| dbpedia-owl:abstract
|
- Klezmer (jiddisch, von hebräisch כלי זמר, kle zemer, „Musikinstrument“) ist eine aus dem aschkenasischen Judentum stammende Volksmusiktradition. Etwa um das 15. Jahrhundert entwickelten klezmorim genannte Volksmusikanten eine Tradition weltlicher, nichtliturgischer jüdischer Musik. Sie orientierten sich an religiösen Traditionen, die bis in biblische Zeiten zurückreichen; ihre musikalische Ausdrucksweise entwickelte sich indessen weiter bis in die Gegenwart. Das Repertoire besteht vor allem aus Musik zur Begleitung von Hochzeiten und anderen Festen. Ursprünglich bezog sich der Begriff klezmer (Plural klezmorim) auf die Musiker. Erst seit der Wiederbelebung dieser Musik in den USA in den 1970er Jahren, wird der Begriff zur Bezeichnung des musikalischen Genres verwandt. Bis dahin wurde diese Musik zumeist „jiddische“ Musik genannt. Unter Klezmer versteht man vorwiegend instrumentale Musik. Die Schreibweise „Klezmer“ stammt aus dem Englischen, wo das „z“ für ein stimmhaftes „s“ steht.
- Klezmer (Yiddish כליזמר or קלעזמער, pl כליזמר,כליזמרים, from Hebrew כלי זמר - vessels of music) is a musical tradition of the Ashkenazic Jews of Eastern Europe. Played by professional musicians called klezmorim, the genre consists largely of dance tunes and instrumental display pieces for weddings and other celebrations. Although the genre has its origins in Eastern Europe, the particular form now known as klezmer developed in the United States in the milieu of Yiddish-speaking Jewish immigrants who arrived between 1880 and 1924. Compared to most other European folk music styles, very little is known about the history of klezmer music, and much of what is said about it must be seen as conjecture.
- El klezmer es la música de los judíos askenazíes de Europa Oriental. En el siglo XV, grupos seculares no litúrgicos desarrollaron este tipo de música y se les denominó klezmorim. Ellos se inspiraron en el antiguo testamento para crear melodías con temáticas de celebración y alegría. Originalmente el término klezmer se refería a los instrumentos musicales con los que se interpretaba, sin embargo, más tarde se extendió tanto al género como a los músicos en sí mismo, que hoy son llamados klezmorim.
- Tiedosto:Ensemble Klesmer Wien 20090618 'Lebedik un Freilech' triptych. jpg Lebedik un Freilech, Vienna, 2009. Klezmer on Itä-Euroopan juutalaisten kansanmusiikkia, jota on esitetty esimerkiksi erilaisissa perhejuhlissa. Sana klezmer on jiddishiä ja tulee hepreankielisestä sanasta kli zemer, joka tarkoittaa soittimia tai musiikkia. Perinteisesti klezmer-sanoitukset välittävät juutalaisten tuntoja heidän kokemistaan vainoista ja kärsimyksistä. Musiikki on saanut runsaasti vaikutteita Itä-Euroopan ja Balkanin kansojen musiikista, erityisesti Itä-Euroopan romaniväestön kansanmusiikista. Yhdysvalloissa klezmermusiikki sai jo 1940- ja 1950-luvuilla vaikutteita muun muassa jazzista ja swingistä. 1970-luvulta lähtien klezmer-musiikki koki uuden renessanssin sitä mukaa, kun kiinnostus kansanmusiikkiin ja maailmanmusiikkiin kasvoi. Nykyisin klezmeriin yhdistellään varsin vapaasti eri musiikkityylejä, esimerkiksi rock-musiikkia.
- Il Klezmer è un genere musicale di tradizione ebraica.
- クレズマー（כלזמיר, Klezmer）は、東欧系ユダヤ（イディッシュ）、アシュケナジムの民謡をルーツに持つ音楽ジャンルのひとつ。有名な曲に「ドナドナ」や映画『シンドラーのリスト』（スティーヴン・スピルバーグ監督）の音楽などがある。
- Klezmer is van origine de instrumentale muziek van de Jiddisch sprekende Joden in met name Oost-Europa.
