| dbpprop:abstract
|
- Kim Yong-nam (born 4 February 1928) is a top North Korean official. He has been de facto head of state since 1998, and he previously served as foreign minister from 1983 to 1998. He is member politburo of Workers' Party of Korea. Although he is not de jure head of state of North Korea (as no such office exists), in his capacity as Chairman of the Presidium of the Supreme People's Assembly, he has the role of accepting the credentials of ambassadors, conducting foreign relations and signing treaties, making him the de facto head of state. He has held this office since 5 September 1998. Kim represents the Democratic People's Republic of Korea on all state visits and summits and receives visiting heads of state; in theory he, Premier Kim Yong-il, and Chairman of the National Defense Commission Kim Jong-il form a tripartite executive, each having powers equal to a third of a president's, controlling foreign relations, government, and defense, respectively. In practice, Kim Jong-il is the effective ruler of the country. Kim embarked on a two-week tour of Mongolia, Algeria, Egypt, Ethiopia, and Singapore on 20 July 2007. On 18 March 2008, he embarked on a goodwill tour of four African nations. Arriving in Namibia on 20 March he was present for the inauguration of a new presidential residence that was built by North Korea, describing it as a "symbol of friendship" between the two countries; he also held talks with Namibian President Hifikepunye Pohamba and signed an agreement on public health cooperation with Pohamba. He subsequently visited Angola, where he met with President Jose Eduardo Dos Santos on 24 March the Democratic Republic of Congo, where he met with President Joseph Kabila on 26 March and Uganda, where he met with President Yoweri Museveni on 29 March. He returned to North Korea on 1 April. Kim also attended the Beijing Olympics on 8 August 2008. Kim Yong-nam met with Vietnamese president Nguyen Minh Triet on July 14, 2009, on the sidelines of the 15th Non-Aligned Movement Summit in Egypt. In his meeting with Kim, President Triet expressed hopes that the joint ventures established by Vietnamese businesses in North Korea would contribute to deepening bilateral ties of friendship and cooperation. He also proposed that the two countries coordinate to jointly organize celebrations marking the 60th anniversary of diplomatic relations in 2010. Kim stressed the fact that North Korea and Vietnam have a special time-honored relationship fostered by the close relationship between late presidents Ho Chi Minh and Kim Il Sung, which have also served as a solid foundation for continued growth in bilateral ties.
- Kim Yong-nam ist ein nordkoreanischer Politiker und Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung Nordkoreas. Er gilt, obwohl er protokollarisch als Staatsoberhaupt fungiert, als Nummer Zwei der nordkoreanischen Staatsführung hinter Kim Jong-il. In den 1950er Jahren studierte Kim in der Sowjetunion und war Stellvertretender Vorsitzender des Komitees für Kulturelle Auslandsbeziehungen und des Nationalen Komitees für den Schutz des Friedens. Ab 1956 ist er in der Abteilung für Außenpolitik beim Zentralkomitee (ZK) der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) tätig. 1961 wird er Stellvertretender Vorsitzender der PdAK in der Provinz Süd-Hamgyŏng und 1972 Vorsitzender der Abteilung Außenpolitik des ZK der PdAK. In den 1970er, 1980er und 1990er Jahren begleitete er den nordkoreanischen Staatschef Kim Il-sung auf zahlreichen Auslandsreisen. Seit etwa 1970 ist Kim Mitglied des ZK der PdAK und seit 1980 des Politbüros. Von 1983 bis 1998 war er Außenminister der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea). Seit 5. September 1998 ist Kim Vorsitzender der Obersten Volksversammlung, des nordkoreanischen Parlaments. Obwohl er laut Gesetz nicht die Position des nordkoreanischen Staatsoberhauptes innehat – das Amt des Ewigen Präsidenten ist durch den 1994 verstorbenen Kim Il-sung besetzt – ist er als Präsident des Parlaments, des nominell höchsten politischen Gremiums, dazu berechtigt, Botschafter zu akkreditieren, so dass er tatsächlich die Rolle eines Staatsoberhauptes ausübt. Kim Yong-nam ist nicht zu verwechseln mit Kim Jong-ils Sohn Kim Jong-nam (* 1971).
