The Kingdom of Navarre (/nəˈvɑːr/; Basque: Nafarroako Erresuma, Spanish: Reino de Navarra, French: Royaume de Navarre, Latin: Regnum Navarrae), originally the Kingdom of Pamplona, was a Basque-based kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France. The primeval Kingdom of Pamplona was formed when the native chieftain Íñigo Arista was elected or declared King in Pamplona (traditionally in 824), and led a revolt against the regional Frankish authority.

Property Value
dbo:abstract
  • مملكة نَبْرة (بالإسبانية :Reino de Navarra الباسك :Nafarroako Erresuma) في الأصل مملكة بنبلونة كانت مملكه أوروبية في الأراضي على جانبي جبال البرانس إلى جانب المحيط الأطلسي. (ar)
  • Das Königreich Navarra (baskisch Nafarroako Erresuma, französisch Royaume de Navarre, spanisch Reino de Navarra) war ein historischer Staat im westlichen Pyrenäenraum. Als unabhängiger Staat existierte Navarra von ca. 824 an bis weit in die Neuzeit hinein. Im Jahr 1512 war das Königreich in einen nach Spanien (Ober-Navarra, span: Alta Navarra) und nach Frankreich (Nieder-Navarra, franz: Basse-Navarra) hin orientierten Teil gespalten worden, wobei beide Teile ihre staatliche Autonomie zunächst beibehalten konnten. Nieder-Navarra war 1620 institutionell mit Frankreich vereint worden, während Ober-Navarra erst 1841 aufgelöst und als Provinz in den spanischen Zentralstaat aufgegangen war. Nach ihrer Hauptstadt hatten die mittelalterlichen Könige den Titel „König von Pamplona“ geführt, der erst von Sancho VI. 1162 in „König von Navarra“ geändert wurde. (de)
  • The Kingdom of Navarre (/nəˈvɑːr/; Basque: Nafarroako Erresuma, Spanish: Reino de Navarra, French: Royaume de Navarre, Latin: Regnum Navarrae), originally the Kingdom of Pamplona, was a Basque-based kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France. The primeval Kingdom of Pamplona was formed when the native chieftain Íñigo Arista was elected or declared King in Pamplona (traditionally in 824), and led a revolt against the regional Frankish authority. The southern part of the kingdom was conquered by the Crown of Castile in 1512 (permanently in 1524), becoming part of the unified Kingdom of Spain. The northern part of the kingdom remained independent, but it joined with France by personal union in 1589 when King Henry III of Navarre inherited the French throne as Henry IV of France, and in 1620 it was merged into the Kingdom of France. The monarchs of this unified state took the title "King of France and Navarre" until its fall in 1792, and again during the Bourbon Restoration from 1814 until 1830 (with a short break in 1815). (en)
  • El Reino de Navarra fue uno de los reinos medievales de Europa situado en ambas vertientes de los Pirineos occidentales, pero con la mayor parte de su territorio localizado al sur de la cordillera pirenaica, en el norte de la península ibérica. Fue el sucesor del Reino de Pamplona, fundado en torno a la capital navarra en 824, según establecen la mayoría de los historiadores. Tras unos primeros años de expansión y la posterior merma territorial a manos de Castilla y Aragón, el Reino de Navarra se estabilizó con dos territorios diferenciados: la Alta Navarra, al sur de los Pirineos y en la que se encontraba la capital y la mayor parte de la población y los recursos, y la Baja Navarra o Navarra Continental, al norte de la cordillera pirenaica. El fin de la independencia del reino se produjó cuando Fernando el Católico y posteriormente su nieto flamenco Carlos I de España realizó la conquista militar entre los años 1512 y 1528 con distintas resistencias. Se realizaron varios intentos de recuperar la independencia en los años siguientes y finalmente Carlos I de España se replegó de la Baja Navarra por su difícil control. Por lo que esta porción siguió siendo independiente manteniendo la dinastía de Foix, hasta que se asoció dinásticamente a la Corona francesa al subir su rey, Enrique III, al trono galo. Así, los monarcas franceses se intitularon «Reyes de Francia y de Navarra». La unión del reino de Navarra a Francia, puramente dinástica, se hizo conservando siempre sus propias instituciones (así, cuando Luis XVI convocó los Estados Generales de Francia, Navarra no envió formalmente diputados a estos, sino al rey en persona, de manera independiente y con su propio Cuaderno de agravios). Sin embargo, su estatus diferenciado dentro de la Corona terminó en 1789, al ser abolido como reino. Por otra parte, la Navarra peninsular o Alta Navarra se convirtió en uno más de los reinos y territorios de la Corona de Castilla y finalmente de la Monarquía Hispánica, estatus que conservó, gobernada por un virrey, hasta 1841, fecha en la que pasó a ser considerada «provincia foral» española mediante la posteriormente denominada Ley Paccionada, tras la Primera Guerra Carlista. (es)
