| dbpprop:abstract
|
- Gwynedd (pr. ) is one of several Welsh successor states that emerged in 5th-century post-Roman Britain. It was based on the former Brythonic tribal lands of the Ordovices, Gangani, and the Deceangli which were collectively known as Venedotia in late Romano-British documents. Between the 5th and 13th centuries Gwynedd grew to include Ynys Môn and all of north Wales between the River Dyfi in the south and River Dee in the northeast. The Irish sea (Môr Iwerddon) washes the coast of Gwynedd to the west and north and lands formerly part of the Kingdom of Powys border Gwynedd in the south-east. Gwynedd's strength lay in part due to the region's mountainous geography which made it difficult for foreign invaders to campaign in the country and impose their will effectively. Popular tradition attributed to Nennius, a 10th-century Welsh chronicler, traced Gwynedd's foundation to Cunedda. According to Nennius, Cunedda migrated with his sons and followers from Brythonic Lothian, in southern Scotland, in the 5th century. The heart of Gwynedd was originally at Deganwy Castle, where Maelgwn Gwynedd (died 547) had his stronghold. The senior line of descendants of Rhodri the Great would make Aberffraw on Ynys Mon as their principle seat, and later rulers of Gwynedd would adopt the title "Prince of Aberffraw" or "Lord of Snowdon".
- Els Regne de Gwynedd fou un dels regnes del Gal·les medieval. Tradicionalment cobria l'àrea que es troba entre els rius Dyfi i Dee, al nord-oest d'Snowdonia i que incloïa l'illa d'Anglesey, i en què els governants del qual sovint al·ludien al seu llinatge per amenaçar la resta de pretendents al tron. La geografia de la regió féu que als reis d'Anglaterra els costés imposar la seva voluntat per damunt dels senyors locals. La família reial se l'anomena sovint la casa de Cunedda en honor al fundador del regne. La branca més antiga d'aquesta dinastia rep, a partir d'Anarawd ap Rhodri, el nom de casa d'Aberffraw, el qual era el títol i no necessàriament el lloc on residien. A principi segle XIII, el rei Llywelyn Fawr féu de la regió de Gwynedd que va de Bangor fins a Conwy el centre de la seva administració, amb la seu de la casa reial a Garth Celyn, amb vistes a l'estret de Menai. Bangor era la seu de la catedral i a Conwy hi havia un monestir cistercenc amb forts lligams amb les altres comunitats europees. Llanfaes, que es troba just al costat de Garth Celyn, era un port pròsper i una petita ciutat comercial. Gwynedd cobria part del territori dels antics ordòvics, però la tradició atribueix la fundació del regne a Cunedda, qui hi arribà amb els seus fills i seguidors provinents de l'actual sud d'Escòcia. El nom de Gwynedd es deriva, probablement, del britònic *ueneda i s'assembla al mot goidèlic fenia (i del qual se'n deriva fiana, "escamot" en irlandès antic). Per tant, i segons sembla, el significat d'aquest nom és "país dels hostes" o "país dels escamots". De fet, aquest territori rebia el nom de Venedotia en llatí, la qual cosa reforça aquesta hipòtesi que enllaça aquest nom amb l'antic lexema *ueneda. Sovint, emperò, se suggereix que el nom de Gwynedd no és res més que una forma mutada de Cunedda, i que per tant vol dir "regne d'en Cunedda", però no hi ha una base etimològica per poder afirmar això. Sigui quina sigui l'etimologia exacta del nom, el fet és que una làpida de final del segle V que ara es troba a Penmachno és la primera inscripció en què hi consta aquest nom. La làpida és en memòria d'un home anomenat Cantiorix i la inscripció, escrita en llatí, diu: "Cantiorix hic iacit / Venedotis cives fuit / consorbinos Magli magistrati", ("Cantiorix jau aquí. Fou ciutadà de Gwynedd i cosí de Maglos el magistrat"). Les referències a "ciutadà" i "magistrat" insinuen que les institucions romanes potser van prevaldre durant un temps després de la caiguda de l'imperi a Gwynedd. El centre de poder original de Gwynedd fou Deganwy, on Maelgwn Gwynedd hi tenia el baluard, però en èpoques posteiors es desplaçà a Aberffraw, a l'illa d'Anglesey. Per això, sovint al governant de Gwynedd se l'anomena "príncep d'Aberffraw" o "lord d'Aberffraw".