- Fil:Ensemble Klesmer Wien 20090618 'Lebedik un Freilech' triptych. jpg Lebedik un Freilech, Vienna, 2009. Klezmer er en instrumental musikktradisjon, knyttet til jødisk kultur. Ordet kommer fra Jiddisch כּלי־זמיר og hebraisk kelé-zèmer כלי זמר . Formen utviklet seg fra sekulær musikk, dokumentert først i det 15. århundre, og bestod av et repertoar av dansemusikk (ringdans i økende fart) for bryllup og fest, med tekster i Jiddisch, ofte i samspill med romafolket (lăutari). Besetningen (klezmer-kapelje) spiller fiolin, cello, kontrabass, treblås (fløyte, klarinett), trombone, rytmeinstrumenter, og der mulig, etterligner de manglende vokalister. Det var Josef Gusikov som introduserte det til konsertsalene i Europa med sin cimbalom-lignende xylofon (1845). Der Felix Mendelssohn var positiv, var Liszt svært negativ. I USA fikk sjangeren jazz-tilsnitt gjennom 20-tallets Dave Tarras og Naftule Brandwein, og inspirert komponister som Leonard Bernstein, Aaron Copland og George Gershwin (som i klarinettåpningen på Rhapsody in Blue). Russiske Dmitri Shostakovich brukte klezmer i sine pianotrioer. (1940 og 1944). Etter forbudstid (1930-1991) har Ukrainske band som Kharkov Klezmer Band nådd internasjonal status. I nyere tid har den amerikanske saxofonisten John Zorn bidratt massivt til å forny klezmertradisjonen både gjennom egne komposisjoner og innspillinger og gjennom sitt idealistiske plateselskap Tzadik. Under fanen Radical Jewish Culture har Zorn gitt ut klezmer inspirert musikk fra innovative artister som David Krakauer, Rabinical School Dropouts og Cracow Klezmer Band. I Norge finner vi utøvere som Gjertrud Økland's sigøynerensemble, Bente Kahan, Urban Tunélls Klezmerband og Goylem Space Klezmer «Svenska Klezmerföreningen» avholder ukentlige jamsessions på «Café Klezmer».
- Klezmer (hebr. "כלי" – "narzędzie", "instrument"; "זמר" – "śpiew") – tradycyjny żydowski muzykant weselno-karczmiany lub grający na innych przyjęciach, w polszczyźnie słowo to nabrało bardziej negatywnych konotacji: kiepski muzyk grający bez miłości do muzyki, a tylko dla pieniędzy, tzw. grający "do kotleta". W swoim pierwotnym znaczeniu termin "klezmer" oznaczał muzyka o specyficznych, niemniej jednak wysokich umiejętnościach. Europejscy klezmerzy pochodzili z ubogich kręgów ludności żydowskiej, zajmowali niską pozycję społeczną, którą podkreślał żargon, jakim się posługiwali (klezmer-loszn). Żargon ten był podobny do używanego przez złodziei (ganowim-loszn). Na przełomie XIX i XX wieku, podczas wielkiej emigracji do Stanów Zjednoczonych spowodowanej pogromami Żydów w Rosji, przed muzykami otworzyły się nowe horyzonty do pracy. Wówczas ich pozycja i sytuacja zaczęła ulegać zmianie na lepsze. Tradycja muzykowania przekazywana była z pokolenia na pokolenie. Ojciec uczył syna, ten przekazywał swoje umiejętności swojemu synowi, w ten sposób powstawały dynastie klezmerskie. Ostatnim przedwojennym klezmerem żyjącym w Polsce jest Leopold Kozłowski, przedstawiciel dynastii Brandweinów. Obecnie w Polsce funkcjonuje kilkanaście zespołów grających muzykę klezmerską. Zarówno w Polsce, jak i na świecie, tradycyjne wpływy dawnej twórczości klezmerskiej miesza się z muzyczną awangardą czy jazzem. Istnieje też zjawisko radical Jewish culture, którego artyści są skupieni głównie wokół wytwórni Tzadik.
- Klezmer é um gênero de música não-litúrgica judaica, desenvolvido a partir do século XV pelos asquenazes.
- Klezmer, pl. klezmorim, ursprungligen term för judiska, mestadels folkliga musiker i Östeuropa, i vidare bemärkelse också instrument och den instrumentala musik som utövades bland ashkenazim, d.v.s. de i huvudsak jiddischtalande östeuropeiska judarna. Klezmer har sitt ursprung i den musik som framfördes av judiska spelmän i Öst- och Centraleuropa fram till 2:a världskriget. Den moderna klezmermusiken har dock väldigt lite gemensamt med sin anfader. Klezmermusiken har influerats starkt av bland annat Östeuropeisk folkmusik och romsk musik. När många Östeuropeiska judar flyttade till USA i slutet på 1800-talet och början av 1900-talet och tog med sig musiken påverkades den så småningom även av amerikansk populärmusik, främst jazzen. Några svenska klezmerband är Zimmes, Den flygande bokrullen, Salomon Helperin Yiddish Salsa Band, Tummel,Tzeitel, Räfven, Sternfall och Sabbath Hela Veckan Mall:Musikstub
- Кле́змер (из идиш קלעזמער клезмер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי инструменты и זֶמֶר напев) — традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער — ед. ч. клезмэр, мн. ч. клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер).