  • Le royaume de Navarre est un royaume médiéval fondé en 824 par les Vascons, dont le premier roi est Eneko Arista, premier d'une lignée de seize rois basques qui régneront sur le Royaume jusqu'en 1234. Attaquée depuis trois siècles au nord des Pyrénées, dans le duché de Vasconie par les Francs, et au sud par les Wisigoths, puis les Omeyyades (musulmans), la Vasconie est réduite au petit Royaume de Pampelune, terres ancestrales du Saltus Vasconum. La Haute-Navarre fut conquise en 1512 par le royaume d'Aragon — et fut intégrée en 1516 dans l'actuel royaume d'Espagne — et l'autre partie (Basse-Navarre), restée indépendante, fut unie à la couronne de France à partir de 1589 – d'où le titre de « roi de France et de Navarre » inauguré sous le règne d'Henri IV. La langue vernaculaire des Navarrais était le basque. Le gascon fut utilisé par quelques populations citadines au nord et le castillan dans l'extrême sud (Tudela) de la Navarre actuelle. La Navarre historique s'étire de part et d'autre de la chaîne pyrénéenne. Elle était divisée en six merindades (circonscriptions administratives et judiciaires) : Pampelune, Tudela, Estella, Olite, Sangüesa et Saint-Jean-Pied-de-Port, cette dernière n'ayant pas en réalité bénéficié du statut de merindad. Ses habitants se nomment les Navarrais ou Navarrans (nafarrak en basque et navarros en castillan). (fr)
  • Il Regno di Navarra (in basco: Nafarroako Erresuma) fu uno Stato europeo che insisteva sul territorio che si estende dalle due parti della catena pirenaica, sull'Oceano Atlantico. La Navarra, in alcuni momenti della sua storia, corrispose molto approssimativamente ai territori occupati dal Popolo basco. Sebbene i dettagli siano abbondantemente leggendari, il Regno di Pamplona, più tardi chiamato Navarra, fu un'evoluzione della contea di Pamplona, la sua capitale tradizionale, allorché l'esponente basco Íñigo I di Pamplona o Enneco Aresta (in basco: Eneko Haritza, in spagnolo: Iñigo Arista o Aiza) fu prescelto quale re a Pamplona (tradizionalmente nell'824) e guidò una rivolta contro i Franchi. La parte meridionale del regno, l'Alta Navarra, fu occupata (1512) dalle truppe castigliano-aragonesi e annessa alla corona d'Aragona, nel 1513, ed infine, nel 1515, divenne parte della Corona di Castiglia e quindi del Regno di Spagna unificato. La parte settentrionale del regno, la Bassa Navarra, rimase indipendente, ma fu annessa alla Francia con un'unione personale nel 1589, quando re Enrico III di Navarra ereditò il trono francese come Enrico IV di Francia e nel 1620 fu annessa al Regno di Francia. (it)
  • ナバラ王国(ナバーラ王国とも、バスク語: Nafarroako Erresuma、スペイン語: Reino de Navarra、フランス語: Royaume de Navarre)は、中世のイベリア半島北東部パンプローナより興った王国。824年バスク人の首領アリスタがパンプローナで王として選ばれフランク王国に対する反乱を率いたことによる。ナバラの名は、7世紀のスペインでの西ゴート族の時代が終わりを告げた頃から登場している。 (ja)
  • Navarra (Spaans: Navarra, Frans: [la] Navarre, Baskisch: Nafarroa) was een koninkrijk in het noorden van Spanje en het zuidwesten van Frankrijk, aan beide zijden van de Pyreneeën. Oorspronkelijk sloeg de benaming enkel op een gebied ten zuiden van de Pyreneeën, waarvan de gedeeltelijk Baskische, gedeeltelijk Visigotische bevolking in de 8e en 9e eeuw een zelfstandig staatje stichtte, in de strijd tegen de opdringende Moren en de Franken. De stad Pamplona met het omliggende gebied was wellicht de oudste kern van het rijk. De eerste koning die als authentieke historische figuur herkenbaar is, was Sancho I (905–925). Hij voerde hevige strijd tegen Abd al-Rahman III. Onder zijn opvolgers was Navarra in feite een vazalstaat van het Spaanse kalifaat. In de 10e eeuw begon de interventie van Navarra in de strijd tussen de