprung liegt wahrscheinlich auf der arabischen Halbinsel, wo es ein ähnliches Instrument namens Qabus gibt. In Ungarn ist das Wort „Koboz“ seit 1237 belegt, man weiß aber nicht genau, wie das Instrument zu dieser Zeit ausgesehen hat. Im 17. Jahrhundert war es in Ungarn weit verbreitet. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde es auch in Siebenbürgen, in der Gegend um Brașov, und den ungarischen Enklaven der Region Moldau gespielt. Heute gibt es nur noch wenige Koboz-Musiker. Es ist schwer, auf Koboz eine Melodie zu spielen, deswegen ist es hauptsächlich ein Begleitinstrument für Gesang. In einem Ensemble ist meist eine Flöte oder Violine dabei. Die Musik wurde bei Tanzveranstaltungen, Festen und Hochzeiten gespielt.
- El término kobza denomina a diversos instrumentos musicales del Este de Europa. Clasificación Hornbostel-Sachs número 321.32-5: La kobza es un instrumento de cuerda tradicional de Ucrania, de la familia del laúd, y más específicamente emparentado con la mandora centroeuropea. La cobza o cobsa es también un tipo de laúd popular de cuatro cuerdas triples, que se encuentra principalmente en quintas igual que la mandolina. En Hungría el mismo instrumento se llama koboz. Ambos en la actualidad son muy raros. Clasificación Hornbostel-Sachs número 321.321-5+6: La kobza fue un término para un laúd regional usado por los músicos de la corte de Europa central y del este, que no sería propiamente una kobza. (en este grupo se encuentra en húngaro koboz) Un término utilizado para las gaitas y ocasionalmente para la zanfona en el Este de Polonia, Bielorrusia y Volinia en Ucrania. El término kobza se usó también como sinónimo de bandura en el siglo XIX y principios del XX en Ucrania.
- Kobza – dawny instrument strunowy, w różnych odmianach popularny na Ukrainie, w Mołdawii, Rumunii i na Węgrzech, a niegdyś również w Polsce. Tradycyjnie kobza zbudowana była z wypukłego korpusu z bardzo krótką szyjką, wykonanego z jednego kawałka drewna, z naciągniętymi na nim kilkoma strunami (od 2 do 12). W zależności od wersji wywodziła się z Bukowiny lub dawnej Grecji. Kobza była ulubionym instrumentem ukraińskich Kozaków, a kobziarze otoczeni powszechnym szacunkiem. W Polsce często kobzą błędnie nazywane są dudy (błąd wynika ze zbieżności nazwy – dudy podhalańskie noszą nazwę "koza").
- Кобза — украинский лютнеподобный струнный щипковый музыкальный инструмент с 4-мя (и более) парными струнами. Кобза состоит из корпуса и грифа, на грифе расположены 8-10 навязных ладов, с помощью которых на каждой струне можно получить звуки хроматической гаммы. Также были инструменты без ладов. Предшественником кобзы является маленький лютневидный инструмент вероятно тюркского или булгарского происхождения. Имя «кобза», «кобоз», «кобуз» и т. п. можно проследить вплоть до 1250 года как в славянских, так и неславянских письменных источниках. Следовательно, появление инструмента можно отнести к более древним временам. Семантические исследования доказывают существование аналогичных инструментов в других странах: «kopuz» — Турция, «kopus» — Хорватия, «koboz» — Венгрия, «cobza» — Румыния, и т. п. Таким образом, расположение родины кобзы исключительно на древних территориях Украины будет неоправданным, но, несомненно, в этих землях инструмент приобрел свой окончательный облик. Классик украинской литературы Тарас Шевченко увековечил в своём творчестве образ кобзаря — народного сказителя, сопровождавшего свои песни-думы игрой на кобзе. Кобзу не стоит путать с современной бандурой, принадлежащей к семейству арф, цитр, гусель, и появившейся в начале XIX века. Хотя из-за запутанности номенклатуры название «бандура» используют для описания кобзы до 1800 года. Есть несколько теорий происхождения этого имени, основывающихся по большей части на семантических изысканиях: «pandura» — Ассирия, «bandora» — Англия, «bandurria» — Испания, «panduri» — Грузия, «pandzura» — Болгария, «pandura/tambura» — Сербия. Необходимо заметить, что первоначальное название имеет мало общего с конкретным инструментом. Так, английская bandora и украинская bandura, за исключением их названий, не имеют ничего общего. Тем не менее, тёзка из Англии имеет общие черты с украинской бандурой. Поляки узнали название инструмента от многочисленных итальянских музыкантов в начале XVI века. Эти итальянцы (в большинстве своём еврейские переселенцы-музыканты) и были распространителями термина в Англию и на восток, в Польшу, в эпоху Ренессанса. Ибн Даста в Х столетии, говоря о Руси, отмечает следующее: «У них есть различные музыкальные инструменты, такие как лютни-кобзы, гусли, дудки, а также дудки почти в два локтя длиной, тогда как кобза имеет восемь струн. Напиток их приготовлен из мёда…» Кобза-бандура, в конечном счете, становится любимым инструментом украинских казаков и широко распространяется среди сельского населения земель польских королей и русских царей, где он играл роль лютни Западной Европы. К несчастью, кобза, подобно лютне, постепенно вышла из употребления после 1850 года и была заменена современной бандурой, гитарой и мандолиной. К. Хильдебрандт, участник шведской делегации к гетману Богдану Хмельницкому, посетив Украину в 1656—1657 годах, подробно описывает своё пребывание и приём, оказанный гетманом. В неформальной обстановке гетман играл на «лютне». Датчанин Адам Олеариус также упоминает некий тип «лютни», распространённый среди украинцев в XVII веке. «В польских словарях инструмент бандура описывается как казацкая лютня». (О. Фамицын). «Инструмент, подобный лютне, но меньший по величине и с меньшим числом струн», «только гриф несколько короче», «тональность абсолютно подобна лютне» — все это сказано в XVIII веке о «казацкой лютне» - кобзе. Вместе с тем существовала «настоящая» бандура с 24 и более струнами, из которых не все крепились на грифе, а размещались на корпусе. Вероятнее всего это был первый торбан. Украинская кобза - неотъемлемый атрибут казака Мамая, персонажа Вертепа. Около 1700 года некоторые украинские кобзы-лютни приобретают дополнительные струны. Такие инструменты сохранились только на рисунках. Неизвестно, было ли усовершенствование локальным изобретением или же пришло из Европы, но несомненно то, что данные инструменты были непосредственным предком торбана. В конечном счете, существовало три типа инструмента: 1. кобза с ладами 2. кобза с ладами и приструнками 3. кобза без ладов, но с приструнками. Следует, однако, заметить, что отсутствие ладов спорно, так как лады изготавливались из кишок, завязывались на грифе и могли просто потеряться с течением времени. <imagemap> Image:Wiki_letter_w. svg Для улучшения этой статьи желательно: Викифицировать статью
- Fichier:Kobzars Kravchenko Dremchenko. jpg KobzarsLa kobza est un ancien instrument ukrainien de type bandoura. Elle est plus petite, a moins de cordes et celles-ci étaient pressées sur des frettes pour changer de note. Au Modèle:XVIIIe siècle, la bandoura a supplanté la kobza, et les deux termes sont maintenant utilisés comme synonymes. Au départ, ces instruments avaient des formes symétriques. En 1894, Khotkevitch a conçu une forme asymétrique, qui permet d'accroître la gamme des notes jouées. Le joueur de kobza s'appelle le kobzar. Il existe plusieurs formes de kobzas : La veresai kobza (considérée comme l'authentique kobza traditionnelle), avec six cordes hautes du côté gauche de l'instrument. Ce dernier est joué avec la main gauche qui appuie sur le manche. Le manche n'a pas de frettes. La kobza d'orchestre, avec 4 cordes accordées en quintes (comme le violon). Il y a plusieurs tailles de kobzas d'orchestre : prima, alto, ténor and contrebasse. La kobza d'accompagnement, ayant en général 6 ou 7 cordes et un manche à frettes. La version à six cordes est accordée comme une guitare, et la version à 7 cordes comme une guitare russe. La renaissance de la kobza est rendue difficile par l'absence totale d'instruments anciens dans les musées, et repose uniquement sur l'interprétation de l'iconographie.
|
| rdfs:comment
|
- Koboz ist ein Zupfinstrument aus der Familie der Kurzhalslauten, das in Osteuropa gespielt wird, insbesondere in Ungarn. In Rumänien heißt es Cobza, in der Ukraine und in Russland Kobsa. Das Letztere unterscheidet sich aber vom "Koboz" in der Stellung des Wirbelbretts. Merkmale der Koboz sind der birnenförmige Resonanzkörper mit vier oder mehr Saiten, ein kurzer Hals, verbunden mit dem abgeknickten Wirbelkasten. Daher wird sie unter anderem als Knickhalslaute bezeichnet.
- The kobza is a Ukrainian folk music instrument of the lute family (Hornbostel-Sachs classification number 321.321-5+6), a relative of the Central European mandora. The term kobza however, has also been applied to a number of other Eastern European instruments distinct from the Ukrainian kobza. 1) The term kobza was also used in historical sources and folk song as a synonym of bandura in the 19th and early 20th century in Ukraine.
- El término kobza denomina a diversos instrumentos musicales del Este de Europa. Clasificación Hornbostel-Sachs número 321.32-5: La kobza es un instrumento de cuerda tradicional de Ucrania, de la familia del laúd, y más específicamente emparentado con la mandora centroeuropea. La cobza o cobsa es también un tipo de laúd popular de cuatro cuerdas triples, que se encuentra principalmente en quintas igual que la mandolina. En Hungría el mismo instrumento se llama koboz.
- Kobza – dawny instrument strunowy, w różnych odmianach popularny na Ukrainie, w Mołdawii, Rumunii i na Węgrzech, a niegdyś również w Polsce. Tradycyjnie kobza zbudowana była z wypukłego korpusu z bardzo krótką szyjką, wykonanego z jednego kawałka drewna, z naciągniętymi na nim kilkoma strunami (od 2 do 12). W zależności od wersji wywodziła się z Bukowiny lub dawnej Grecji. Kobza była ulubionym instrumentem ukraińskich Kozaków, a kobziarze otoczeni powszechnym szacunkiem.
- Кобза — украинский лютнеподобный струнный щипковый музыкальный инструмент с 4-мя (и более) парными струнами. Кобза состоит из корпуса и грифа, на грифе расположены 8-10 навязных ладов, с помощью которых на каждой струне можно получить звуки хроматической гаммы. Также были инструменты без ладов. Предшественником кобзы является маленький лютневидный инструмент вероятно тюркского или булгарского происхождения. Имя «кобза», «кобоз», «кобуз» и т. п.
- Fichier:Kobzars Kravchenko Dremchenko. jpg KobzarsLa kobza est un ancien instrument ukrainien de type bandoura. Elle est plus petite, a moins de cordes et celles-ci étaient pressées sur des frettes pour changer de note. Au Modèle:XVIIIe siècle, la bandoura a supplanté la kobza, et les deux termes sont maintenant utilisés comme synonymes. Au départ, ces instruments avaient des formes symétriques.
|
