| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Kiewer Rus bzw. Kiewer Russland war ein mittelalterliches Großreich mit Zentrum in Kiew, das als Vorläuferstaat der heutigen Staaten Russland, Ukraine und Weißrussland angesehen wird. Der Begriff selbst wurde erst in der Neuzeit vom russischen Historiker Nikolai Karamsin als zeitliche Abgrenzung gegenüber der späteren Wladimirer Rus und der Moskauer Rus geprägt. Die Zeitgenossen nannten das Land „Rus“ oder „russisches Land“ (русская земля). Wie viele multiethnische mittelalterliche Großreiche kann dieser Herrschaftsverband nicht mit den heutigen Kategorien eines Nationalstaats definiert werden.
- La Rusʹ de Kiev o el estado Ruso antiguo fue un estado medieval monárquico surgido en Europa oriental, a finales del siglo IX, de la dinastía Rúrika, considerado el más antiguo estado eslavo oriental, dirigido desde la ciudad de Kiev, desde aproximadamente 880 hasta mediados del siglo XII. Los reinados de Vladímir el Grande y su hijo Yaroslav I el Sabio supusieron la edad de oro de Kiev, que vio la aceptación del cristianismo ortodoxo y la creación del primer código o cuerpo legal escrito en lengua eslava, el Rússkaya Pravda. La Rus' de Kiev fue el mayor Estado europeo de la Edad Media. y comprendía parte de la actual Ucrania, Rusia, el oeste de Bielorrusia, Polonia, Lituania, Letonia y Estonia Oriental).
- Kiovan Venäjä eli Kiovan Rusj oli Itä-Euroopassa 880-luvulta 1100-luvun puoliväliin olemassa ollut valtakunta. Valtakunta oli pääasiassa itäslaavilainen. 800- ja 900-luvuilla skandinaavisilla ruseilla oli kuitenkin Kiovan Venäjän kehittymisessä huomattava joskin kiistelty rooli . Valtakuntaan kuului myös merkittäviä suomalais-ugrilaisia ja turkinsukuisia väestöryhmiä. Valtiota voidaan historiallisesti pitää Venäjän, Valko-Venäjän ja Ukrainan edeltäjänä. Nykyinen historiantutkimus ei aina halua liioitella Kiovan Venäjän samankaltaisuutta myöhemmän venäläisyyden kanssa. Tästä syystä professori Jukka Korpela on suositellut valtakunnan suomalaiseksi nimeksi aiempien historiankirjoittajien antaman nimen Kiovan Venäjä sijaan muotoa Kiovan Rusj.
- La Rus' di Kiev (Киевская Русь, Київска Русь, Kievskaja Rus') fu uno stato medievale monarchico sorto verso la fine del IX secolo della dinastia dei Rjurik in parte del territorio della odierna Ucraina, Russia occidentale, Bielorussia; Polonia, Lituania, Lettonia e Estonia orientali, considerata il più antico stato organizzato slavo-orientale, del quale Kiev fu a lungo la capitale. Nelle fonti medievali viene chiamato Rus' oppure Terra di Rus'; il nome Rus' di Kiev fu introdotto dallo storico russo Nikolaj Karamzin. Lo stato della Rus' di Kiev nasce verso la fine del IX secolo lungo le sponde del fiume Dnepr, come risultato dello stanziamento, avvenuto a partire dal secolo precedente, di alcune tribù variaghe, chiamate Rus', in alcune zone dell'Europa nordorientale abitate da tribù slave, finniche e lituane. Verso l'anno 880 dei Rus', capitanati (secondo il Manoscritto Nestoriano, principale cronaca russa riferita a quegli anni) da Rjurik, prendono il potere sull'intera zona, spostando il centro della loro attività a Kiev, allora importantissimo centro commerciale sulla via per Costantinopoli. La successiva storia kievana può essere suddivisa in tre periodi, ciascuno della durata di alcuni decenni o più: il primo, dall'880 al 980, contraddistinto dall'ascesa prepotente dello stato kievano sullo scacchiere esteuropeo del tempo; il secondo, dal 980 al 1054, corrispondente all'incirca ai regni dei principi Vladimiro il Santo e Jaroslav I il Saggio, nella quale la Rus' raggiunse l'acme della sua potenza; un terzo periodo, che si suole far partire dal 1054, caratterizzato dal lento declino, principalmente a causa dei gravi problemi di successione al trono. Non esiste una data precisa riguardo alla fine della Rus' kievana; alcune date importanti sono il 1169, quando il principe Andrej Bogoljubskij, che aveva già trasferito la capitale dello stato a Vladimir, saccheggiò Kiev, e il 1240, quando Kiev venne rasa al suolo dai Mongoli, che cominciavano in quegli anni il lungo periodo di pesante ingerenza negli affari interni della Rus'.
