Kiki's Delivery Service (魔女の宅急便, Majo no Takkyūbin, translated "Witch's Delivery Service") is a 1989 Japanese animated fantasy film produced, written, and directed by Hayao Miyazaki and the fifth Studio Ghibli anime film. It was the fourth theatrically released film from the studio, and was also the second feature film that Miyazaki directed but did not originally write himself. The film won the Animage Anime Grand Prix prize in 1989.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Film/budget
| |
| dbpedia-owl:Film/cinematography
| |
| dbpedia-owl:Film/director
| |
| dbpedia-owl:Film/distributor
| |
| dbpedia-owl:Film/editing
| |
| dbpedia-owl:Film/music
| |
| dbpedia-owl:Film/producer
| |
| dbpedia-owl:Film/starring
| |
| dbpedia-owl:Film/writer
| |
| dbpedia-owl:Work/releaseDate
| |
| dbpedia-owl:Work/runtime
| |
| dbpedia-owl:budget
| |
| dbpedia-owl:cinematography
| |
| dbpedia-owl:director
| |
| dbpedia-owl:distributor
| |
| dbpedia-owl:editing
| |
| dbpedia-owl:music
| |
| dbpedia-owl:producer
| |
| dbpedia-owl:releaseDate
| |
| dbpedia-owl:runtime
| |
| dbpedia-owl:starring
| |
| dbpedia-owl:writer
| |
| dbpprop:abstract
|
- Doručovací služba slečny Kiki (魔女の宅急便, Madžo no takjubin) je japonský dětský animovaný film, který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Námětem filmu byla stejnojmenná knížka japonské spisovatelky Eiko Kadono. Film vyšel 29. července 1989. Příběh vypráví o třináctileté čarodějce Kiki, která se vydává do světa na zkušenou a vyrovnává se s nově nabytou samostatností a nezávislostí. Název Doručovací služba slečny Kiki není oficiální, jde o název zvolený amatérskými českými překladateli titulků – poněvadž jde však o jediný český překlad, v českém prostředí se poměrně rozšířil. Film je známý i pod svým anglickým názvem Kiki's Delivery Service. Madžo no takjubin doslova znamená „čarodějčina dodávková služba“,
- Kikis kleiner Lieferservice ist eine Literaturverfilmung des gleichnamigen Kinderbuches der japanischen Autorin Eiko Kadono. Der Anime-Film aus dem Jahre 1989 entstand unter der Regie von Hayao Miyazaki für das bekannte Filmstudio Ghibli. Erzählt werden die Erlebnisse einer jungen Hexe auf dem Weg zur Selbstständigkeit.
- Kiki's Delivery Service (魔女の宅急便, Majo no Takkyūbin, translated "Witch's Delivery Service") is a 1989 Japanese animated fantasy film produced, written, and directed by Hayao Miyazaki and the fifth Studio Ghibli anime film. It was the fourth theatrically released film from the studio, and was also the second feature film that Miyazaki directed but did not originally write himself. The film won the Animage Anime Grand Prix prize in 1989. Kiki's Delivery Service is based on Eiko Kadono's novel of the same name, which is the first in a series originally published by Fukuinkan Shoten in 1985. The film adaptation includes only some of the episodes in the book; it ends at the end of summer while the book covers an entire calendar year. The movie depicts the gulf that exists between independence and reliance in the hopes and spirit of ordinary Japanese teenage girls. It was the first Studio Ghibli movie released under the Disney/Studio Ghibli partnership; Disney recorded an English dub in 1997, which theatrical premiered in the United States at the Seattle International Film Festival May 23, 1998. It was released on home video in the U.S. on September 1, 1998.
- Majo no takkyūbin (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin), conocida en español como El delivery de Kiki en Argentina, como Kiki: entregas a domicilio y Nicky, la aprendiz de bruja en España, es una película que cuenta las peripecias de una pequeña bruja de 13 años llamada Kiki en la versión original. En esta obra Hayao Miyazaki muestra el comienzo del camino a la edad adulta del personaje, con la responsabilidad que ello conlleva. Se estrenó en Japón el 29 de julio de 1989.
