| dbpprop:abstract
|
- The King's House on Schachen is a small castle (Schlösschen) at Schachen Witterstein, about 10 km south of Garmisch-Partenkirchen, Bavaria, Germany, built by Ludwig II of Bavaria. The castle was constructed between 1869 and 1872. It can only be reached by a three to four hour hike, either from Elmau or Garmisch-Partenkirchen, and provides a view of Zugspitze.
- Das Königshaus am Schachen liegt 1866 m hoch am Berg Schachen südlich von Garmisch-Partenkirchen im Wettersteingebirge. König Ludwig II. von Bayern ließ das Schlösschen in der Zeit von 1869–1872 nach Plänen von Georg Dollmann als Ständerbau im Schweizer Chaletstil aus Holz errichten. Das Schloss ist über einen Fahrweg von Schloss Elmau (gesperrter Forstweg) – heute als Königsweg bezeichnet – zu erreichen, auf dem sich König Ludwig II. mit Pferdekutsche oder Pferdeschlitten hinauf fahren ließ. Heute ist das Königshaus für Touristen nur zu Fuß (ca. 3–4 Stunden Gehzeit) oder mit dem Mountain-Bike erreichbar. Oftmals wird für das Gebäude auch der Begriff "Jagdschloss" verwendet, obwohl Ludwig II. nichts von der Jagd hielt. Während die mit Zirbelholz verkleideten Räume (Wohnraum, Arbeitszimmer, Schlafzimmer, Toilette) im Parterre relativ schlicht gehalten sind, befindet sich im Obergeschoss das Türkische Zimmer, ein Prunksaal im maurischen Stil, den der König nach dem Vorbild türkischer Paläste gestalten ließ. Kostbare orientalische Pracht entfaltet sich hier; ein Springbrunnen plätschert, edle Teppiche bedecken den Boden, vergoldete Schnitzereien, Pfauenfedern, luxuriöse Diwane, emaillierte Vasen, prunkvolle Lüster und farbige Glasfenster verbreiten eine Atmosphäre von Tausend-und-einer-Nacht, in der sich der König als Kalif und Sultan, Scheich, Emir und Herr über alle Muslime fühlen konnte. Im Königshaus auf dem Schachen verbrachte Ludwig II. mehrmals seinen Namens- und Geburtstag, den 25. August. Mit seinen hölzernen Fensterläden und kunstgesägten Balkongeländern wirkt das Königshaus, verglichen mit anderen Bauten Ludwigs, von außen eher bescheiden. Die ehemaligen Wirtschaftsgebäude sind heute eine Berghütte, das Schachenhaus. Unterhalb des Schlösschens befindet sich ein botanischer Alpengarten, der 1900 angelegt wurde. Er ist eine Außenstelle des Botanischen Gartens München und enthält über 1000 Gebirgspflanzen aus allen Gebirgen der Welt, von den Alpen bis zum Himalaya. Ungefähr auf halber Strecke des Königswegs zwischen Elmau und dem Königshaus befindet sich die Wettersteinalm, weiter oben, 200 Höhenmeter unterhalb des Schlosses der Schachensee.
- El Königshaus am Schachen es un pequeño palacio (Schlösschen) situado a 1.866 m de altitud en el Monte Schachen, al sur de Garmisch-Partenkirchen, en el macizo montañoso de Wetterstein. Fue construido, entre 1869 y 1872, para Luis II de Baviera, por Georg Dollmann, en estilo de los chalés en madera suizos. Se puede llegar después de una caminata de tres a cuatro horas a partir de Schloss Elmau de Garmisch-Partenkirchen, permitiendo una magnífica vista del Zugspitze. A veces se denomina también al palacio como "Jagdschloss" (pabellón de caza), aunque Luis II nunca hubiera realizado allí ninguna caceria.
- La maison royale de Schachen se trouve à 1866 m d'altitude au sud de Garmisch-Partenkirchen dans le Wettersteingebirge. Le roi Louis II de Bavière l'a fait construire de 1869 à 1872 sur les plans de Georg Dollmann dans le style des chalets suisses en bois. Du temps de Louis II, elle était accessible en calèche ou traîneau à partir du château d'Elmau. Aujourd'hui, un chemin forestier y conduit (3-4 heures de marche). L'appellation « pavillon de chasse », qu'on lui attribue parfois, est peu appropriée car le roi n'était pas chasseur. La maison est construite en pin des Alpes. Le rez-de-chaussée est relativement simple : habitation, bureaux, chambre à coucher, toilettes. Par contre l'étage abrite un « salon turc » assez extravagant, dans le style mauresque. Le luxe oriental s'y déploie : fontaine, tapis, sculptures en bois, plumes de paon, divans, vases émaillés, lustres fastueux et vitraux colorés donnent à l'endroit une atmosphère digne des 1001 nuits dans laquelle Louis II pouvait s'imaginer sultan, émir, cheik et commandeur des croyants. À plusieurs reprises, le roi y célébra la fête de Saint Louis et son anniversaire, le 25 août. Avec ses volets et balcons en bois, la maison royale de Schachen contraste par sa simplicité avec les autres châteaux que fit construire Louis II. En contrebas, un jardin botanique, ébauché en 1900, annexe au jardin botanique de Munich présente plus de 1000 plantes alpines de toutes les montagnes du monde, des Alpes jusqu'à l'Himalaya.