- キエフ大公国（キエフたいこうこく）は、9世紀後半から1240年にかけてキエフを首都とした東欧の国家である。正式な国号はルーシ（古東スラヴ語: Template:Lang）で、日本語名はその大公座の置かれたキエフに由来する。 ルーシ族と呼ばれる北欧系のヴァイキングによって建国され、リューリク朝によって統治された。10世紀までに同地の東スラヴ人との混血によってスラヴ化し、キリスト教の受容によってキリスト教文化圏の一国となった。11世紀には中世ヨーロッパの最も発展した国の一つであったが、12世紀以降は大公朝の内訌と隣国の圧迫によって衰退した。1240年、モンゴル来襲によってキエフは落城し、事実上崩壊した。国民国家史観を中心とした研究史においては、ウクライナ、ベラルーシ、ロシアの三国の共通の祖国とされる。
- Het Kievse Rijk is de vroeg-middeleeuwse voorloper van het huidige Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland en had als centrum de stad Kiev. Het land is ook wel bekend als het Kievse Rus, Rijk van Kiev of het Grootvorstendom Kiev. Dit uitgestrekte rijk werd bewoond door oostelijke Slaven, Finnen en Balten, naast Iraanse en Turkse stammen. De politieke macht was sinds de 9e eeuw in handen van de oorspronkelijk uit Zweden stammende Varjagen. De krijgshaftige Varjagen maakten de groeiende boerenbevolking in de bosgebieden schatplichtig. Ze dreven via de grote Russische rivieren een uitgebreide handel met het Byzantijnse Rijk en het Kalifaat van de Abbasiden, afgewisseld met plundertochten. Het rijk beleefde zijn grootste bloei onder de vorsten Vladimir de Heilige en Jaroslav de Wijze. Het Kievse Rijk was in die periode de dominante macht in Oost-Europa. Vladimir trouwde in 988 met een zus van de Byzantijnse keizer en bekeerde zich tot het orthodoxe geloof. Uit de versmelting van de Slavische, Byzantijnse en christelijke cultuur ontstond de Russische natie. Na de regering van Jaroslav de Wijze brokkelde het centrale gezag steeds verder af. De leden van de heersende dynastie der Ruriken vochten voortdurend opvolgingstwisten uit, die leidden tot versnippering van het land. De Mongoolse invallers hadden geen enkele moeite om het rijk in 1240 te veroveren en Kiev te verwoesten. Alleen het afgelegen Novgorod in het noordelijke bosgebied slaagde erin algehele onderwerping te vermijden.
- Kievan Rus' was a medieval polity in Eastern Europe, from the late 9th to the mid 13th century, when it disintegrated under the pressure of the Mongol invasion of 1237–1240. Contemporarily, the state was known as "land of the Rus'", in Greek as Ῥωσία, latinized Ruscia, Russia, later also Ruthenia. The name "Kievan Rus'" (Ки́евская Русь Kievskaya Rus’) was coined in the 19th century in Russian historiography. In English usage, the term was introduced in the early 20th century, where it is found in the 1913 English translation of Vasily Klyuchevsky's A History of Russia, to distinguish the early polity from successor states, which were also called Rus in their title. Also in the 20th century, the Russian term was rendered in Belarusian and Ukrainian as Кіеўская Русь and Ки́ївська Русь Kyivs'ka Rus’, respectively. The early phase of the state is sometimes known as the "Rus Khaganate", while the history of Rus' proper begins in 882, when the capital was moved from Novgorod to Kiev, after Varangians, who were called Rus, liberated this slavic city from the Khazars' tribute. The state reached its zenith in the mid 11th century, when it encompassed territories stretching south to the Black Sea, east to Volga, and west to the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania. The reigns of Vladimir the Great (980–1015) and his son Yaroslav I the Wise (1019–1054) constituted the "Golden Age" of Kiev, which saw the introduction of Christianity and the creation of the first East Slavic written legal code, the Russkaya Pravda ("Justice of Rus"). Coinciding with the end the Viking age, the state declined beginning in the later 11th and during the 12th century, disintegrating into various rival regional powers. It was further weakened by economic factors such as the collapse of Rus' commercial ties to Byzantium due to the decline of Constantinople and the falling off of trade routes, and it finally fell to the Mongol invasion of the 1230s. The various East Slavic principalities were united within the Russian Empire in the 18th century. The modern East Slavic states of Belarus, Ukraine and Russia all derive their identity from the early medieval state.