koninkrijken León en Castilië. Koning Sancho III García, bijgenaamd de Grote (ca. 1000 – 1035) veroverde een deel van Baskenland, Castilië en een gebied ten noorden van de Pyreneeën, waardoor Navarra onder zijn bewind het machtigste rijk in Spanje werd. Voor zijn dood verdeelde hij zijn rijk onder zijn zonen, zodat het weer uiteen viel. Strijd tussen verschillende troonpretendenten en inmenging van Franse vorsten beheersten hierna enige eeuwen de geschiedenis van Navarra. Theobald IV van Champagne erfde in 1234 het gehele koninkrijk Navarra via zijn moeder en volgde zijn oom Sancho VII van Navarra op. Navarrra omvatte inmiddels ook gebieden ten noorden van de Pyreneeën. Na het uitsterven van het Huis Champagne in de mannelijke lijn met de dood van Hendrik I van Navarra in 1274, ontstond een hevige opvolgingsstrijd om Navarra tussen Frankrijk, Castilië en Aragon. Johanna, dochter van de laatste koning, koos ten slotte partij voor Frankrijk. Johanna trouwde in 1284 met de latere koning van Frankijk Filips IV van Frankrijk. Navarra behield onder Franse soevereiniteit zijn eigen wetten en instellingen. Telkens wanneer een telg uit het Franse koningshuis die de titel koning van Navarra droeg, ook koning van Frankrijk werd. In 1328 werd na de dood van Karel IV van Frankrijk Johanna, dochter van Lodewijk de Woelzieke, koningin van Navarra, de salische wet van mannelijke erfopvolging was niet van toepassing in Navarra in tegenstelling tot Frankrijk waar deze wet leidde tot het begin van de honderdjarige oorlog. Door haar huwelijk met graaf Filips III van Évreux ging Navarra over op het huis Capet-Évreux. In 1425 volgde Blanca I van Navarra haar vader op. Bianca was getrouwd met koning Johan II van Aragón, een langdurige en harde opvolgingsstrijd volgde met zijn zoon Karel van Viana na de de dood van Bianca en eindigde met de dood van Karel in 1461. Dochter Eleonora I van Navarra getrouwd met Gaston IV van Foix volgde uiteindelijk haar vader op, daarna vanaf 1479 haar zoon Frans I van Foix van het huis Foix. Het koninklijk gezag bestond echter alleen nog theoretisch en de koningen hadden al sinds lang geen enkele reële betekenis meer. Van deze feodale anarchie maakten de steden gebruik om hun macht en hun vrijheden uit te breiden. Ook Ferdinand II van Aragón profiteerde van deze verdeeldheid om in 1512 het zuiden van Navarra bij zijn eigen rijk in te lijven, waarna dit definitief in de Spaanse geschiedenis opging. Het gebied ten noorden van de Pyreneeën (tegenwoordig Neder-Navarra, in het huidige Franse departement Pyrénées-Atlantiques) kon hij niet ontnemen aan het huis Albret, een Zuid-Frans geslacht, dat in 1484 door het huwelijk van Jan van Albret met Catharina van Foix, erfgename van Jan III van Navarra, geheel Navarra had verworven. Hendrik II, de zoon van Jan van Albret, trouwde met Margaretha, zus koning Frans I van Frankrijk. Hij probeerde vruchteloos het zuidelijke deel van Navarra opnieuw te annexeren.Zijn dochter Johanna van Albret maakte van Navarra, nu gereduceerd tot Neder-Navarra, een calvinistische staat. Haar zoon Hendrik, die als Hendrik IV koning van Frankrijk werd, bracht uiteindelijk in 1589 dit koninkrijk Navarra onder de Franse kroon (zelf beweerde hij altijd trots dat het in feite andersom was!). Officieel bleven Navarra en Frankrijk gescheiden koninkrijken (verbonden door een personele unie) tot 1620, toen koning Lodewijk XIII de landen verenigde. Tot aan de Franse Revolutie droegen de Franse koningen officieel de titel "koning van Frankrijk en Navarra"; ook de koningen Lodewijk XVIII en Karel X deden dit nog. Ook de Spaanse koningen bedienden zich overigens van de titel "koning van Navarra"; zij bezaten immers het grootste deel van het oude koninkrijk met de hoofdstad Pamplona. (nl)
