| dbpprop:abstract
|
- Kleinwalsertal (little Walser valley) is a part of Austria, but only accessible from the North, from Germany, thus its an Austrian "practical exclave" or "pene-exclave". It used to have special tax free status which became obsolete when Austria acceded to the EU. It is commune of the state Vorarlberg which is the most western state of Austria. It consists of three villages which are situated along the River Breitach: Mittelberg, Hirschegg, and Riezlern. The valley is famous in Central Europe as a ski and hiking resort. The 5,000 inhabitants which are called "Walser" provide 12,000 beds for tourists. Due to the terrain there is no direct access by car to the other parts of Austria. Therefore the Kleinwalsertal can only be accessed via Oberstdorf, a nearby village in Germany. Since 1891 Kleinwalsertal enjoyed a customs union with Germany, a free border, and used the Deutsche Mark. Since Austria joined the European Union in 1995, the signing of the Schengen Agreement (1997) and the introduction of the Euro (2002), this special status no longer applies.
- Das Kleinwalsertal ist ein Tal im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Es ist Teil des Bezirks Bregenz und umfasst die Gemeinde Mittelberg. Das Kleinwalsertal hat aufgrund seiner geografischen Lage in den Allgäuer Alpen und der alpinen Geländestruktur keine direkte Straßenverbindung zum übrigen Vorarlberger Land. Das Tal ist per PKW nur über eine Straße auf deutschem Gebiet über die Nachbargemeinde Oberstdorf zu erreichen. Es handelt sich damit um eine sogenannte funktionale Enklave oder auch Pene-Enklave.
- Le Kleinwalsertal (ou Kleines Walsertal) est une vallée alpine relevant du Vorarlberg en Autriche. Il fait partie du district de Bregenz et correspond à la commune de Mittelberg. Il comprend trois localités : Mittelberg (avec le hameau de Baad), Hirschegg et Riezlern. Il s'agit d'un fond de vallée des Alpes de l'Allgäu qui s'ouvre vers la Bavière. Bien que non enclavé géographiquement, le Kleinwalsertal a la particularité de ne posséder aucune liaison routière avec le reste du Vorarlberg et de l'Autriche, les communications se faisant par une route unique débouchant sur le territoire allemand dans la région d'Oberstdorf.
- La Kleinwalsertal o kleines Walsertal (ovvero piccola valle dei Walser) è una valle austriaca raggiungibile solo dalla Germania attraverso la strada Kempten-Immestadt-Sonthofen-Oberstdorf. Fa parte del land del Vorarlberg, è circondata dalle Alpi dell'Algovia (Allgäuer Alpen in tedesco) ed è attraversata da un affluente dell'Iller che sfocia a Oberstdorf. Può quindi essere considerata quasi un'enclave. Nella valle viene parlato un dialetto Walser. Dal 1891 fino al 2002 nella valle fu usato il marco tedesco grazie ad un trattato tra Austria e Germania, dopo quella data è usato l'euro. I monti che circondano a sud la valle sono: Hoher Ifen (2230 m) Kanzelwand (2058 m) Walmendingerhorn (1990 m) Fellhorn (2038 m) Widderstein (2536 m) Gli abitanti della valle sono circa 5000 chiamati walser divisi nei centri abitati di: Mittelberg, alla fine della valle Hirschegg, a metà della valle Riezlern, l'ultimo centro al confine con la Germania Dal 1891, la Kleinwalsertal ha uno stato doganale particolare: pur appartenendo all'Austria fa parte della zona doganale tedesca; questo influenza i prezzi di benzina, tabacchi e bevande alcoliche, legati ai prezzi tedeschi. La valle ha due codici postali, uno austriaco e uno tedesco.