- A Königshaus am Schachen é um pequeno palácio (Schlösschen) situado a 1.866 m de altitude no Monte Schachen, a sul de Garmisch-Partenkirchen, no maciço montanhoso de Wetterstein. Foi construído, entre 1869 e 1872, para Luís II da Baviera, por Georg Dollmann, ao estilo dos chalés em madeira suiços. Só pode ser alcançado depois duma caminhada de três a quatro horas a partir do Schloss Elmau ou de Garmisch-Partenkirchen, permitindo uma magnífica vista de Zugspitze.. Por vezes o palácio também é chamado de "Jagdschloss" (pavilhão de caça), embora Luís II nunca tenha realizado ali qualquer caçada.
- Königshaus am Schachen är ett kungligt jaktslott, beläget söder om Garmisch-Partenkirchen i Bayern. Slottet ligger på 1866 meters höjd och uppfördes 1869-1872 av kung Ludwig II av Bayern. Slottet kan endast nås via en vandringsled, den s.k. Königsweg, en promenad på 3-4 timmar. Vandringsleden är i så gott skick att även mountain-bike kan användas. Rummen i bottenvåningen är klädda med paneler och befinner sig i ganska dåligt skick. På övervåningen finns det s.k. Turkiska rummet, en verklig praktsal som kungen lät inreda med turkiska palats som förebild. Här finns bland annat en vacker fontän, orientaliska mattor och förgyllda sniderier, påfågelfjädrar och luxuösa divaner. De blyinfattade fönstren ger rummet en karaktär av "Tusen och en natt". Vanligtvis brukade kung Ludwig fira sin namns- och födelsedag (25 augusti) i slottet.
|
| rdfs:comment
|
- The King's House on Schachen is a small castle (Schlösschen) at Schachen Witterstein, about 10 km south of Garmisch-Partenkirchen, Bavaria, Germany, built by Ludwig II of Bavaria. The castle was constructed between 1869 and 1872. It can only be reached by a three to four hour hike, either from Elmau or Garmisch-Partenkirchen, and provides a view of Zugspitze.
- Das Königshaus am Schachen liegt 1866 m hoch am Berg Schachen südlich von Garmisch-Partenkirchen im Wettersteingebirge. König Ludwig II. von Bayern ließ das Schlösschen in der Zeit von 1869–1872 nach Plänen von Georg Dollmann als Ständerbau im Schweizer Chaletstil aus Holz errichten. Das Schloss ist über einen Fahrweg von Schloss Elmau (gesperrter Forstweg) – heute als Königsweg bezeichnet – zu erreichen, auf dem sich König Ludwig II.
- El Königshaus am Schachen es un pequeño palacio (Schlösschen) situado a 1.866 m de altitud en el Monte Schachen, al sur de Garmisch-Partenkirchen, en el macizo montañoso de Wetterstein. Fue construido, entre 1869 y 1872, para Luis II de Baviera, por Georg Dollmann, en estilo de los chalés en madera suizos. Se puede llegar después de una caminata de tres a cuatro horas a partir de Schloss Elmau de Garmisch-Partenkirchen, permitiendo una magnífica vista del Zugspitze.
- La maison royale de Schachen se trouve à 1866 m d'altitude au sud de Garmisch-Partenkirchen dans le Wettersteingebirge. Le roi Louis II de Bavière l'a fait construire de 1869 à 1872 sur les plans de Georg Dollmann dans le style des chalets suisses en bois. Du temps de Louis II, elle était accessible en calèche ou traîneau à partir du château d'Elmau. Aujourd'hui, un chemin forestier y conduit (3-4 heures de marche).
- A Königshaus am Schachen é um pequeno palácio (Schlösschen) situado a 1.866 m de altitude no Monte Schachen, a sul de Garmisch-Partenkirchen, no maciço montanhoso de Wetterstein. Foi construído, entre 1869 e 1872, para Luís II da Baviera, por Georg Dollmann, ao estilo dos chalés em madeira suiços. Só pode ser alcançado depois duma caminhada de três a quatro horas a partir do Schloss Elmau ou de Garmisch-Partenkirchen, permitindo uma magnífica vista de Zugspitze..
- Königshaus am Schachen är ett kungligt jaktslott, beläget söder om Garmisch-Partenkirchen i Bayern. Slottet ligger på 1866 meters höjd och uppfördes 1869-1872 av kung Ludwig II av Bayern. Slottet kan endast nås via en vandringsled, den s.k. Königsweg, en promenad på 3-4 timmar. Vandringsleden är i så gott skick att även mountain-bike kan användas. Rummen i bottenvåningen är klädda med paneler och befinner sig i ganska dåligt skick. På övervåningen finns det s.k.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