  • O Reino de Navarra foi um dos reinos medievais da Europa, com território no norte da península Ibérica e no dos Pirenéus ocidentais. O seu território foi diminuindo paulatinamente lo na fase final, a Navarra peninsular (conhecida como Alta Navarra), foi invadida por Fernando, o Católico, com o apoio de uma das duas facções locais da nobreza, e anexada à Coroa de Castela, evoluindo com outros reinos da península Ibérica no Reino de Espanha, e conservando instituições próprias até 1841, enquanto que a Navarra continental (Baixa Navarra), coexistiu com a coroa francesa e terminou dissolvendo-se na República Francesa aquando da Revolução Francesa. Navarra foi um dos núcleos de montanha da resistência cristã que se formaram no norte, frente ao domínio islâmico da península Ibérica, tal como sucedeu com o Reino de Aragão e a Catalunha, também pirenaicos, e as Astúrias e Cantábria na Cordilheira Cantábrica. Inicialmente foi também conhecido como Reino dos Pamploneses, Reino de Pamplona e Reino de Pamplona-Nájera em referência à importância da cidade riojana. Actualmente, o seu território histórico está dividido entre a Comunidade Foral de Navarra, que forma parte de Espanha, e o departamento de Pirenéus-Atlânticos, em França, a que pertence o território da antiga Baixa Navarra. Na época etapa de maior expansão territorial, durante a Idade Média, este reino abarcou territórios atlânticos e expandiu-se para além do rio Ebro, até zonas situadas nas actuais comunidades autónomas de Aragão, Cantábria, Castela e Leão, La Rioja, País Basco e as regiões administrativas francesas de Aquitânia e Midi-Pirenéus, nas antigas províncias de Gasconha e Occitânia. As capitais bascas de Vitoria e San Sebastián foram fundadas pelo rei navarro Sancho VI, o Sábio. (pt)
  • Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre) — средневековое королевство. Первоначально называлось Королевство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра была завоевана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году). (ru)
  • Królestwo Nawarry – historyczne królestwo na północy Półwyspu Iberyjskiego, terytorium jednego z plemion baskijskich: Basconum. Wcześniej nazywane Królestwem Pampeluny, obejmowało wszystkie terytoria zamieszkane przez Basków. Istniało w latach 824–1620. Nazwa pochodzi od baskijskiego słowa „nabarra”, używanego w epoce średniowiecza, które oznaczało „wielkie równiny w górach”. Językiem Królestwa Nawarry był język baskijski. Południowa część królestwa została podbita przez Królestwo Kastylii i Królestwo Aragonii w 1512 r., a tym samym stała się częścią zjednoczonego Królestwa Hiszpanii. Oficjalnym motywem najazdu było nawrócenie niewiernych na chrześcijaństwo. Baskowie zamieszkujący południowe tereny zostali w większości wymordowani, a ci, którzy przeżyli, zostali przesiedleni na inne tereny Hiszpanii, wszystkie nazwiska przesiedlonych Basków zostały zastąpione nazwiskiem „navarro”. Cała spuścizna baskijska została zniszczona i spalona. Północna część królestwa pozostała niezależna (miejscem, które najdłużej oparło się inwazji Kastylijczyków było Amaiur). W 1589 r. Nawarra została związana z Francją unią personalną, zaś w 1620 r. została formalnie włączona do Francji. Tytuł króla Nawarry zachował się w tytulaturze francuskich władców, aż do obalenia monarchii. (pl)
  • 納瓦拉王國(西班牙語:Reino de Navarra,巴斯克語:Nafarroako Erresuma,法語:Royaume de Navarre),原名潘普洛納王國,是一個控制比利牛斯山脈大西洋沿岸土地的歐洲王國。 (zh)
dbo:capital
dbo:dissolutionYear
  • 1841-01-01 (xsd:date)
dbo:foundingYear
  • 0824-01-01 (xsd:date)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 693507 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 742006292 (xsd:integer)
dbp:commonLanguages
dbp:continent
  • Europe
dbp:dateEvent
  • 1004 (xsd:integer)
  • 1512 (xsd:integer)
  • 1528 (xsd:integer)
  • 1589 (xsd:integer)
  • 1620 (xsd:integer)
dbp:era
  • Middle Ages
dbp:event
  • Annexed to Castile
  • Charles I of Spain abandons the northern part
  • Name changes from Pamplona to Navarre
  • Northern part merged into the Kingdom of France
  • Personal union with France under Henry III/IV
dbp:eventEnd
  • Spanish Kingdom of Navarra is abolished. Navarra becomes a province of Spain after the Ley Paccionada of Navarra
dbp:eventStart
  • Rebelled against the Frankish Empire
dbp:flagP
  • Map Iberian Peninsula 1030-es.svg
dbp:flagS
  • Pavillon_royal_de_France.svg
  • Royal Banner of the Crown of Castille .svg
dbp:flagType
  • Flag
dbp:governmentType
  • Feudal monarchy
dbp:imageCoat
  • Coat of Arms of the Kingdom of Navarre.svg
dbp:imageFlag
  • Bandera de Reino de Navarra.svg
dbp:imageMap
  • Navarre1400.png
dbp:imageMapCaption
  • Kingdom of Navarre in 1400 .
