| dbo:abstract
|
- L'estadi Rei Balduí (Stade Roi Bauduin en francès, Koning Boudewijnstadion en neerlandès) és un estadi poliesportiu del districte de Heysel, a Brussel·les. És la seu de la selecció de futbol de Bèlgica. (ca)
- Stadion krále Baudouina (francouzsky Stade Roi Baudouin, nizozemsky Koning Boudewijnstadion, jinými názvy také Stade du Heysel nebo Heizelstadion) je víceúčelový sportovní stadion v severozápadní části Bruselu. (cs)
- Das König-Baudouin-Stadion (französisch Stade Roi-Baudouin; niederländisch Koning Boudewijnstadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der belgischen Hauptstadt Brüssel. Es trug bis 1995 den Namen Heysel-Stadion und wurde Mitte der 1990er Jahre zu einer Multifunktionsarena umgebaut. Das mit rund 50.000 Sitzplätzen größte Stadion Belgiens war im Jahr 2000 bis zum Halbfinale einer der acht Austragungsorte der Fußball-Europameisterschaft 2000. Seit 1977 findet hier auch das Memorial Van Damme statt, eines der renommiertesten Leichtathletik-Meetings weltweit, welches zur Serie der Diamond League zählt. (de)
- ملعب الملك بودوان هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في بروكسل عاصمة بلجيكا . غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم . يسع الملعب لجلوس 50,122 متفرج . يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه منتخب بلجيكا مبارياته الدولية . تم افتتاح الملعب في سنة 1930 . (ar)
- El Estadio Rey Balduino (en francés: Stade Roi Bauduin; en neerlandés: Koning Boudewijnstadion) es un estadio multiusos ubicado en el distrito de Heysel en Bruselas, capital de Bélgica y de la Unión Europea. Es la sede habitual de la selección belga y del evento anual de atletismo Memorial Van Damme. Su dirección es Marathonlaan 135/2, 1020 Brussels. (es)
- The King Baudouin Stadium (French: Stade Roi Baudouin [stad ʁwɑ bodwɛ̃], Dutch: Koning Boudewijnstadion [ˌkoːnɪŋ ˈbʌudəʋɛinˌstaːdijɔn]) is a sports ground in north-west Brussels, Belgium. Located in the Heysel district of the City of Brussels, it was built to embellish the Heysel Plateau in view of the 1935 Brussels International Exposition. It was inaugurated on 23 August 1930, with Crown Prince Leopold attending the opening ceremony. The stadium hosted 70,000 at the time. Its name honours King Baudouin, Leopold's son and successor as King of the Belgians, from 1951 to his death in 1993. (en)
- Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijn Stadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ». Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés. Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés. (fr)
- Stadion Raja Baudouin (bahasa Prancis: Stade Roi Baudouin; bahasa Belanda: Koning Boudewijnstadion) adalah sebuah stadion olahraga yang terletak di sebelah barat laut Brussels, Belgia. Stadion ini diresmikan pada tanggal 23 Agustus 1930 (pada ulang tahun Belgia yang ke-100) dengan nama Stade du Jubilé atau Jubelstadion (Stadion Jubilee) di hadapan Pangeran Leopold. Stadion ini dibangun untuk memperindah dataran tinggi Heysel mengingat akan dilaksanakan pada tahun 1935. Saat itu, stadion ini memiliki kapasitas 70.000 penonton. Sebuah lintasan sepeda dari kayu pun ditambahkan di sekeliling lapangan. (in)
- ボードゥアン国王競技場（ボードゥアンこくおうきょうぎじょう、仏: Stade Roi Baudouin、蘭: Koning Boudewijnstadion）は、ベルギー、ブリュッセル首都圏地域にある多目的競技場。 (ja)