- Kim Yong-nam es de facto el jefe de Estado de Corea del Norte desde el 5 de septiembre de 1998, con el cargo de Presidente de la Asamblea Suprema del Pueblo. Previamente fue Ministro de Exteriores desde 1983 a 1998. En función de su cargo representa a Corea del Norte en viajes internacionales y así ha relizado visitas institucionales a diversos países como Mongolia, Algeria, Egipto y Singapur, además de realizar una gira por África en marzo de 2008.
- Kim Yong-nam on pohjoiskorealainen poliitikko ja maan parlamentin puheenjohtaja. Häntä pidetään maan toiseksi vaikutusvaltaisimpana henkilönä. 1950-luvulla Kim opiskeli Neuvostoliitossa. Vuonna 1956 hän alkoi työskennellä Korean työväenpuolueen keskuskomitean ulkopolitiikan osastolla. Vuonna 1961 hänestä tuli Korean työväenpuolueen varakansanedustaja, ja vuonna 1972 hänet valittiin keskuskomitean ulkopolitiikan osaston jäseneksi. Vuodesta 1980 Kim on ollut myös politbyroon jäsen. Ulkoministerinä hän ehti toimia vuodesta 1983 vuoteen 1998. Nykyisessä virassaan Kim on ollut vuodesta 1998. Kim Jong-nam oli 1970-, 1980- ja 1990-luvuilla hän oli usein presidentti Kim Il-sungin mukana tämän ulkomaanmatkoilla. Nykyään hän on ollut usein edustamassa maataan esimerkiksi valtiovierailuilla ja olympialaisissa. Teoriassa Kim Yong-nam, Kim Jong-il ja pääministeri Kim Yong-il ovat maan kolmijäseninen valtionjohto, mutta käytännössä kaikki valta on Kim Jong-ilin käsissä.
- Kim Yong-nam est un homme politique nord-coréen né le 4 février 1928. Il est président du présidium de l'Assemblée populaire suprême depuis le 5 septembre 1998 et exerce à ce titre les fonctions de chef d'État. Les analystes occidentaux le considèrent généralement comme le n 2 du régime, après le dirigeant Kim Jong-il. Dans le cadre du resserrement des liens bilatéraux entre la Corée du Nord et les autres nations asiatiques, Kim Yong-nam a conduit des délégations au Viêt Nam, au Laos et au Cambodge en juillet 2001, peu avant la tenue d'une rencontre de l'ASEAN au Viêt Nam, et des délégations cambodgiennes et laotiennes ont été reçues en Corée en 2002 . Kim Yong-nam a également été reçu en Syrie, en juillet 2002. À l'occasion du 55 anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Corée du Nord, Kim Yong-nam s'est rendu en Chine en octobre 2004. Cette visite a permis le renforcement des relations politiques et économiques entre les deux pays, tandis que le chef de l'État nord-coréen a déclaré soutenir fermement la politique de la Chine dans le cadre d'une "réunification pacifique", fondée sur le principe "un État et deux systèmes" (voir les comptes rendus officiels chinois et). L'ancienne présidente indonésienne Megawati Soekarnoputri, à la tête d'une délégation du Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan, a effectué un séjour à Pyongyang, à l'invitation du président Kim Yong-nam en avril 2005, lors des cérémonies du quarantième anniversaire de la création de la kimilsungia. En décembre 2006, M. Kim Yong-nam a félicité le président vénézuélien Hugo Chavez pour sa réélection.
- Kim Yong-nam iniziò la sua carriera come ministro degli Esteri nel 1983. Nel 1998, dopo le dimissioni di Yang Hyong-sop, divenne presidente del Presidium dell'Assemblea Suprema del Popolo, di fatto capo di Stato, dal momento che, ufficialmente, il presidente della RPDC è Kim Il-sung, deceduto dal 1994. Fra il 2007 e il 2008, visitò numerosi paesi dell'Africa e dell'Asia per rafforzare le relazioni internazionali della RPDC e, l'8 agosto 2008, fu a Pechino per l'apertura dei Giochi Olimpici.