- El reino de Gwynedd (pr. ) es uno de los varios reinos en que estaba dividida Gales en la Edad Media. Surgió en el siglo V en la Britania posromana. Se basó en las antiguas tierras de las tribus celtas de los Ordovicos, los Ganganos y los Deceanglos que eran colectivamente conocidas como Venedotia en los documentos romano-británicos tardíos. Entre los siglos V y XIII, Gwynedd creció hasta incluir Anglesey y todo Gales del Norte entre el río Dyfi en el sur y el río Dee en el noreste. El Mar de Irlanda (Môr Iwerddon) baña las costas de Gwynedd por el oeste y el norte, mientras que las tierras que fueron parte del Reino de Powys limita con Gwynedd al sureste. La fortaleza de Gwynedd descansaba en parte debido a la geografía montañosa de la región que hacía difícil para los invasores acampar e imponer su voluntad efectivamente. La tradición popular atribuida a Nennius, un cronista galés del siglo X, localiza la fundación de Gwynedd en el reinado de Cunedda. Según Nennius, Cunedda migró con sus hijos y simpatizantes desde la región celta de Lothian, al sur de Escocia, en el siglo V. El centro de Gwynedd se encontró originalmente en Deganwy, donde Maelgwn Gwynedd tuvo su fortaleza. La línea principal de descendientes de Rhodri el Grande convertiría a Aberffraw en Ynys Mon en su principal asiento, mientras que los gobernantes posteriores de Gwynedd adoptarían el título de "Príncipe de Aberffraw" o "Señor de Snowdon".
- Le Gwynedd, (à prononcer comme le prénom Gwyneth en anglais, mais avec le th de this et non pas de thin) était un des royaumes ou principautés du pays de Galles au Moyen Âge. Il couvrait une partie du nord-ouest du pays autour de la Snowdonia et comprenait l'île de Môn. Ses dirigeants avaient en général le dessus sur leurs rivaux. Sa géographie et son climat rendait difficile aux rois d'Angleterre d'imposer leur volonté.
- Il regno del Gwynedd è uno dei reami in cui era diviso il Galles nel Medio Evo. In origine questo territorio era noto col nome di Venedotia, nome poi trasformato in Gwynedd ed era stato occupato dalla popolo celtico degli ordovici. La capitale dapprima era Deganwy, dove Maelgwn ap Cadwallon aveva la sua roccaforte. In seguito fu però spostata ad Aberffraw, nell’isola di Anglesey, tant’è vero che il sovrano del Gwynedd era spesso definito Principe di Aberffraw o Signore di Aberffraw. Secondo la tradizione, il capostipite della dinastia fu Cunedda ap Edern circa, che era migrato coi suoi figli e seguaci dall’attuale Scozia settentrionale. Questo regno conobbe il suo massimo splendore al tempo di Llywelyn Fawr ap Iorwerth . I re inglesi ebbero un bel da fare per imporre il loro dominio sul Gwynedd, la cui indipendenza terminò nel tardo 1282/1283, dopo la morte di Llywelyn ap Gruffydd e l'esecuzione del figlio Dafydd. L'annessione al regno d'Inghilterra fu sancita dallo Statuto di Rhuddlan Molte furono le ribellioni che scoppiarono nei secoli successivi contro il dominio inglese, tra cui quelle del principe Madoc nel 1294, di Owain Lawgoch tra il 1372 e il 1378 e di Owain Glyndŵr.
- Gwynedd was een koninkrijk in het middeleeuwse Wales dat qua gebied overeenkomt met het huidige county Gwynedd. Het ontstond in de 5e eeuw in Subromeins Brittania uit de gebieden van de Venedotia. Nennius herleidde de stichting van Gwynedd tot Cunedda die volgens hem vanuit Gododdin in zuidelijk Schotland naar Wales gekomen zou zijn.
- Gwynedd var i middelalderen et kongedømme i Wales, i samme område som det moderne grevskapet Gwynedd. Det omfattet et område i den nord-vestlige delen av landet, omkring Snowdonia, mellom elvene Dyfi og Dee, inkludert øya Anglesey. Terrenget i området gjorde det vanskelig for engelske konger å ta kontroll over det. Landets konger — som Maelgwn Hir, Owain Gwynedd, Llywelyn den store og Llywelyn den siste — klarte vanligvis å holde et overtak over sine rivaler. Til ære for kongedømmets grunnlegger er dets kongelige familie noen ganger kalt for Huset Cunedda.
- Królestwo Gwynedd - jedno ze średniowiecznych królestw walijskich, założone ok. 450 roku. Od IX wieku najsilniejsze z walijskich księstw, na początku XI wieku opanowało prawie całą Walię. Po 1063 toczyło przez prawie 50 lat wojnę z Anglią, zakończoną ostatecznie wygraną Walijczyków, co wzmocniło pozycję króla Gwynedd. W XII wieku królestwo Gwynedd podbiło pozostałe walijskie państwa, zaś książę Llywelyn ap Iorwerth przyjął w 1218 roku tytuł księcia Walii.