- Kievriket var en stat som eksisterte fra ca. 880 til midten på 1100-tallet. Rikets tyngdepunkt lå i Dneprdalen i dagens Ukraina, og de omfattet også dagens Hviterussland og sentrale deler av Russland. Riket var den første slaviske statsdannelsen. Sentralt i dannelsen av riket var nordiske varjager, spesielt Oleg av Novgorod. På 1200-tallet gikk staten i oppløsning blant annet på grunn av Mongolinvasjonen og minsket handel etter plyndringen av Konstantinopel under det fjerde korstog. Kievriket ble etterfulgt av flere småstater, blant annet Vladimir-Suzdal, Galitsj-Volynia og Republikken Novgorod.
- Ruś Kijowska – okres w historii Rusi trwający umownie od 862 do 1240 roku. Rok 862, w którym Ruryk przybył do Nowogrodu Wielkiego, to symboliczna data powstania państwa ruskiego. W 882 roku książę nowogrodzki Oleg Mądry doprowadził do powstania – wczesnofeudalnego państwa we wschodniej Europie ze stolicą w Kijowie, istniejącego do 1169 roku. W 1054 roku państwo Jarosława Mądrego uległo rozbiciu dzielnicowemu, przy czym władcy, którym udało się zawładnąć Kijowem nadal nosili tytuł księcia kijowskiego i byli w hierarchii feudalnej postawieni wyżej od pozostałych książąt ruskich. W 1169 przekształcone w Księstwo Włodzimierskie ze stolicą we Włodzimierzu nad Klaźmą, które przejęło dominującą rolę Kijowa. W 1240 na skutek najazdu mongolskiego Wielkie Księstwo Włodzimierskie utraciło niezależność polityczną na rzecz Złotej Ordy. Moment ten uważany jest powszechnie za koniec okresu Rusi Kijowskiej. Natomiast Księstwo Kijowskie jako jedna z dzielnic Wielkiego Księstwa Włodzimierskiego przestało istnieć około 1252 roku, kiedy to ostatni faktyczny władca tego księstwa Aleksander Newski, przyjął tytuł wielkiego księcia włodzimierskiego.
- O Principado de Kiev, também conhecido como o(a) Rus de Kiev, Rus Kievana ou Rússia Kievana, foi um Estado eslavo oriental localizado principalmente na Planície Russa (na atualidade é território da Bielorússia, o norte, o centro e o oeste da Ucrânia e o Oeste da Russia) de aproximadamente 880 até meados do século XII. A capital dele foi a cidade de Kiev (agora é capital da Ucrânia moderna). Do ponto de vista historiográfico, a Rus Kievana é considerada o estado predecessor de três nações eslavas orientais modernas: Ucrânia, Rússia e Bielorrússia. Os reinados de Vladimir o Grande (980-1015) e seu filho Yaroslav I o Sábio (1019-1054) constituem o apogeu de Kiev, aonde a fé cristã ortodoxa foi aceita pelos eslavos e foi criado o primeiro código legal eslavo oriental, o Russkaya Pravda.
- Ки́евская Ру́сь, или Древнеру́сское госуда́рство — средневековое государство в Восточной Европе, возникшее в IX веке в результате объединения восточнославянских племён под властью князей династии Рюриковичей. В период наивысшего расцвета занимала территорию от Таманского полуострова на юге, Днестра и верховьев Вислы на западе до верховьев Северной Двины на севере. К середине XII века вступила в состояние раздробленности и фактически распалась на полтора десятка отдельных русских княжеств, управляемых разными ветвями Рюриковичей. Вплоть до монгольского нашествия Киев формально продолжал считаться главным столом Руси, а Киевское княжество оставалось в коллективном владении русских князей.
- Kievriket eller Kievrus, var från 880 till mitten av 1100-talet ett rike som dominerades av furstendömet Kiev och omfattade under sin storhetstid större delen av Rutenien (dagens Vitryssland, större delen av dagens Ukraina och Slovakien samt de nordvästra delarna av dagens Ryssland).