- Kikin lähettipalvelu (jap. 魔女の宅急便, Majo no takkyūbin) on Hayao Miyazakin vuonna 1989 ohjaama ja käsikirjoittama elokuva, joka perustuu Eiko Kadonon lastenkirjaan Majo no takkyūbin. Elokuvan alku- ja loppumusiikit ovat Isao Takahatan valitsemat 70-luvun japanilaisen iskelmälaulajan Yumi Arain kappaleet "Rouge no Dengon" ja "Yasashisa ni Tsutsumareta Nara". Elokuvan kuvitteellisen kaupungin esikuvina ovat toimineet mm. Tukholman vanhakaupunki ja Visby Ruotsissa. Miyazaki oli aikaisemmin matkustanut Ruotsiin saadakseen oikeudet Peppi Pitkätossun anime-versioon, johon Astrid Lindgren ei kuitenkaan ollut suostunut. Matka oli Hayao Miyazakin ensimmäinen ulkomaanmatka ja Skandinavia teki suuren vaikutuksen häneen. Miyazaki otti paljon kuvia, joita käytettiin myöhemmin Kikin lähettipalvelun suunnittelussa. Kaupunki sai vaikutteita myös ainakin Lissabonista, Pariisista, Napolista ja San Fransiscosta.
- Kiki la petite sorcière (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin, littéralement « Le service de livraison de la sorcière », en anglais Kiki's Delivery Service, 1989) est un dessin animé japonais de Hayao Miyazaki du Studio Ghibli, d'après le livre pour enfant de Eiko Kadono.
- Kiki consegne a domicilio (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin) è un film d'animazione giapponese del 1989 diretto da Hayao Miyazaki, tratto dall'omonimo romanzo di Eiko Kodono pubblicato in Italia da Kappa Edizioni.
- 『魔女の宅急便』（まじょのたっきゅうびん）とはスタジオジブリ制作の日本の長編アニメーション作品である。 アニメーション映画として1989年7月29日から東映系で公開された。 原作は角野栄子の児童書（児童文学）『魔女の宅急便（第1巻）』。監督は宮崎駿。
- Kiki's Delivery Service is een anime film uit 1989, gemaakt door Studio Ghibli in een regie van Hayao Miyazaki. Het script is gebaseerd op het gelijknamige boek van Eiko Kadono. Het is de tweede film die wel door Miyazaki is geregisseerd, maar niet door hem is geschreven.
- Podniebna poczta Kiki jest piątym filmem anime pochodzącym ze Studia Ghibli, a zarazem czwartym, który trafił na ekrany kinowe. Jego premiera miała miejsce w 1989 roku. Producentem, scenarzystą i reżyserem był Hayao Miyazaki. Scenariusz stanowi adaptację powieści Eiko Kadono pod tym samym tytułem, opublikowanej w 1985 r. przez wydawnictwo Fukuin Shoten – jest to drugi film Miyazakiego, nieoparty na jego oryginalnym pomyśle. Adaptacja wykorzystuje tylko niektóre wątki pierwowzoru, kończąc się w lecie, podczas gdy książka obejmuje wydarzenia całego roku kalendarzowego. Film ukazuje niepokoje towarzyszące potrzebie niezależności i samodzielności, podejmując temat bliski także zwyczajnym japońskim nastolatkom. Podniebna poczta Kiki była pierwszym filmem Studia Ghibli wydanym w Stanach Zjednoczonych przez Disneya. Angielski dubbing powstał w roku 1997, a sam film miał amerykańską premierę podczas Seattle International Film Festival w maju 1998 r..
- Majo no takkyûbin (魔女の宅急便 em japonês), também conhecido como Kiki's Delivery Service é um filme japonês de animação. Título: Majo no takkyûbin / Kiki's Delivery Service Ano: 1989 Realizador: Hayao Miyazaki País: Japão Duração: 103 min Género: fantasia, comédia
- Слу́жба доста́вки Ки́ки (яп. 魔女の宅急便, Мадзё но Таккюбин, Kiki’s Delivery Service) — пятый полнометражный аниме-фильм, выпущенный в 1989 году студией Гибли, режиссёра Хаяо Миядзаки. Этот фильм стал четвёртым, выпущенным в широкий прокат этой анимационной студией, а также вторым фильмом Миядзаки по мотивам оригинального художественного произведения. Картина основана на детской книге Служба доставки Кики автора Эйко Кадоно. Сюжет фильма включает только некоторые эпизоды книги и не охватывает всё повествование (период действия в книге — год, а в мультфильме — летние месяцы). Это была первая картина студии Ghibli, выпущенная совместно со студией Уолта Диснея в 1997 году — тогда был произведен дубляж, а затем прошла премьера в США на международном кинофестивале в Сиэттле. Картина выиграла Гран-при журнала Animage в 1989 году.
- Kikis expressbud (Ibland omnämnd som "Kikis budfirma" eller "Kikis budservice"), japansk tecknad film från 1989 av den japanska regissören Hayao Miyasaki, skapad av Studio Ghibli. Filmen är baserad på Eiko Kadonos första bok i serien Kikis expressbud.