- Lo stadio Re Baldovino (in francese Stade Roi-Bauduin; in fiammingo Koning Boudewijnstadion) è un impianto sportivo polivalente belga di Bruxelles, noto anche con il suo precedente nome di stadio Heysel in ragione della zona in cui è edificato. Costruito tra il 1929 e il 1930, anno della sua inaugurazione come "stadio del Giubileo", fu ribattezzato "Heysel" nel secondo dopoguerra. Negli anni 1970 affrontò una prima ristrutturazione. Nel biennio 1994-1995, ormai vecchio di 65 anni, fu sottoposto a ristrutturazione completa e adeguato ai nuovi standard, sia sportivi previsti dall'UEFA sia di sicurezza imposti dalla legge, e fu riaperto con il nome di "stadio Re Baldovino" in omaggio a Baldovino del Belgio, sovrano del Paese dal 1951 fino alla morte avvenuta nel 1993. Destinato prevalentemente, ma non esclusivamente, al calcio, di tale disciplina ha ospitato quattro finali di Coppa dei Campioni d'Europa (nel 1958, 1966, 1974 e 1985) e altrettante di Coppa delle Coppe (nel 1964, 1976, 1980 e 1996), oltre a essere stato scelto come sede interna dall'Anderlecht in occasione della finale d'andata della Coppa UEFA 1982-83 contro il Benfica.Fu, inoltre, sede della finale del campionato europeo di calcio 1972 tra Germania Ovest e Unione Sovietica e (con la sua nuova denominazione) di alcuni incontri di quello del 2000, ospitato congiuntamente da Belgio e Paesi Bassi. In occasione della finale di Coppa dei Campioni 1984-85 tra Juventus e Liverpool, il 29 maggio 1985, lo stadio, allora noto come Heysel, fu teatro di uno dei più gravi incidenti della storia calcistica europea: a causa dell'assalto di numerosi hooligan della squadra inglese un gruppo di tifosi italiani si ammassò contro un muro di contenimento di un settore dello stadio; l'obsolescenza della struttura, all'epoca vecchia di mezzo secolo, contribuì al disastro che ne seguì, perché il muro cedette provocando la caduta dei tifosi sul selciato sottostante dieci metri, causando la morte di 39 persone e il ferimento più o meno grave di ulteriori seicento.Tale evento è passato alla storia come «strage dell'Heysel». Oltre al calcio l'impianto, e una sua pertinenza chiamata Petit Heysel (Piccolo Heysel), è sede occasionale degli incontri di rugby a 15 della Nazionale belga maschile e talora anche di quella femminile.Dal 1977 ospita inoltre un meeting annuale di atletica leggera del circuito Diamond League, il Memorial Van Damme, intitolato alla memoria del mezzofondista Ivo Van Damme, morto nel 1976 a 22 anni. Dopo le successive ristrutturazioni lo stadio può ospitare un massimo di 50 122 spettatori; tuttavia in passato era capace di contenerne circa 70 000.Il record di affluenza per una gara internazionale è di 66 000 nel 1958. Proprietario dell'impianto è il comune di Bruxelles, mentre invece la sua gestione è demandata ad ASBL Prosport, agenzia pubblica del comune creata nel 1998 per la promozione delle attività sportive nella capitale belga. (it)
- 보두앵 국왕 경기장(프랑스어: Stade Roi Baudouin 스타드 루아 보두앵[*], 네덜란드어: Koning Boudewijnstadion 코닝 바우더베인스타디온[*])은 벨기에 브뤼셀 북서부에 있는 종합 경기장이다. 경기장 이름은 벨기에의 전 국왕인 보두앵 국왕에서 유래된 이름이다. 1930년 8월 23일 벨기에 건국 100주년 기념으로 건립되었으며 처음엔 주빌리 경기장(프랑스어: Stade du Jubilé 스타드 뒤 쥐빌레[*], 네덜란드어: Jubelstadion 유벨스타디온[*])이라고 불렸다. 제2차 세계 대전 이후에는 경기장이 위치한 지역의 이름을 따라 에젤 경기장(프랑스어: Stade du Heysel 스타드 뒤 에젤[*], 네덜란드어: Heizelstadion 헤이젤스타디온[*])이라는 이름이 널리 쓰이게 되었다. 1958년, 1966년, 1974년, 1985년 유러피언컵 결승, 및 1964년, 1976년, 1980년 UEFA 컵위너스컵 결승전이 열렸다. 1958년에 66,000명 이상을 수용한 것이, 기록된 최대의 관객수이다. 이 경기장이 더 유명해진 것은 1985년 5월 29일에 일어난 에젤 참사 때문이었다. 그 사건 이후 보두앵 국왕 경기장은 한동안 육상 경기 목적으로만 사용되었다. 1995년 헤이젤 참사 10주년을 맞아 보수 공사가 끝났다. 공사 비용은 150억 BFr(1995년 당시에는 5,000만 달러)이었다. (ko)
