| dbpprop:abstract
|
- The Kingdom of Aragon was an old kingdom in the Iberian Peninsula, corresponding to the modern-day autonomous community of Aragon (Aragón), in Spain. It should not be confused with the larger Crown of Aragon, of which the Kingdom of Aragon was a member along with other territories such as the Kingdom of Valencia or the Principality of Catalonia, all of them sharing the same king. This kingdom was originally a Frankish feudal county around the city of Jaca, which in the first half of the 8th century became a vassal state of the kingdom of Pamplona, its own dynasty of counts ending without male heir in 922. In the 11th century, lands in the County of Aragon were given by Sancho III of Navarre to his son Ramiro I, who also acquired the counties of Ribagorza and Sobrarbe following the death of this brother Gonzalo in 1043. By defeating his brother, García Sánchez III of Navarre, he achieved virtual independence (although the royal title was not used until the next generation). As the kingdom expanded to the south, conquering land from Al Andalus, the capital city moved from Jaca to Huesca (1096), and later to Zaragoza (1118). By 1285 the southernmost areas of Aragon had been taken from the Moors. The Kingdom of Aragón gave the name to the Crown of Aragon, after the dynastic union in 1150 of a Count of Barcelona with a Queen of Aragón, their son inheriting all their respective territories. The Kings of Aragón had also the title of Count of Barcelona and ruled territories that consisted of not only the present administrative region of Aragon but also Catalonia, and later the Balearic Islands, Valencia, Sicily, Naples and Sardinia. The King of Aragón was the direct King of the Aragonese region, and held also the title of King of Valencia, King of Majorca (for a time), Count of Barcelona, Lord of Montpellier, and, for a time, Duke of Athens and Neopatria. Each of these titles gave him sovereignty over a certain region, and these titles changed as he lost and won territories. In the fourteenth century, his power was greatly restricted by the Union of Aragon. The Crown of Aragon was effectively disbanded after the dynastic union with Castile which supposed the de jure unification of the Spanish Kingdom after some time of de facto unification under a common monarch. After this happened, Aragon kept some political institutions, until the Nueva Planta decrees, promulgated in 1707, finally put an end to it.
- El Regne d'Aragó naix el 1035 de la unió dels comtats d'Aragó, Sobrarb i Ribagorça en la figura de Ramir I.
- El Reino de Aragón nace en 1035, por la unión de los condados de Aragón, Sobrarbe y Ribagorza en la figura de Ramiro I. Se prolongará hasta 1707, cuando Felipe IV (V de Castilla) promulgó los Decretos de Nueva Planta, por los que el reino se integra en el Reino de España.
- L'Aragon est l'un des royaumes chrétiens qui se partagent la Péninsule ibérique lors de la Reconquista.
- Sancho III Garcés il Grande aveva riunito la quasi totalità della cristianità della penisola iberica, in un unico stato che si estendeva, a nord del fiume Duero, dalla Galizia alla contea di Barcellona e comprendeva: oltre alla contea d'Aragona, il regno di Navarra, le contee di Sobrarbe e Ribagorza, la contea di Castiglia e parte del regno di León e dal 1034 Sancho si fece chiamare Imperator Totus Hispaniae e con questo titolo batté moneta. Quando morì, nel 1035, divise il suo "impero" tra i quattro figli maschi: a Ferdinando la contea di Castiglia e parte del León, fu il capostipite della linea navarrese di Castiglia e fu il primo a usare il titolo di Re di Castiglia e riunì il regno di León col Regno di Castiglia. a Garcia il regno di Pamplona, che era il cuore dell'impero che aveva costruito ed aveva il miglior esercito. a Gonzalo le contee di Sobrarbe e Ribagorza a Ramiro, il bastardo, capostipite della linea navarrese di Aragona, la contea d'Aragona, che da quel momento divenne regno d'Aragona, anche se Ramiro si autodefiniva conte figlio del re Sancho III Garcés il Grande.