- Kiki’s Delivery Service (яп. 魔女の宅急便, переклад назви японського оригіналу – укр. Відьмина служба доставки, переклад англійської назви – укр. Служба доставки Кікі) – п’ятий повнометражний аніме-фільм, випущений в 1989 році студією Ґіблі, режисера Міядзакі Хаяо. Цей фільм став четвертим, випущеним в широкий прокат цією анімаційною студією, а також другим фільмом Міядзакі за мотивами самостійного художнього твору. Картина заснована на дитячій книзі «Служба доставки Кікі» автора Ейко Кадоно. Сюжет фільму включає тільки деякі епізоди книги, і не охоплює всю розповідь (період дії в книзі – рік, а в мультфільмі – лише літні місяці). Це була перша картина студії Ґіблі, випущена спільно зі студією Уолта Діснея в 1997 році, – тоді був проведений дубляж, а потім відбулася прем'єра в США на міжнародному кінофестивалі в Сіетлі.
- 《魔女宅急便》（魔女の宅急便，台湾曾译为“限时专送小魔女”）是吉卜力工作室推出的一部动画电影，首映日期1989年7月29日，導演為宮崎駿。故事以角野榮子的同名兒童故事書為藍本。故事書共五冊，日文版由日本福音館書店發行，中文版則是由海南出版社(大陆)及貓巴士出版社(台湾)出版。
|
| dbpprop:amgMovieProperty
|
- 163101 (xsd:integer)
- Kiki's Delivery Service
魔女の宅急便
|
| dbpprop:budget
|
- ¥800,000,000 (estimated)
$6,927,244.46
|
| dbpprop:caption
|
- Japanese theatrical poster illustrated by Hayao Miyazaki.
|
| dbpprop:cinematography
| |
| dbpprop:director
| |
| dbpprop:distributor
| |
| dbpprop:editing
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:id
| |
| dbpprop:imdbTitleProperty
|
- 97814 (xsd:integer)
- Kiki's Delivery Service
魔女の宅急便
|
| dbpprop:language
| |
| dbpprop:music
| |
| dbpprop:name
|
- Kiki's Delivery Service
魔女の宅急便
|
| dbpprop:nihongoProperty
|
- Kiki's Delivery Service
- 魔女の宅急便
- Majo no Takkyūbin
- translated "Witch's Delivery Service"
|
| dbpprop:otheruses4Property
|
- Kiki's Delivery Service (novel)
- the anime film
- Eiko Kadono's original novel
|
| dbpprop:producer
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:released
|
- '''Japan''':
July 29, 1989
'''United States''':
May 23, 1998
'''United Kingdom''':
November 10, 2003
'''France''':
March 31, 2004
'''Australia''':
July 8, 2004
|
| dbpprop:runtime
| |
| dbpprop:starring
| |
| dbpprop:title
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dbpprop:writer
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Doručovací služba slečny Kiki (魔女の宅急便, Madžo no takjubin) je japonský dětský animovaný film, který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Námětem filmu byla stejnojmenná knížka japonské spisovatelky Eiko Kadono. Film vyšel 29. července 1989. Příběh vypráví o třináctileté čarodějce Kiki, která se vydává do světa na zkušenou a vyrovnává se s nově nabytou samostatností a nezávislostí.
- Kikis kleiner Lieferservice ist eine Literaturverfilmung des gleichnamigen Kinderbuches der japanischen Autorin Eiko Kadono. Der Anime-Film aus dem Jahre 1989 entstand unter der Regie von Hayao Miyazaki für das bekannte Filmstudio Ghibli. Erzählt werden die Erlebnisse einer jungen Hexe auf dem Weg zur Selbstständigkeit.
- Kiki's Delivery Service (魔女の宅急便, Majo no Takkyūbin, translated "Witch's Delivery Service") is a 1989 Japanese animated fantasy film produced, written, and directed by Hayao Miyazaki and the fifth Studio Ghibli anime film. It was the fourth theatrically released film from the studio, and was also the second feature film that Miyazaki directed but did not originally write himself. The film won the Animage Anime Grand Prix prize in 1989.
- Majo no takkyūbin (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin), conocida en español como El delivery de Kiki en Argentina, como Kiki: entregas a domicilio y Nicky, la aprendiz de bruja en España, es una película que cuenta las peripecias de una pequeña bruja de 13 años llamada Kiki en la versión original. En esta obra Hayao Miyazaki muestra el comienzo del camino a la edad adulta del personaje, con la responsabilidad que ello conlleva. Se estrenó en Japón el 29 de julio de 1989.