- 基輔羅斯（Kievan Rus），又名古羅斯、羅斯國，是一個由882年至1240年，以基輔為首都，東斯拉夫人為主體的早期國家。 根據史學史的觀點，基輔羅斯被認為是三個現代東斯拉夫人國家（白俄羅斯、俄羅斯及烏克蘭）的前身。弗拉基米尔一世·斯维亚托斯拉维奇和他的兒子雅羅斯拉夫統治的時期，被認為是基輔的黃金時期。當時他們接納了東正教，也創立了東斯拉夫法典（Russkaya Pravda）。
- La Rus' également orthographiée Rous', traduite dans les sources historiques par Ruthénie ou Roussénie (puis plus tard par Russie de Kiev par anachronisme en français), était une principauté médiévale slave orientale qui exista entre environ 860 et le milieu du Modèle:13e siècle, période durant laquelle elle se désagrégea en une multitude de principautés avant de tomber formellement devant l'invasion mongole de 1240. Au Modèle:XIe siècle, la Rus’ de Kiev était le plus grand État d’Europe en superficie. Fondée à l'origine par les Varègues et centrée sur Novgorod, la Rus', légendairement fondée par Hrörekr (Riourik), tire son nom du varègue rodslagen ("le pays du gouvernail"). La Rus' s'étendit jusqu'à la mer Noire, à la Volga, et au Royaume de Pologne et à ce qui deviendra le Grand-Duché de Lituanie. Au Modèle:IXe siècle, la capitale de la Rus' était Kiev, une cité slave qui, jusqu'au début du Modèle:IXe siècle rendait hommage aux Khazars, mais qui fut prise par les Varègues en 864. La population de la Rus' était culturellement et ethniquement diversifiée, comprenant des Slaves, des populations finno-ougriennes et des Baltes. La Rus' est la plus ancienne entité politique commune à l'histoire des trois nations slave orientales modernes: les Biélorusses, les Russes et les Ukrainiens. La Rus' fut dirigée par une dynastie d'origine scandinave : les Riourikides, rapidement slavisés. Les règnes de Vladimir le Grand (980-1015) et de son fils Iaroslav le Sage (1019-1054) constituèrent l'âge d'or de la Rus', qui s'était convertie à l'orthodoxie et avait vu apparaitre les premiers écrits slaves avec notamment des codes juridiques, tel la Rousskaïa Pravda. Cet essor était dû aux voies commerciales entre la Scandinavie, son bois, ses peaux et surtout son ambre, et Constantinople, sa cire d'abeille, son miel, ses soieries, son or. La Rus' contrôlait deux routes commerciales : La route commerciale de la Volga de la mer Baltique à l'Orient, en passant par la Caspienne; La route commerciale du Dniepr, de la mer Baltique à l'Empire byzantin, en passant par la mer Noire. Commerce et expéditions guerrières alternèrent entre la Rus' et l'Empire byzantin. Les premiers dirigeants de la Rus' faisaient très probablement partie de l'élite scandinave alors qu'ils gouvernaient une majorité de sujets slaves. Cette élite scandinave s'assimila rapidement à la population slave et le petit-fils de Rurik, Sviatoslav Ier, avait déjà un nom slave. Au Modèle:XIIe siècle, la Rus' se divisa en multiples principautés, effet du système de succession d'origine varègue, qui furent considérablement affaiblies par l'invasion des Tatars et la soumission à l'empire mongol.
|
| rdfs:comment
|
- キエフ大公国（キエフたいこうこく）は、9世紀後半から1240年にかけてキエフを首都とした東欧の国家である。正式な国号はルーシ（古東スラヴ語: Template:Lang）で、日本語名はその大公座の置かれたキエフに由来する。 ルーシ族と呼ばれる北欧系のヴァイキングによって建国され、リューリク朝によって統治された。10世紀までに同地の東スラヴ人との混血によってスラヴ化し、キリスト教の受容によってキリスト教文化圏の一国となった。11世紀には中世ヨーロッパの最も発展した国の一つであったが、12世紀以降は大公朝の内訌と隣国の圧迫によって衰退した。1240年、モンゴル来襲によってキエフは落城し、事実上崩壊した。国民国家史観を中心とした研究史においては、ウクライナ、ベラルーシ、ロシアの三国の共通の祖国とされる。
- Kievriket eller Kievrus, var från 880 till mitten av 1100-talet ett rike som dominerades av furstendömet Kiev och omfattade under sin storhetstid större delen av Rutenien (dagens Vitryssland, större delen av dagens Ukraina och Slovakien samt de nordvästra delarna av dagens Ryssland).
