| dbpprop:abstract
|
- Kimjongilia is a flower named after North Korean leader Kim Jong-il. It is a hybrid cultivar of tuberous begonia. Contrary to popular belief, the Kimjongilia is not a national flower of North Korea. The national flower of the country is the magnolia. To commemorate Kim Jong-il's 46th birthday in 1988, Japanese botanist Motoderu Kamo cultivated a new perennial begonia named "kimjongilia" (literally, "flower of Kim Jong-il"), representing the Juche revolutionary cause of the 'Dear Leader'. According to North Korean sources, the flower symbolizes wisdom, love, justice and peace. It is designed to bloom every year on Kim Jong-il's February 16 birthday. The North Korean government claims that Kimjongilia has spread widely throughout North Korea from the Korean Central Botanical Garden, and subsequently to over sixty nations, including the United States and Russia. On October 21, 2008, the Korean Central News Agency announced a preservation agent had been developed that would allow the flower to keep in bloom for longer periods of time. Another species of flower, kimilsungia, is named after Kim Jong-il's father and predecessor, Kim Il-sung.
- Die Kimjongilia ist eine Begonien-Hybride aus der Gruppe der Knollenbegonien. Sie wurde 1988 zum Anlass des 46. Geburtstags von Kim Jong-il von dem japanischen Botaniker Mototeru Kamo (加茂 元照, Kamo Mototeru) aus Kakegawa gezüchtet und ist eine Kreuzung aus begonia und tuberhybrida. Eingetragen ist sie als "Begonia × tuberhybrida Voss ‘KIMJONGILHWA’". Sie soll alljährlich zum Geburtstag von Kim Jong-il am 16. Februar blühen, die Juche-Idee repräsentieren und für Weisheit, Liebe, Recht und Frieden stehen. In den offiziellen deutschsprachigen Veröffentlichungen Nordkoreas wird sie als Kimjongilie bezeichnet.
- Kimjongilia on toinen kahdesta Pohjois-Korean johtajakukasta. Se on nimetty maan yksinvaltaisen johtajan Kim Jong-ilin mukaan. Maan toinen johtajakukka kimilsungia on nimetty Kim Jong-ilin isän Kim Il-sungin mukaan. Kasvi esiteltiin Pohjois-Korean 'Rakastetulle Johtajalle' Kim Jong-ilille 1988, jolloin hän täytti 46 vuotta. Kasvin on jalostanut japanilainen Motoderu Kamo.
- La variété Kimjongilia, dont le nom fait référence au dirigeant nord-coréen Kim Jong-il, est un cultivar de bégonia tubéreux à fleurs rouges, créé par l'horticulteur japonais Kamo Mototeru en février 1988, à l'occasion du quarante-deuxième anniversaire du dirigeant Kim Jong-il. Selon l'agence officielle nord-coréenne KCNA, le kimjongilia est cultivée dans plus de soixante pays, dont le Viêt Nam, la Syrie, Singapour, Cuba, l'Autriche, la Suède et les États-Unis Depuis 1997, des expositions de kimjongilia se tiennent à Pyongyang lors des cérémonies marquant l'anniversaire du dirigeant Kim Jong-il, le 16 février. Le kimjongilia a reçu un prix spécial et une médaille d’or à la 12 exposition florale de Bratislava, en Slovaquie et le grand prix et le certificat à l’exposition internationale horticole de Kunning en 1999, en Chine. La fleur a aussi remporté le 1 prix à l’exposition récente du bégonia qui s'est tenue à San Diego, en Californie. En 2004, la société internationale des sciences horticoles (SISH) a formellement enregistré la Kimjongilia comme une nouvelle variété de bégonia, sous le nom de Begonia ×tuberhybrida Voss 'Kimjongilhwa'.
- 金正日花(きむじょんいるばな、キムジョンイルファ)は、朝鮮民主主義人民共和国の指導者金正日のために作られた花である。
- Kimjongilia är en av Nordkoreas två nationalblommor, namngiven efter ledaren Kim Jong Il. Den är en hybrid cultivar av begonia.
- 金正日花是一種由日本培育的多年生秋海棠科植物。1980年代,日本的靜崗縣掛川市的園藝學家加茂元照花了20多年培育成的新花種,該花色彩鮮紅亮麗,高度重瓣,雌雄花同株,花徑約10至20厘米(最大可達25厘米),每株约十朵花,開花期長達120天。莖幹直立粗壯,抗病蟲能力頑強,十分容易繁殖栽培。
|
| rdfs:comment
|
- Kimjongilia is a flower named after North Korean leader Kim Jong-il. It is a hybrid cultivar of tuberous begonia. Contrary to popular belief, the Kimjongilia is not a national flower of North Korea. The national flower of the country is the magnolia. To commemorate Kim Jong-il's 46th birthday in 1988, Japanese botanist Motoderu Kamo cultivated a new perennial begonia named "kimjongilia" (literally, "flower of Kim Jong-il"), representing the Juche revolutionary cause of the 'Dear Leader'.
- Die Kimjongilia ist eine Begonien-Hybride aus der Gruppe der Knollenbegonien. Sie wurde 1988 zum Anlass des 46. Geburtstags von Kim Jong-il von dem japanischen Botaniker Mototeru Kamo (加茂 元照, Kamo Mototeru) aus Kakegawa gezüchtet und ist eine Kreuzung aus begonia und tuberhybrida. Eingetragen ist sie als "Begonia × tuberhybrida Voss ‘KIMJONGILHWA’". Sie soll alljährlich zum Geburtstag von Kim Jong-il am 16.
- Kimjongilia on toinen kahdesta Pohjois-Korean johtajakukasta. Se on nimetty maan yksinvaltaisen johtajan Kim Jong-ilin mukaan. Maan toinen johtajakukka kimilsungia on nimetty Kim Jong-ilin isän Kim Il-sungin mukaan. Kasvi esiteltiin Pohjois-Korean 'Rakastetulle Johtajalle' Kim Jong-ilille 1988, jolloin hän täytti 46 vuotta. Kasvin on jalostanut japanilainen Motoderu Kamo.
- La variété Kimjongilia, dont le nom fait référence au dirigeant nord-coréen Kim Jong-il, est un cultivar de bégonia tubéreux à fleurs rouges, créé par l'horticulteur japonais Kamo Mototeru en février 1988, à l'occasion du quarante-deuxième anniversaire du dirigeant Kim Jong-il.
- 金正日花(きむじょんいるばな、キムジョンイルファ)は、朝鮮民主主義人民共和国の指導者金正日のために作られた花である。
- Kimjongilia är en av Nordkoreas två nationalblommor, namngiven efter ledaren Kim Jong Il. Den är en hybrid cultivar av begonia.
- 金正日花是一種由日本培育的多年生秋海棠科植物。1980年代,日本的靜崗縣掛川市的園藝學家加茂元照花了20多年培育成的新花種,該花色彩鮮紅亮麗,高度重瓣,雌雄花同株,花徑約10至20厘米(最大可達25厘米),每株约十朵花,開花期長達120天。莖幹直立粗壯,抗病蟲能力頑強,十分容易繁殖栽培。
|