- Kikin lähettipalvelu (jap. 魔女の宅急便, Majo no takkyūbin) on Hayao Miyazakin vuonna 1989 ohjaama ja käsikirjoittama elokuva, joka perustuu Eiko Kadonon lastenkirjaan Majo no takkyūbin. Elokuvan alku- ja loppumusiikit ovat Isao Takahatan valitsemat 70-luvun japanilaisen iskelmälaulajan Yumi Arain kappaleet "Rouge no Dengon" ja "Yasashisa ni Tsutsumareta Nara". Elokuvan kuvitteellisen kaupungin esikuvina ovat toimineet mm. Tukholman vanhakaupunki ja Visby Ruotsissa.
- Kiki la petite sorcière (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin, littéralement « Le service de livraison de la sorcière », en anglais Kiki's Delivery Service, 1989) est un dessin animé japonais de Hayao Miyazaki du Studio Ghibli, d'après le livre pour enfant de Eiko Kadono.
- Kiki consegne a domicilio (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin) è un film d'animazione giapponese del 1989 diretto da Hayao Miyazaki, tratto dall'omonimo romanzo di Eiko Kodono pubblicato in Italia da Kappa Edizioni.
- 『魔女の宅急便』（まじょのたっきゅうびん）とはスタジオジブリ制作の日本の長編アニメーション作品である。 アニメーション映画として1989年7月29日から東映系で公開された。 原作は角野栄子の児童書（児童文学）『魔女の宅急便（第1巻）』。監督は宮崎駿。
- Kiki's Delivery Service is een anime film uit 1989, gemaakt door Studio Ghibli in een regie van Hayao Miyazaki. Het script is gebaseerd op het gelijknamige boek van Eiko Kadono. Het is de tweede film die wel door Miyazaki is geregisseerd, maar niet door hem is geschreven.
- Podniebna poczta Kiki jest piątym filmem anime pochodzącym ze Studia Ghibli, a zarazem czwartym, który trafił na ekrany kinowe. Jego premiera miała miejsce w 1989 roku. Producentem, scenarzystą i reżyserem był Hayao Miyazaki. Scenariusz stanowi adaptację powieści Eiko Kadono pod tym samym tytułem, opublikowanej w 1985 r. przez wydawnictwo Fukuin Shoten – jest to drugi film Miyazakiego, nieoparty na jego oryginalnym pomyśle.
- Majo no takkyûbin (魔女の宅急便 em japonês), também conhecido como Kiki's Delivery Service é um filme japonês de animação. Título: Majo no takkyûbin / Kiki's Delivery Service Ano: 1989 Realizador: Hayao Miyazaki País: Japão Duração: 103 min Género: fantasia, comédia
- Слу́жба доста́вки Ки́ки (яп. 魔女の宅急便, Мадзё но Таккюбин, Kiki’s Delivery Service) — пятый полнометражный аниме-фильм, выпущенный в 1989 году студией Гибли, режиссёра Хаяо Миядзаки.
- Kikis expressbud (Ibland omnämnd som "Kikis budfirma" eller "Kikis budservice"), japansk tecknad film från 1989 av den japanska regissören Hayao Miyasaki, skapad av Studio Ghibli. Filmen är baserad på Eiko Kadonos första bok i serien Kikis expressbud.
- Kiki’s Delivery Service (яп. 魔女の宅急便, переклад назви японського оригіналу – укр. Відьмина служба доставки, переклад англійської назви – укр. Служба доставки Кікі) – п’ятий повнометражний аніме-фільм, випущений в 1989 році студією Ґіблі, режисера Міядзакі Хаяо.
- 《魔女宅急便》（魔女の宅急便，台湾曾译为“限时专送小魔女”）是吉卜力工作室推出的一部动画电影，首映日期1989年7月29日，導演為宮崎駿。故事以角野榮子的同名兒童故事書為藍本。故事書共五冊，日文版由日本福音館書店發行，中文版則是由海南出版社(大陆)及貓巴士出版社(台湾)出版。
|
| rdfs:label
|
- Doručovací služba slečny Kiki
- Kikis kleiner Lieferservice
- Kiki's Delivery Service
- Majo no Takkyūbin
- Kikin lähettipalvelu
- Kiki la petite sorcière
- Kiki consegne a domicilio
- 魔女の宅急便 (スタジオジブリ作品)
- Kiki's Delivery Service
- Podniebna poczta Kiki
- Majo no takkyûbin
- Ведьмина служба доставки
- Kikis expressbud
- Відьмина служба доставки
- 魔女宅急便
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
|
- Kiki's Delivery Service
魔女の宅急便
|
| foaf:page
| |
| is dbpprop:disambiguates
of | |
| is dbpprop:nihongoProperty
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is dbpprop:works
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