dbp:leader
  • Isabel II of Spain
  • Louis II
  • Íñigo Arista
dbp:p
  • Kingdom of Pamplona
dbp:religion
dbp:s
  • Early modern France
  • Crown of Castile
dbp:titleLeader
dbp:yearLeader
  • 824 (xsd:integer)
  • 1610 (xsd:integer)
  • 1830 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
georss:point
  • 42.816944444444445 -1.642777777777778
rdf:type
rdfs:comment
  • مملكة نَبْرة (بالإسبانية :Reino de Navarra الباسك :Nafarroako Erresuma) في الأصل مملكة بنبلونة كانت مملكه أوروبية في الأراضي على جانبي جبال البرانس إلى جانب المحيط الأطلسي. (ar)
  • ナバラ王国(ナバーラ王国とも、バスク語: Nafarroako Erresuma、スペイン語: Reino de Navarra、フランス語: Royaume de Navarre)は、中世のイベリア半島北東部パンプローナより興った王国。824年バスク人の首領アリスタがパンプローナで王として選ばれフランク王国に対する反乱を率いたことによる。ナバラの名は、7世紀のスペインでの西ゴート族の時代が終わりを告げた頃から登場している。 (ja)
  • Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre) — средневековое королевство. Первоначально называлось Королевство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра была завоевана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году). (ru)
  • 納瓦拉王國(西班牙語:Reino de Navarra,巴斯克語:Nafarroako Erresuma,法語:Royaume de Navarre),原名潘普洛納王國,是一個控制比利牛斯山脈大西洋沿岸土地的歐洲王國。 (zh)
  • The Kingdom of Navarre (/nəˈvɑːr/; Basque: Nafarroako Erresuma, Spanish: Reino de Navarra, French: Royaume de Navarre, Latin: Regnum Navarrae), originally the Kingdom of Pamplona, was a Basque-based kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France. The primeval Kingdom of Pamplona was formed when the native chieftain Íñigo Arista was elected or declared King in Pamplona (traditionally in 824), and led a revolt against the regional Frankish authority. (en)
  • Das Königreich Navarra (baskisch Nafarroako Erresuma, französisch Royaume de Navarre, spanisch Reino de Navarra) war ein historischer Staat im westlichen Pyrenäenraum. Als unabhängiger Staat existierte Navarra von ca. 824 an bis weit in die Neuzeit hinein. Im Jahr 1512 war das Königreich in einen nach Spanien (Ober-Navarra, span: Alta Navarra) und nach Frankreich (Nieder-Navarra, franz: Basse-Navarra) hin orientierten Teil gespalten worden, wobei beide Teile ihre staatliche Autonomie zunächst beibehalten konnten. Nieder-Navarra war 1620 institutionell mit Frankreich vereint worden, während Ober-Navarra erst 1841 aufgelöst und als Provinz in den spanischen Zentralstaat aufgegangen war. (de)
  • El Reino de Navarra fue uno de los reinos medievales de Europa situado en ambas vertientes de los Pirineos occidentales, pero con la mayor parte de su territorio localizado al sur de la cordillera pirenaica, en el norte de la península ibérica. Fue el sucesor del Reino de Pamplona, fundado en torno a la capital navarra en 824, según establecen la mayoría de los historiadores. Tras unos primeros años de expansión y la posterior merma territorial a manos de Castilla y Aragón, el Reino de Navarra se estabilizó con dos territorios diferenciados: la Alta Navarra, al sur de los Pirineos y en la que se encontraba la capital y la mayor parte de la población y los recursos, y la Baja Navarra o Navarra Continental, al norte de la cordillera pirenaica. (es)