- Het Koninkrijk Aragon was een middeleeuws koninkrijk in het oosten van Spanje. Het koninkrijk is rond 800 ontstaan als een graafschap in de omgeving van Jaca, de eerste hoofdstad, in de huidige Spaanse regio Aragón. In 925 werd graaf García I als eerste tot koning van Aragon gekroond. Gedurende de reconquista werd het koninkrijk uitgebreid in zuidelijke richting. In 1118 werd Zaragoza veroverd, dat de nieuwe hoofdstad werd. In de daaropvolgende eeuwen wisten de koningen van Aragon door verovering of huwelijken een groot deel van oostelijk Spanje en het Middellandse Zeegebied onder hun heerschappij te brengen; zij verwierven Valencia, Catalonië, Corsica en Sicilië. In 1469 huwde koning Ferdinand II Isabella van Castilië. Uit de vereniging van de twee koninkrijken ontstond Spanje. Gaandeweg raakten de koninkrijken Aragon en Castilië steeds meer met elkaar verweven en bleef het koninkrijk Aragon nog slechts in naam bestaan. Tijdens de Spaanse Successieoorlog, in 1707, werd het koninkrijk opgeheven. Vele familiestukken, waaronder de serie wandtapijten 'De Eenhoorn'- La dame a la Licorne (1484-1500), zijn tentoongesteld in het ' Musée Cluny ' in Parijs.
- Kongeriket Aragón var et kongerike på Den iberiske halvøy fra 1035 til 1516 med Zaragoza som hovedstad. Deler av området utgjør dagens region Aragón. Aragón var tidligere en del av Kongeriket Navarra, og ble selvstendig først da Sancho III av Navarra overga det til sin sønn Ramiro I. Aragón opplevde en rekke blodige kriger mot maurerne. I 1516 ble det slått sammen med Kastilja, og nasjonen Spania ble til. Kongen av Aragón kontrollerte også en rekke andre landområder. Denne unionen er kjent som Aragóns krone.
- Aragonia była frankijską marchią graniczną z pierwszą historyczną stolicą w Jaca powstałą po najeździe muzułmanów na półwysep Iberyjski w 711. W czasach kryzysu państwa Franków Aragonia przekształciła się w samodzielne hrabstwo, zjednoczone w 925 z Królestwem Pampeluny (Nawarry). Władcy nowo powstałego kraju podbili w 918 Saragossę, która została jego nową stolicą. W wyniku dynastycznych podziałów w 1035 z Królestwa Nawarry zostało wydzielone Królestwo Aragonii, pierwszym królem został Ramiro I. W 1137 hrabia Barcelony Ramon Berenguer IV poślubił dziedziczkę Aragonii Petronelę, co dało początek unii Aragonii ze znacznie ludniejszą Katalonią. Katalońscy władcy Aragonii rozpoczęli ekspansję na południe, aby wyprzeć Maurów z Hiszpanii. W XIII i XIV wieku Francuzi z północy wyparli Katalończyków z Prowansji, co skierowało ekspansję Aragonii na południe płw. Iberyjskiego i w rejon basenu Morza Śródziemnego. Na skutek tej ekspansji zajęto min. Walencję, wyspy Baleary, Sycylię, południową część półwyspu Apenińskiego z Neapolem oraz Sardynię. Król Aragonii nosił również tytuł króla Walencji, króla Majorki, hrabiego Barcelony, lorda Montpellier a także przez pewien okres księcia Aten i Neopatrii. Każdy z tytułów dawał mu prawomocną władzę nad określonym regionem, tytuły te ulegały zmianom po zwycięskich lub przegranych wojnach. W ten sposób ukształtowało się pojęcie Korony Domu Aragonii, które obejmowało wszystkie kraje znajdujące się pod zwierzchnim panowaniem króla Aragonii. W 1469 następca tronu Aragonii Ferdynand II poślubił córkę króla Kastylii Izabelę Kastylijską. Skutkiem tego małżeństwa była unia Aragonii i Kastylii, które w początkach XVI wieku utworzyły zjednoczone królestwo Hiszpanii. W ramach tego królestwa Aragonia zachowała ustrojowa odrębność (własne sądownictwo i kortezy), jednak dominująca pozycja znacznie silniejszej i bogatszej Kastylii doprowadziły ostatecznie w 1707 do zlikwidowania królestwo Aragonii.
- O Reino de Aragão foi um dos reinos cristãos que nasceram na Península Ibérica durante a Reconquista. Era, inicialmente, um reino condado dos Francos que foi posteriormente anexado ao reino de Pamplona (mais tarde designado Reino de Navarra), em 925. Foi herdado por Ramiro Sánchez pela repartição dos territórios de Sancho III de Navarra pelos seus filhos, antes de morrer. Enquanto condado feudal, foi responsável pela conquista de Saragoça em 1118. Separou-se de Navarra em 1035 mantendo-se independente até 1707. O último rei de Aragão foi Fernando II de Aragão, que reinou de 1479 a 1516. Mediante seu casamento com Isabel de Castela, unificou os reinos de Aragão e Castela em uma monarquia, o que deu origem ao moderno estado espanhol. Fernando e Isabel, conhecidos como os reis católicos tiveram papel importante na história das conquistas espanholas na América por terem financiado a primeira viagem de Cristóvão Colombo em busca de um caminho para a Índia, viajando para o oeste, que resultou na descoberta das Índias Ocidentais. Condado de Aragão Listas de e de Aragão Talassocracia
- Королевство Арагон — государство, существовавшее в 1035 — 1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. С 1707 года Арагон стал частью Королевства Испании. Столицей королевства была Сарагоса.