- Het Koning Boudewijnstadion (Frans: Stade Roi Baudouin) (eerder bekend onder de namen Jubelstadion en Heizelstadion) is een multifunctioneel sportstadion, gelegen op de Heizel in Brussel. Met 50.093 zitplaatsen is het het grootste stadion in België. (nl)
- O Estádio Rei Balduíno (em francês: Stade Roi-Baudouin, e em neerlandês: Koning Boudewijnstadion), também conhecido como Estádio de Balduíno é um estádio localizado em Bruxelas, na Bélgica. Inaugurado em 23 de agosto de 1930 com o nome de Stade du Jubilé (Estádio do Jubiléu, por ter sido inaugurado alguns dias após o Centenário de Independência da Bélgica), com a presença do então príncipe Leopoldo, Duque de Brabante. Foi construído no planalto de Heysel e foi uma das atrações da Feira Mundial de 1935. Tinha capacidade para 70.000 pessoas na época e uma pista de ciclismo de madeira circundava o gramado. Após a Segunda Guerra Mundial, o estádio passou a ser chamado de Estádio de Heysel (em francês: Stade du Heysel, e em neerlandês: Heizelstadion). Sediou quatro finais da Liga dos Campeões da UEFA: 1958, 1966, 1974 e 1985 e três vezes a Recopa Europeia: 1964, 1976 e 1980. Em 29 de Maio de 1985, durante a final da Liga, ocorreu o que ficou conhecido como a Tragédia de Heysel, quando 39 torcedores morreram num briga de hooligans. Durante 10 anos, o estádio só foi utilizado para competições de atletismo. Uma década depois, o estádio foi reformado e renomeado em homenagem ao rei Balduíno, falecido dois anos antes. Ele foi reaberto em 23 de agosto de 1995 como sede da Seleção Belga de Futebol e o maior estádio da Bélgica, com 50.000 lugares. Recebeu a cerimônia de abertura da Eurocopa 2000. Em maio de 2006, a Federação Belga de Futebol decidiu não utilizar mais o estádio como sede da Seleção Belga de Futebol e das finais da Copa da Bélgica, por ter entradas muitos estreitas. (pt)
- Stadion Króla Baudouina I (fr. Stade Roi Baudoduin; niderl. Koning Boudewijnstadion) – stadion sportowy w północno-zachodniej części stolicy Belgii – Brukseli. Powstał kosztem 50 mln dolarów, na gruzach Stadionu Heysel. Nowoczesny (50 tys. widzów) Stade Roi Baudouin / Koning Boudewijnstadion (Stadion króla Baudouina I) został otwarty 23 sierpnia 1995 roku i stał się stadionem narodowym reprezentacji Belgii w piłce nożnej. W 1996 na stadion powrócił futbol – został rozegrany towarzyski mecz pomiędzy reprezentacjami Belgii i Niemiec. 8 maja 1996 na tzw. nowym Heysel odbył się finał Pucharu Zdobywców Pucharów, w którym to Paris Saint-Germain pokonał Rapid Wiedeń 1–0. Podczas Euro 2000 odbyła się na nim ceremonia otwarcia turnieju, oraz 4 inne mecze mistrzostw. Poza meczami piłkarskimi rozgrywane są tutaj zawody lekkoatletyczne, m.in. corocznie mityng z cyklu diamentowej ligi IAAF (Memorial Van Damme). (pl)
- Kung Baudouin-stadion (franska: Stade Roi Baudouin, nederländska: Koning Boudewijnstadion) är en idrottsarena i Bryssel. Den ligger i stadsdelen Heysel, som gett arenan sitt tidigare namn Heyselstadion (franska: Stade du Heysel, nederländska: Heyzelstadion). Stadion används både för fotboll och friidrott och är den största i sitt slag i Belgien. Kung Baudouin-stadion har haft ett antal stora evenemang, bland annat EM-finalen i fotboll 1972 och EM 2000. 1985 ägde Heyselkatastrofen rum, i samband med europacupfinalen mellan Liverpool och Juventus. I dag är arenan helt ombyggd till en modern fotbollsarena under namnet Kung Baudouin-stadion, med plats för 50 000 åskådare. (sv)
- Стадион им. короля Бодуэна (фр. Stade Roi Baudouin, нидерл. Koning Boudewijnstadion) — футбольный стадион, расположенный в северо-западной части Брюсселя. Домашняя арена футбольной сборной Бельгии. (ru)