- Het Kleinwalsertal (ook kleines Walsertal) is een dal in de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg benoorden de 2533 m hoge Große Widderstein. De plaatsen Hirschegg, Mittelberg en Riezlern zijn van de rest van Vorarlberg gescheiden en slechts te voet bereikbaar via de Hochalppas en de Gemsteljoch. Per auto kan men het dal enkel via het Duitse Oberstdorf bereiken. Het Kleinwalsertal bond zich in 1891 economisch aan Duitsland, door het afsluiten van een tolunie met dit land, hoewel het integraal tot Oostenrijk behoort. Het dal bevindt zich in de Allgäuer Alpen en behoort tot het district Bregenz.
- Kleinwalsertal är en dal och en kommun i delstaten Vorarlberg i västra Österrike nära gränsen till Tyskland. Kommunen har 4900 invånare (2004) och en yta på 96 km². Den innehåller tre samhällen, Mittelberg, Hirschegg, och Riezlern. Dalen har inte vägförbindelse direkt till något annat område i Österrike, utan endast till Tyskland. Området är ett känt vintersportområde, med 12.000 turistbäddar. Förr hade dalen särskilda tull- och momsregler för att underlätta försörjningen, men inte längre från Österrikes EU-inträde 1995, eftersom nästan hela EU har en moms- och tullunion. Man hade också Tysklands D-Mark som valuta istället för den österrikiska schillingen fram till eurons införande 2002.
|
| rdfs:comment
|
- Kleinwalsertal (little Walser valley) is a part of Austria, but only accessible from the North, from Germany, thus its an Austrian "practical exclave" or "pene-exclave". It used to have special tax free status which became obsolete when Austria acceded to the EU. It is commune of the state Vorarlberg which is the most western state of Austria. It consists of three villages which are situated along the River Breitach: Mittelberg, Hirschegg, and Riezlern.
- Das Kleinwalsertal ist ein Tal im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Es ist Teil des Bezirks Bregenz und umfasst die Gemeinde Mittelberg. Das Kleinwalsertal hat aufgrund seiner geografischen Lage in den Allgäuer Alpen und der alpinen Geländestruktur keine direkte Straßenverbindung zum übrigen Vorarlberger Land. Das Tal ist per PKW nur über eine Straße auf deutschem Gebiet über die Nachbargemeinde Oberstdorf zu erreichen.
- Le Kleinwalsertal (ou Kleines Walsertal) est une vallée alpine relevant du Vorarlberg en Autriche. Il fait partie du district de Bregenz et correspond à la commune de Mittelberg. Il comprend trois localités : Mittelberg (avec le hameau de Baad), Hirschegg et Riezlern. Il s'agit d'un fond de vallée des Alpes de l'Allgäu qui s'ouvre vers la Bavière.
- La Kleinwalsertal o kleines Walsertal (ovvero piccola valle dei Walser) è una valle austriaca raggiungibile solo dalla Germania attraverso la strada Kempten-Immestadt-Sonthofen-Oberstdorf. Fa parte del land del Vorarlberg, è circondata dalle Alpi dell'Algovia (Allgäuer Alpen in tedesco) ed è attraversata da un affluente dell'Iller che sfocia a Oberstdorf. Può quindi essere considerata quasi un'enclave. Nella valle viene parlato un dialetto Walser.
- Het Kleinwalsertal (ook kleines Walsertal) is een dal in de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg benoorden de 2533 m hoge Große Widderstein. De plaatsen Hirschegg, Mittelberg en Riezlern zijn van de rest van Vorarlberg gescheiden en slechts te voet bereikbaar via de Hochalppas en de Gemsteljoch. Per auto kan men het dal enkel via het Duitse Oberstdorf bereiken.
- Kleinwalsertal är en dal och en kommun i delstaten Vorarlberg i västra Österrike nära gränsen till Tyskland. Kommunen har 4900 invånare (2004) och en yta på 96 km². Den innehåller tre samhällen, Mittelberg, Hirschegg, och Riezlern. Dalen har inte vägförbindelse direkt till något annat område i Österrike, utan endast till Tyskland. Området är ett känt vintersportområde, med 12.000 turistbäddar.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