- Королевство Гви́нед — одно из кельтских королевств средневекового Уэльса. Традиционная территория Гвинеда — северо-запад страны, между реками Диви и Ди и вокруг Сноудонии, а также остров Англси. Правители Гвинеда, такие как Майлгун Хир, Грифид ап Лливелин, Оуайн Гвинед, Лливелин Великий и Лливелин Последний, традиционно играли ведущую роль среди валлийских правителей. Географические особенности этой удалённой гористой местности мешали королям Англии эффективно вести завоевательную политику. В честь основателя династии королевский дом Гвинеда часто зовётся Домом Кунеды, а старшая ветвь, ведущая начало от Анарауда ап Родри, называется линией властителей Аберфрау (хотя их столица далеко не всегда располагалась именно в Аберфрау). В начале XIII века Лливелин Великий сделал центром королевства область по берегу Ирландского моря от Бангора до Конуи: королевская резиденция размещалась в Гарт-Келин, на берегу пролива Менай. Бангор был центром диоцеза, а в Конуи был цистерцианский монастырь, тесно связанный с континентальными обителями этого ордена. Напротив Гарт-Келина, на берегу Англси, находился важный торговый порт Лланвайс.
|
| rdfs:comment
|
- Gwynedd (pr. ) is one of several Welsh successor states that emerged in 5th-century post-Roman Britain. It was based on the former Brythonic tribal lands of the Ordovices, Gangani, and the Deceangli which were collectively known as Venedotia in late Romano-British documents. Between the 5th and 13th centuries Gwynedd grew to include Ynys Môn and all of north Wales between the River Dyfi in the south and River Dee in the northeast.
- Els Regne de Gwynedd fou un dels regnes del Gal·les medieval. Tradicionalment cobria l'àrea que es troba entre els rius Dyfi i Dee, al nord-oest d'Snowdonia i que incloïa l'illa d'Anglesey, i en què els governants del qual sovint al·ludien al seu llinatge per amenaçar la resta de pretendents al tron. La geografia de la regió féu que als reis d'Anglaterra els costés imposar la seva voluntat per damunt dels senyors locals.
- El reino de Gwynedd (pr. ) es uno de los varios reinos en que estaba dividida Gales en la Edad Media. Surgió en el siglo V en la Britania posromana. Se basó en las antiguas tierras de las tribus celtas de los Ordovicos, los Ganganos y los Deceanglos que eran colectivamente conocidas como Venedotia en los documentos romano-británicos tardíos. Entre los siglos V y XIII, Gwynedd creció hasta incluir Anglesey y todo Gales del Norte entre el río Dyfi en el sur y el río Dee en el noreste.
- Le Gwynedd, (à prononcer comme le prénom Gwyneth en anglais, mais avec le th de this et non pas de thin) était un des royaumes ou principautés du pays de Galles au Moyen Âge. Il couvrait une partie du nord-ouest du pays autour de la Snowdonia et comprenait l'île de Môn. Ses dirigeants avaient en général le dessus sur leurs rivaux. Sa géographie et son climat rendait difficile aux rois d'Angleterre d'imposer leur volonté.
- Il regno del Gwynedd è uno dei reami in cui era diviso il Galles nel Medio Evo. In origine questo territorio era noto col nome di Venedotia, nome poi trasformato in Gwynedd ed era stato occupato dalla popolo celtico degli ordovici. La capitale dapprima era Deganwy, dove Maelgwn ap Cadwallon aveva la sua roccaforte. In seguito fu però spostata ad Aberffraw, nell’isola di Anglesey, tant’è vero che il sovrano del Gwynedd era spesso definito Principe di Aberffraw o Signore di Aberffraw.
- Gwynedd was een koninkrijk in het middeleeuwse Wales dat qua gebied overeenkomt met het huidige county Gwynedd. Het ontstond in de 5e eeuw in Subromeins Brittania uit de gebieden van de Venedotia. Nennius herleidde de stichting van Gwynedd tot Cunedda die volgens hem vanuit Gododdin in zuidelijk Schotland naar Wales gekomen zou zijn.
- Gwynedd var i middelalderen et kongedømme i Wales, i samme område som det moderne grevskapet Gwynedd. Det omfattet et område i den nord-vestlige delen av landet, omkring Snowdonia, mellom elvene Dyfi og Dee, inkludert øya Anglesey. Terrenget i området gjorde det vanskelig for engelske konger å ta kontroll over det. Landets konger — som Maelgwn Hir, Owain Gwynedd, Llywelyn den store og Llywelyn den siste — klarte vanligvis å holde et overtak over sine rivaler.
- Królestwo Gwynedd - jedno ze średniowiecznych królestw walijskich, założone ok. 450 roku. Od IX wieku najsilniejsze z walijskich księstw, na początku XI wieku opanowało prawie całą Walię. Po 1063 toczyło przez prawie 50 lat wojnę z Anglią, zakończoną ostatecznie wygraną Walijczyków, co wzmocniło pozycję króla Gwynedd. W XII wieku królestwo Gwynedd podbiło pozostałe walijskie państwa, zaś książę Llywelyn ap Iorwerth przyjął w 1218 roku tytuł księcia Walii.
- Королевство Гви́нед — одно из кельтских королевств средневекового Уэльса. Традиционная территория Гвинеда — северо-запад страны, между реками Диви и Ди и вокруг Сноудонии, а также остров Англси.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