- 博杜安国王体育场，原名海塞尔体育场或海塞尔球场，是比利时布鲁塞尔的主要体育场，以比利时国王博杜安命名。 (zh)
- Стадіон імені короля Бодуена (фр. Stade Roi Baudouin, нід. Koning Boudewijnstadion) — футбольний стадіон, розташований у північно-західній частині Брюсселя. Домашній стадіон національної збірної Бельгії з футболу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'estadi Rei Balduí (Stade Roi Bauduin en francès, Koning Boudewijnstadion en neerlandès) és un estadi poliesportiu del districte de Heysel, a Brussel·les. És la seu de la selecció de futbol de Bèlgica. (ca)
- Stadion krále Baudouina (francouzsky Stade Roi Baudouin, nizozemsky Koning Boudewijnstadion, jinými názvy také Stade du Heysel nebo Heizelstadion) je víceúčelový sportovní stadion v severozápadní části Bruselu. (cs)
- Das König-Baudouin-Stadion (französisch Stade Roi-Baudouin; niederländisch Koning Boudewijnstadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der belgischen Hauptstadt Brüssel. Es trug bis 1995 den Namen Heysel-Stadion und wurde Mitte der 1990er Jahre zu einer Multifunktionsarena umgebaut. Das mit rund 50.000 Sitzplätzen größte Stadion Belgiens war im Jahr 2000 bis zum Halbfinale einer der acht Austragungsorte der Fußball-Europameisterschaft 2000. Seit 1977 findet hier auch das Memorial Van Damme statt, eines der renommiertesten Leichtathletik-Meetings weltweit, welches zur Serie der Diamond League zählt. (de)
- ملعب الملك بودوان هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في بروكسل عاصمة بلجيكا . غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم . يسع الملعب لجلوس 50,122 متفرج . يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه منتخب بلجيكا مبارياته الدولية . تم افتتاح الملعب في سنة 1930 . (ar)
- El Estadio Rey Balduino (en francés: Stade Roi Bauduin; en neerlandés: Koning Boudewijnstadion) es un estadio multiusos ubicado en el distrito de Heysel en Bruselas, capital de Bélgica y de la Unión Europea. Es la sede habitual de la selección belga y del evento anual de atletismo Memorial Van Damme. Su dirección es Marathonlaan 135/2, 1020 Brussels. (es)
- The King Baudouin Stadium (French: Stade Roi Baudouin [stad ʁwɑ bodwɛ̃], Dutch: Koning Boudewijnstadion [ˌkoːnɪŋ ˈbʌudəʋɛinˌstaːdijɔn]) is a sports ground in north-west Brussels, Belgium. Located in the Heysel district of the City of Brussels, it was built to embellish the Heysel Plateau in view of the 1935 Brussels International Exposition. It was inaugurated on 23 August 1930, with Crown Prince Leopold attending the opening ceremony. The stadium hosted 70,000 at the time. Its name honours King Baudouin, Leopold's son and successor as King of the Belgians, from 1951 to his death in 1993. (en)
- Stadion Raja Baudouin (bahasa Prancis: Stade Roi Baudouin; bahasa Belanda: Koning Boudewijnstadion) adalah sebuah stadion olahraga yang terletak di sebelah barat laut Brussels, Belgia. Stadion ini diresmikan pada tanggal 23 Agustus 1930 (pada ulang tahun Belgia yang ke-100) dengan nama Stade du Jubilé atau Jubelstadion (Stadion Jubilee) di hadapan Pangeran Leopold. Stadion ini dibangun untuk memperindah dataran tinggi Heysel mengingat akan dilaksanakan pada tahun 1935. Saat itu, stadion ini memiliki kapasitas 70.000 penonton. Sebuah lintasan sepeda dari kayu pun ditambahkan di sekeliling lapangan. (in)
- ボードゥアン国王競技場（ボードゥアンこくおうきょうぎじょう、仏: Stade Roi Baudouin、蘭: Koning Boudewijnstadion）は、ベルギー、ブリュッセル首都圏地域にある多目的競技場。 (ja)