- 金永南（キム・ヨンナム、1928年2月4日 - ）は、朝鮮民主主義人民共和国の政治家で、最高人民会議常任委員会委員長。1998年より現職。党内序列2位。金日成総合大学卒、モスクワ大学留学。
- Kim Yong-nam is een Noord-Koreaans staatsman, sedert 1998 voorzitter van het Presidium van de Opperste Volksvergadering en in die functie het de-facto staatshoofd van Noord-Korea. In de jaren vijftig studeerde Kim Jong Nam in de Sovjet-Unie en was hij vicevoorzitter van het Comité voor Buitenlandse Culturele Relaties en vicevoorzitter van het Nationaal Comité voor de Bescherming van de Vrede. In 1956 werd hij sectie chef Buitenlandse Zaken bij het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij (CND). In 1961 werd hij vicevoorzitter van de CND in Zuid-Hamgyong. In 1972 werd hij voorzitter van de sectie Buitenlandse Zaken. In de jaren zeventig, tachtig en negentig vergezelde hij president Kim Il Sung bij diens buitenlandse reizen. Om streeks 1970 werd Kim Jong Nam in het Centraal Comité van de CND gekozen en in 1980 in het Politbureau. In 1983 werd hij minister van Buitenlandse Zaken van Noord-Korea, een post die hij tot 1998 bleef bekleden.
- Kim Yong-nam og er nordkoreansk politiker. Han vokste opp i fattigdom, og forlot tidlig familien sin for å prøve lykken som politiker i Nord-Koreas hovedstad. Kim var fram til 1998 landets utenriksminister, og siden 5. september 1998 er han leder i presidiet i «Den øverste folkeforsamlingen». I denne rollen fungerer han i praksis som statssjef, selv om presidentstillingen formelt innehas av den avdøde Kim Il-sung. Yong-nam har tidligere uttalt at han er en ivrig tilhenger av fotball, og at favorittlaget hans er Manchester United. Yong-nam var også en ivrig fotballspiller selv da han var yngre, men kom aldri lengre enn den nest øverste divisjonen i Nord-Korea.
- Kim Yong Nam, północnokoreański polityk, Przewodniczący Prezydium Najwyższego Zgromadzenia Ludowego od 5 września 1998, de facto głowa państwa. W latach 1983-1998 minister spraw zagranicznych.
- Kim Yong-nam é o chefe de Estado de facto da Coreia do Norte.
- Ким Ён Нам - государственный и политический деятель КНДР.
- Kim Yong-nam, född 4 februari 1928, är en nordkoreansk politiker som fram till 1998 tjänstgjorde som utrikesminister och sedan 5 september 1998 är ordförande i presidiet för högsta folkförsamlingen i Nordkorea. I sin roll som ordförande i högsta folkförsamlingens presidium fungerar han i praktiken som statschef, ehuru presidentposten formellt innehas av den avlidne Kim Il Sung.
- 金永南（朝鲜文：김영남，1928年2月4日－），生于北韓平壤市。金日成综合大学毕业，曾在蘇聯國立莫斯科大學留學。1970年11月当选朝鲜劳动党中央委員，1972年2月任劳动党中央国际部副部长、外务省副相。1978年8月当选劳动党政治局委員，1983年12月任政務院副总理兼外务相，1989年9月任祖国和平統一委员会副委員長。1998年出任最高人民会议常任委员会委员长，2003年9月连任常任委員長。2009年4月，在第12屆最高人民会议第1次會議上，再度續任常任委員會委員長。 他曾获金日成勋章、一级国旗勋章等。
|
| rdfs:comment
|
- Kim Yong-nam (born 4 February 1928) is a top North Korean official. He has been de facto head of state since 1998, and he previously served as foreign minister from 1983 to 1998. He is member politburo of Workers' Party of Korea.
- Kim Yong-nam ist ein nordkoreanischer Politiker und Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung Nordkoreas. Er gilt, obwohl er protokollarisch als Staatsoberhaupt fungiert, als Nummer Zwei der nordkoreanischen Staatsführung hinter Kim Jong-il. In den 1950er Jahren studierte Kim in der Sowjetunion und war Stellvertretender Vorsitzender des Komitees für Kulturelle Auslandsbeziehungen und des Nationalen Komitees für den Schutz des Friedens.