  • Le royaume de Navarre est un royaume médiéval fondé en 824 par les Vascons, dont le premier roi est Eneko Arista, premier d'une lignée de seize rois basques qui régneront sur le Royaume jusqu'en 1234. Attaquée depuis trois siècles au nord des Pyrénées, dans le duché de Vasconie par les Francs, et au sud par les Wisigoths, puis les Omeyyades (musulmans), la Vasconie est réduite au petit Royaume de Pampelune, terres ancestrales du Saltus Vasconum. Ses habitants se nomment les Navarrais ou Navarrans (nafarrak en basque et navarros en castillan). (fr)
  • Il Regno di Navarra (in basco: Nafarroako Erresuma) fu uno Stato europeo che insisteva sul territorio che si estende dalle due parti della catena pirenaica, sull'Oceano Atlantico. La Navarra, in alcuni momenti della sua storia, corrispose molto approssimativamente ai territori occupati dal Popolo basco. (it)
  • Navarra (Spaans: Navarra, Frans: [la] Navarre, Baskisch: Nafarroa) was een koninkrijk in het noorden van Spanje en het zuidwesten van Frankrijk, aan beide zijden van de Pyreneeën. Oorspronkelijk sloeg de benaming enkel op een gebied ten zuiden van de Pyreneeën, waarvan de gedeeltelijk Baskische, gedeeltelijk Visigotische bevolking in de 8e en 9e eeuw een zelfstandig staatje stichtte, in de strijd tegen de opdringende Moren en de Franken. De stad Pamplona met het omliggende gebied was wellicht de oudste kern van het rijk. (nl)
  • O Reino de Navarra foi um dos reinos medievais da Europa, com território no norte da península Ibérica e no dos Pirenéus ocidentais. O seu território foi diminuindo paulatinamente lo na fase final, a Navarra peninsular (conhecida como Alta Navarra), foi invadida por Fernando, o Católico, com o apoio de uma das duas facções locais da nobreza, e anexada à Coroa de Castela, evoluindo com outros reinos da península Ibérica no Reino de Espanha, e conservando instituições próprias até 1841, enquanto que a Navarra continental (Baixa Navarra), coexistiu com a coroa francesa e terminou dissolvendo-se na República Francesa aquando da Revolução Francesa. (pt)
  • Królestwo Nawarry – historyczne królestwo na północy Półwyspu Iberyjskiego, terytorium jednego z plemion baskijskich: Basconum. Wcześniej nazywane Królestwem Pampeluny, obejmowało wszystkie terytoria zamieszkane przez Basków. Istniało w latach 824–1620. Nazwa pochodzi od baskijskiego słowa „nabarra”, używanego w epoce średniowiecza, które oznaczało „wielkie równiny w górach”. Językiem Królestwa Nawarry był język baskijski. (pl)
rdfs:label
  • مملكة نبرة (ar)
  • Kingdom of Navarre (en)
  • Königreich Navarra (de)
  • Reino de Navarra (es)
  • Royaume de Navarre (fr)
  • Regno di Navarra (it)
  • ナバラ王国 (ja)
  • Koninkrijk Navarra (nl)
  • Królestwo Nawarry (pl)
  • Reino de Navarra (pt)
  • Наварра (королевство) (ru)
  • 納瓦拉王國 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(-1.64277780056 42.816944122314)
geo:lat
  • 42.816944 (xsd:float)
geo:long
  • -1.642778 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Navarre (en)
  • Kingdom of Navarre (en)
  • Nafarroako Erresuma (en)
  • Regnum Navarrae (en)
  • Reino de Navarra (en)
  • Royaume de Navarre (en)
is dbo:birthPlace of
is dbo:deathPlace of
is dbo:place of
is dbo:spokenIn of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:caption of
is dbp:country of
is dbp:label of
is dbp:title of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of