- Fichier:Ensemble Klesmer Wien 20090618 'Lebedik un Freilech' triptych. jpg Lebedik un Freilech, Vienne, 2009. Le klezmer est une tradition musicale des Juifs ashkénazes (d’Europe centrale et de l'Est). Elle s’est développée à partir du Modèle:XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, ainsi que les musiques d’Europe centrale et d’Europe de l'Est. Le mot klezmer vient de l'association des mots klei et zemer, « instrument de chant ». À l’origine le mot klezmer désignait donc les instruments. Le sens a glissé et on a également appelé les interprètes les klezmorim. En raison de ses origines, la langue de prédilection de la chanson klezmer est le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave), mais les langues locales étaient aussi utilisées.
|
| rdfs:comment
|
- El klezmer es la música de los judíos askenazíes de Europa Oriental. En el siglo XV, grupos seculares no litúrgicos desarrollaron este tipo de música y se les denominó klezmorim. Ellos se inspiraron en el antiguo testamento para crear melodías con temáticas de celebración y alegría. Originalmente el término klezmer se refería a los instrumentos musicales con los que se interpretaba, sin embargo, más tarde se extendió tanto al género como a los músicos en sí mismo, que hoy son llamados klezmorim.
- Il Klezmer è un genere musicale di tradizione ebraica.
- クレズマー（כלזמיר, Klezmer）は、東欧系ユダヤ（イディッシュ）、アシュケナジムの民謡をルーツに持つ音楽ジャンルのひとつ。有名な曲に「ドナドナ」や映画『シンドラーのリスト』（スティーヴン・スピルバーグ監督）の音楽などがある。
- Klezmer is van origine de instrumentale muziek van de Jiddisch sprekende Joden in met name Oost-Europa.
- Klezmer é um gênero de música não-litúrgica judaica, desenvolvido a partir do século XV pelos asquenazes.
- Кле́змер (из идиш קלעזמער клезмер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי инструменты и זֶמֶר напев) — традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער — ед. ч. клезмэр, мн. ч. клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер).
- Klezmer (jiddisch, von hebräisch כלי זמר, kle zemer, „Musikinstrument“) ist eine aus dem aschkenasischen Judentum stammende Volksmusiktradition. Etwa um das 15. Jahrhundert entwickelten klezmorim genannte Volksmusikanten eine Tradition weltlicher, nichtliturgischer jüdischer Musik. Sie orientierten sich an religiösen Traditionen, die bis in biblische Zeiten zurückreichen; ihre musikalische Ausdrucksweise entwickelte sich indessen weiter bis in die Gegenwart.
- Klezmer (Yiddish כליזמר or קלעזמער, pl כליזמר,כליזמרים, from Hebrew כלי זמר - vessels of music) is a musical tradition of the Ashkenazic Jews of Eastern Europe. Played by professional musicians called klezmorim, the genre consists largely of dance tunes and instrumental display pieces for weddings and other celebrations.
- Tiedosto:Ensemble Klesmer Wien 20090618 'Lebedik un Freilech' triptych. jpg Lebedik un Freilech, Vienna, 2009. Klezmer on Itä-Euroopan juutalaisten kansanmusiikkia, jota on esitetty esimerkiksi erilaisissa perhejuhlissa. Sana klezmer on jiddishiä ja tulee hepreankielisestä sanasta kli zemer, joka tarkoittaa soittimia tai musiikkia. Perinteisesti klezmer-sanoitukset välittävät juutalaisten tuntoja heidän kokemistaan vainoista ja kärsimyksistä.
- Fil:Ensemble Klesmer Wien 20090618 'Lebedik un Freilech' triptych. jpg Lebedik un Freilech, Vienna, 2009. Klezmer er en instrumental musikktradisjon, knyttet til jødisk kultur. Ordet kommer fra Jiddisch כּלי־זמיר og hebraisk kelé-zèmer כלי זמר . Formen utviklet seg fra sekulær musikk, dokumentert først i det 15. århundre, og bestod av et repertoar av dansemusikk (ringdans i økende fart) for bryllup og fest, med tekster i Jiddisch, ofte i samspill med romafolket (lăutari).
- Klezmer (hebr. "כלי" – "narzędzie", "instrument"; "זמר" – "śpiew") – tradycyjny żydowski muzykant weselno-karczmiany lub grający na innych przyjęciach, w polszczyźnie słowo to nabrało bardziej negatywnych konotacji: kiepski muzyk grający bez miłości do muzyki, a tylko dla pieniędzy, tzw. grający "do kotleta". W swoim pierwotnym znaczeniu termin "klezmer" oznaczał muzyka o specyficznych, niemniej jednak wysokich umiejętnościach.
- Klezmer, pl. klezmorim, ursprungligen term för judiska, mestadels folkliga musiker i Östeuropa, i vidare bemärkelse också instrument och den instrumentala musik som utövades bland ashkenazim, d.v.s. de i huvudsak jiddischtalande östeuropeiska judarna. Klezmer har sitt ursprung i den musik som framfördes av judiska spelmän i Öst- och Centraleuropa fram till 2:a världskriget. Den moderna klezmermusiken har dock väldigt lite gemensamt med sin anfader.
- Fichier:Ensemble Klesmer Wien 20090618 'Lebedik un Freilech' triptych. jpg Lebedik un Freilech, Vienne, 2009. Le klezmer est une tradition musicale des Juifs ashkénazes (d’Europe centrale et de l'Est). Elle s’est développée à partir du Modèle:XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, ainsi que les musiques d’Europe centrale et d’Europe de l'Est.
|