- Aragonien var ett kungarike på den iberiska halvön mellan 1035 och 1516 (De sista självständiga delarna upphörde 1707) med Zaragoza som huvudstad. Området återfinns till del i dagens region Aragonien. Aragonien var tidigare en del av kungariket Navarra och blev självständigt först när Sancho III av Navarra övergav det till sin son Ramiro I. Aragonien fick uppleva en rad blodiga krig mot morerna under dess existens innan det 1516 sammanslogs med Kastilien för att skapa nationen Spanien. Aragonska kungariket är inte detsamma som "Kronan av Aragonen" som var en rad länder som delade samma kung, däribland Aragonien självt.
- Aragon Krallığı, 11. ve 15. yüzyıllar arasında bugünkü İspanya'nın kuzeydoğusunda varolmuş devlet. Aragon Krallığı Katalonya ve Valencia'nın yanı sıra, Fransızların yaşadığı çeşitli bölgeler ile Akdeniz'in karşı kıyısındaki çeşitli toprakları da içine alıyordu.1035'te III. Sancho, küçük bir Pirene yurdu olan Aragon'u bağımsız bir krallık haline getirerek, üçüncü oğlu I. Ramiro'ya bıraktı. Ramiro, bu dağlık bölgeye doğudaki Sobrarbe ve Ribagorza'yı da kattı. 12. yüzyılın sonlarında Müslüman Araplardan geri alınan topraklar üzerinden büyüdü.1118'de Araplardan alınan Zaragoza başkent yapıldı.1140'ta Aragon ile Katalonya'nın birleşmesi, daha çok Katalanlara yaradı. Katalanlar, kendilerini Kastilya'ya karşı savunmanın mali ve askeri sorumluluğunu, büyük ölçüde Aragon bölgesinde yaşayanlara düştüğünü bildikleri için, ticarete ve denizlerde yayılmaya yöneldiler.15. yüzyıla gelindiğinde, Aragonlu soylular, tüccar Katalanların gücünü dengeleyebilmek için Kastilya ile birleşmeyi yeğlemeye başlamışlardı. İki krallık 1479'da birleşti, ama Aragon parlamentosu ile öteki yönetsel kurumlar, anayasal haklar 18. yüzyıl başlarında V. Felipe tarafından feshedilene değin özerkliğini korudu. Eski Aragon Krallığı'nın sınırları 1833'e değin yönetsel bir bütün olarak varlığını sürdürdü ve o tarihte, bugünkü üç ayrı ile (Aragona, Katalonya ve Valencia) bölündü.
- 阿拉贡王国（西班牙语：Reino de Aragón）是1035年－1707年时伊比利亚半岛东北部阿拉贡地区的封建王国。阿拉贡是西班牙东北部的一个地区，因阿拉贡河而得名。9世纪，法蘭克人驱逐此地的阿拉伯勢力，建立阿拉贡伯爵領。925年并入纳瓦拉王国。中世纪时是伊比利亚半岛上的主要基督教国家之一。1035年纳瓦拉王国国王桑乔三世死后，拉米罗获得阿拉贡，成为独立王国，称拉米罗一世。1104年阿方索一世当政，王国疆界向南扩展，直达西班牙南部的格拉纳达。1137年拉米罗二世将其女儿与巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔四世联姻，导致阿拉贡同加泰罗尼亚合并。1229年海梅一世进占马略卡岛。不久又征服巴伦西亚。1276年佩德罗三世继位后征服了西西里与撒丁岛，使阿拉贡王国成为地中海的强国。1416—1458年阿方索五世在位时，阿拉贡王国征服了那不勒斯，王国的版图扩大到意大利半岛。后来，阿拉贡的斐迪南二世与西班牙另一主要基督教国家卡斯蒂利亚的继承人伊莎贝拉结婚，使两国合并，从而形成了今日西班牙的主体部分。
|
| rdfs:comment
|
- The Kingdom of Aragon was an old kingdom in the Iberian Peninsula, corresponding to the modern-day autonomous community of Aragon (Aragón), in Spain. It should not be confused with the larger Crown of Aragon, of which the Kingdom of Aragon was a member along with other territories such as the Kingdom of Valencia or the Principality of Catalonia, all of them sharing the same king.