- Het Koning Boudewijnstadion (Frans: Stade Roi Baudouin) (eerder bekend onder de namen Jubelstadion en Heizelstadion) is een multifunctioneel sportstadion, gelegen op de Heizel in Brussel. Met 50.093 zitplaatsen is het het grootste stadion in België. (nl)
- Стадион им. короля Бодуэна (фр. Stade Roi Baudouin, нидерл. Koning Boudewijnstadion) — футбольный стадион, расположенный в северо-западной части Брюсселя. Домашняя арена футбольной сборной Бельгии. (ru)
- 博杜安国王体育场，原名海塞尔体育场或海塞尔球场，是比利时布鲁塞尔的主要体育场，以比利时国王博杜安命名。 (zh)
- Стадіон імені короля Бодуена (фр. Stade Roi Baudouin, нід. Koning Boudewijnstadion) — футбольний стадіон, розташований у північно-західній частині Брюсселя. Домашній стадіон національної збірної Бельгії з футболу. (uk)
- Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijn Stadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ». Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés. (fr)
- Lo stadio Re Baldovino (in francese Stade Roi-Bauduin; in fiammingo Koning Boudewijnstadion) è un impianto sportivo polivalente belga di Bruxelles, noto anche con il suo precedente nome di stadio Heysel in ragione della zona in cui è edificato. Dopo le successive ristrutturazioni lo stadio può ospitare un massimo di 50 122 spettatori; tuttavia in passato era capace di contenerne circa 70 000.Il record di affluenza per una gara internazionale è di 66 000 nel 1958. (it)
- 보두앵 국왕 경기장(프랑스어: Stade Roi Baudouin 스타드 루아 보두앵[*], 네덜란드어: Koning Boudewijnstadion 코닝 바우더베인스타디온[*])은 벨기에 브뤼셀 북서부에 있는 종합 경기장이다. 경기장 이름은 벨기에의 전 국왕인 보두앵 국왕에서 유래된 이름이다. 1930년 8월 23일 벨기에 건국 100주년 기념으로 건립되었으며 처음엔 주빌리 경기장(프랑스어: Stade du Jubilé 스타드 뒤 쥐빌레[*], 네덜란드어: Jubelstadion 유벨스타디온[*])이라고 불렸다. 제2차 세계 대전 이후에는 경기장이 위치한 지역의 이름을 따라 에젤 경기장(프랑스어: Stade du Heysel 스타드 뒤 에젤[*], 네덜란드어: Heizelstadion 헤이젤스타디온[*])이라는 이름이 널리 쓰이게 되었다. 1958년, 1966년, 1974년, 1985년 유러피언컵 결승, 및 1964년, 1976년, 1980년 UEFA 컵위너스컵 결승전이 열렸다. 1958년에 66,000명 이상을 수용한 것이, 기록된 최대의 관객수이다. (ko)
- Stadion Króla Baudouina I (fr. Stade Roi Baudoduin; niderl. Koning Boudewijnstadion) – stadion sportowy w północno-zachodniej części stolicy Belgii – Brukseli. Powstał kosztem 50 mln dolarów, na gruzach Stadionu Heysel. Nowoczesny (50 tys. widzów) Stade Roi Baudouin / Koning Boudewijnstadion (Stadion króla Baudouina I) został otwarty 23 sierpnia 1995 roku i stał się stadionem narodowym reprezentacji Belgii w piłce nożnej. W 1996 na stadion powrócił futbol – został rozegrany towarzyski mecz pomiędzy reprezentacjami Belgii i Niemiec. 8 maja 1996 na tzw. nowym Heysel odbył się finał Pucharu Zdobywców Pucharów, w którym to Paris Saint-Germain pokonał Rapid Wiedeń 1–0. Podczas Euro 2000 odbyła się na nim ceremonia otwarcia turnieju, oraz 4 inne mecze mistrzostw. Poza meczami piłkarskimi rozgryw (pl)
- O Estádio Rei Balduíno (em francês: Stade Roi-Baudouin, e em neerlandês: Koning Boudewijnstadion), também conhecido como Estádio de Balduíno é um estádio localizado em Bruxelas, na Bélgica. Inaugurado em 23 de agosto de 1930 com o nome de Stade du Jubilé (Estádio do Jubiléu, por ter sido inaugurado alguns dias após o Centenário de Independência da Bélgica), com a presença do então príncipe Leopoldo, Duque de Brabante. Foi construído no planalto de Heysel e foi uma das atrações da Feira Mundial de 1935. (pt)
- Kung Baudouin-stadion (franska: Stade Roi Baudouin, nederländska: Koning Boudewijnstadion) är en idrottsarena i Bryssel. Den ligger i stadsdelen Heysel, som gett arenan sitt tidigare namn Heyselstadion (franska: Stade du Heysel, nederländska: Heyzelstadion). Stadion används både för fotboll och friidrott och är den största i sitt slag i Belgien. (sv)
|