- Kim Yong-nam es de facto el jefe de Estado de Corea del Norte desde el 5 de septiembre de 1998, con el cargo de Presidente de la Asamblea Suprema del Pueblo. Previamente fue Ministro de Exteriores desde 1983 a 1998. En función de su cargo representa a Corea del Norte en viajes internacionales y así ha relizado visitas institucionales a diversos países como Mongolia, Algeria, Egipto y Singapur, además de realizar una gira por África en marzo de 2008.
- Kim Yong-nam on pohjoiskorealainen poliitikko ja maan parlamentin puheenjohtaja. Häntä pidetään maan toiseksi vaikutusvaltaisimpana henkilönä. 1950-luvulla Kim opiskeli Neuvostoliitossa. Vuonna 1956 hän alkoi työskennellä Korean työväenpuolueen keskuskomitean ulkopolitiikan osastolla. Vuonna 1961 hänestä tuli Korean työväenpuolueen varakansanedustaja, ja vuonna 1972 hänet valittiin keskuskomitean ulkopolitiikan osaston jäseneksi.
- Kim Yong-nam est un homme politique nord-coréen né le 4 février 1928. Il est président du présidium de l'Assemblée populaire suprême depuis le 5 septembre 1998 et exerce à ce titre les fonctions de chef d'État. Les analystes occidentaux le considèrent généralement comme le n 2 du régime, après le dirigeant Kim Jong-il.
- Kim Yong-nam iniziò la sua carriera come ministro degli Esteri nel 1983. Nel 1998, dopo le dimissioni di Yang Hyong-sop, divenne presidente del Presidium dell'Assemblea Suprema del Popolo, di fatto capo di Stato, dal momento che, ufficialmente, il presidente della RPDC è Kim Il-sung, deceduto dal 1994. Fra il 2007 e il 2008, visitò numerosi paesi dell'Africa e dell'Asia per rafforzare le relazioni internazionali della RPDC e, l'8 agosto 2008, fu a Pechino per l'apertura dei Giochi Olimpici.
- 金永南（キム・ヨンナム、1928年2月4日 - ）は、朝鮮民主主義人民共和国の政治家で、最高人民会議常任委員会委員長。1998年より現職。党内序列2位。金日成総合大学卒、モスクワ大学留学。
- Kim Yong-nam is een Noord-Koreaans staatsman, sedert 1998 voorzitter van het Presidium van de Opperste Volksvergadering en in die functie het de-facto staatshoofd van Noord-Korea. In de jaren vijftig studeerde Kim Jong Nam in de Sovjet-Unie en was hij vicevoorzitter van het Comité voor Buitenlandse Culturele Relaties en vicevoorzitter van het Nationaal Comité voor de Bescherming van de Vrede.
- Kim Yong-nam og er nordkoreansk politiker. Han vokste opp i fattigdom, og forlot tidlig familien sin for å prøve lykken som politiker i Nord-Koreas hovedstad. Kim var fram til 1998 landets utenriksminister, og siden 5. september 1998 er han leder i presidiet i «Den øverste folkeforsamlingen». I denne rollen fungerer han i praksis som statssjef, selv om presidentstillingen formelt innehas av den avdøde Kim Il-sung.
- Kim Yong Nam, północnokoreański polityk, Przewodniczący Prezydium Najwyższego Zgromadzenia Ludowego od 5 września 1998, de facto głowa państwa. W latach 1983-1998 minister spraw zagranicznych.
- Kim Yong-nam é o chefe de Estado de facto da Coreia do Norte.
- Ким Ён Нам - государственный и политический деятель КНДР.
- Kim Yong-nam, född 4 februari 1928, är en nordkoreansk politiker som fram till 1998 tjänstgjorde som utrikesminister och sedan 5 september 1998 är ordförande i presidiet för högsta folkförsamlingen i Nordkorea. I sin roll som ordförande i högsta folkförsamlingens presidium fungerar han i praktiken som statschef, ehuru presidentposten formellt innehas av den avlidne Kim Il Sung.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