- El Regne d'Aragó naix el 1035 de la unió dels comtats d'Aragó, Sobrarb i Ribagorça en la figura de Ramir I.
- El Reino de Aragón nace en 1035, por la unión de los condados de Aragón, Sobrarbe y Ribagorza en la figura de Ramiro I. Se prolongará hasta 1707, cuando Felipe IV (V de Castilla) promulgó los Decretos de Nueva Planta, por los que el reino se integra en el Reino de España.
- L'Aragon est l'un des royaumes chrétiens qui se partagent la Péninsule ibérique lors de la Reconquista.
- Sancho III Garcés il Grande aveva riunito la quasi totalità della cristianità della penisola iberica, in un unico stato che si estendeva, a nord del fiume Duero, dalla Galizia alla contea di Barcellona e comprendeva: oltre alla contea d'Aragona, il regno di Navarra, le contee di Sobrarbe e Ribagorza, la contea di Castiglia e parte del regno di León e dal 1034 Sancho si fece chiamare Imperator Totus Hispaniae e con questo titolo batté moneta.
- Het Koninkrijk Aragon was een middeleeuws koninkrijk in het oosten van Spanje. Het koninkrijk is rond 800 ontstaan als een graafschap in de omgeving van Jaca, de eerste hoofdstad, in de huidige Spaanse regio Aragón. In 925 werd graaf García I als eerste tot koning van Aragon gekroond. Gedurende de reconquista werd het koninkrijk uitgebreid in zuidelijke richting. In 1118 werd Zaragoza veroverd, dat de nieuwe hoofdstad werd.
- Kongeriket Aragón var et kongerike på Den iberiske halvøy fra 1035 til 1516 med Zaragoza som hovedstad. Deler av området utgjør dagens region Aragón. Aragón var tidligere en del av Kongeriket Navarra, og ble selvstendig først da Sancho III av Navarra overga det til sin sønn Ramiro I. Aragón opplevde en rekke blodige kriger mot maurerne. I 1516 ble det slått sammen med Kastilja, og nasjonen Spania ble til. Kongen av Aragón kontrollerte også en rekke andre landområder.
- Aragonia była frankijską marchią graniczną z pierwszą historyczną stolicą w Jaca powstałą po najeździe muzułmanów na półwysep Iberyjski w 711. W czasach kryzysu państwa Franków Aragonia przekształciła się w samodzielne hrabstwo, zjednoczone w 925 z Królestwem Pampeluny (Nawarry). Władcy nowo powstałego kraju podbili w 918 Saragossę, która została jego nową stolicą.
- O Reino de Aragão foi um dos reinos cristãos que nasceram na Península Ibérica durante a Reconquista. Era, inicialmente, um reino condado dos Francos que foi posteriormente anexado ao reino de Pamplona (mais tarde designado Reino de Navarra), em 925. Foi herdado por Ramiro Sánchez pela repartição dos territórios de Sancho III de Navarra pelos seus filhos, antes de morrer. Enquanto condado feudal, foi responsável pela conquista de Saragoça em 1118.
- Королевство Арагон — государство, существовавшее в 1035 — 1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. С 1707 года Арагон стал частью Королевства Испании.
- Aragonien var ett kungarike på den iberiska halvön mellan 1035 och 1516 (De sista självständiga delarna upphörde 1707) med Zaragoza som huvudstad. Området återfinns till del i dagens region Aragonien. Aragonien var tidigare en del av kungariket Navarra och blev självständigt först när Sancho III av Navarra övergav det till sin son Ramiro I.
- Aragon Krallığı, 11. ve 15. yüzyıllar arasında bugünkü İspanya'nın kuzeydoğusunda varolmuş devlet. Aragon Krallığı Katalonya ve Valencia'nın yanı sıra, Fransızların yaşadığı çeşitli bölgeler ile Akdeniz'in karşı kıyısındaki çeşitli toprakları da içine alıyordu.1035'te III. Sancho, küçük bir Pirene yurdu olan Aragon'u bağımsız bir krallık haline getirerek, üçüncü oğlu I. Ramiro'ya bıraktı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