- 基輔羅斯（Kievan Rus），又名古羅斯、羅斯國，是一個由882年至1240年，以基輔為首都，東斯拉夫人為主體的早期國家。 根據史學史的觀點，基輔羅斯被認為是三個現代東斯拉夫人國家（白俄羅斯、俄羅斯及烏克蘭）的前身。弗拉基米尔一世·斯维亚托斯拉维奇和他的兒子雅羅斯拉夫統治的時期，被認為是基輔的黃金時期。當時他們接納了東正教，也創立了東斯拉夫法典（Russkaya Pravda）。
- Die Kiewer Rus bzw. Kiewer Russland war ein mittelalterliches Großreich mit Zentrum in Kiew, das als Vorläuferstaat der heutigen Staaten Russland, Ukraine und Weißrussland angesehen wird. Der Begriff selbst wurde erst in der Neuzeit vom russischen Historiker Nikolai Karamsin als zeitliche Abgrenzung gegenüber der späteren Wladimirer Rus und der Moskauer Rus geprägt. Die Zeitgenossen nannten das Land „Rus“ oder „russisches Land“ (русская земля).
- La Rusʹ de Kiev o el estado Ruso antiguo fue un estado medieval monárquico surgido en Europa oriental, a finales del siglo IX, de la dinastía Rúrika, considerado el más antiguo estado eslavo oriental, dirigido desde la ciudad de Kiev, desde aproximadamente 880 hasta mediados del siglo XII.
- Kiovan Venäjä eli Kiovan Rusj oli Itä-Euroopassa 880-luvulta 1100-luvun puoliväliin olemassa ollut valtakunta. Valtakunta oli pääasiassa itäslaavilainen. 800- ja 900-luvuilla skandinaavisilla ruseilla oli kuitenkin Kiovan Venäjän kehittymisessä huomattava joskin kiistelty rooli . Valtakuntaan kuului myös merkittäviä suomalais-ugrilaisia ja turkinsukuisia väestöryhmiä. Valtiota voidaan historiallisesti pitää Venäjän, Valko-Venäjän ja Ukrainan edeltäjänä.
- La Rus' di Kiev (Киевская Русь, Київска Русь, Kievskaja Rus') fu uno stato medievale monarchico sorto verso la fine del IX secolo della dinastia dei Rjurik in parte del territorio della odierna Ucraina, Russia occidentale, Bielorussia; Polonia, Lituania, Lettonia e Estonia orientali, considerata il più antico stato organizzato slavo-orientale, del quale Kiev fu a lungo la capitale.
- Het Kievse Rijk is de vroeg-middeleeuwse voorloper van het huidige Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland en had als centrum de stad Kiev. Het land is ook wel bekend als het Kievse Rus, Rijk van Kiev of het Grootvorstendom Kiev. Dit uitgestrekte rijk werd bewoond door oostelijke Slaven, Finnen en Balten, naast Iraanse en Turkse stammen. De politieke macht was sinds de 9e eeuw in handen van de oorspronkelijk uit Zweden stammende Varjagen.
- Ruś Kijowska – okres w historii Rusi trwający umownie od 862 do 1240 roku. Rok 862, w którym Ruryk przybył do Nowogrodu Wielkiego, to symboliczna data powstania państwa ruskiego. W 882 roku książę nowogrodzki Oleg Mądry doprowadził do powstania – wczesnofeudalnego państwa we wschodniej Europie ze stolicą w Kijowie, istniejącego do 1169 roku.
- Kievriket var en stat som eksisterte fra ca. 880 til midten på 1100-tallet. Rikets tyngdepunkt lå i Dneprdalen i dagens Ukraina, og de omfattet også dagens Hviterussland og sentrale deler av Russland. Riket var den første slaviske statsdannelsen. Sentralt i dannelsen av riket var nordiske varjager, spesielt Oleg av Novgorod. På 1200-tallet gikk staten i oppløsning blant annet på grunn av Mongolinvasjonen og minsket handel etter plyndringen av Konstantinopel under det fjerde korstog.
- O Principado de Kiev, também conhecido como o(a) Rus de Kiev, Rus Kievana ou Rússia Kievana, foi um Estado eslavo oriental localizado principalmente na Planície Russa (na atualidade é território da Bielorússia, o norte, o centro e o oeste da Ucrânia e o Oeste da Russia) de aproximadamente 880 até meados do século XII. A capital dele foi a cidade de Kiev (agora é capital da Ucrânia moderna).
- Kievan Rus' was a medieval polity in Eastern Europe, from the late 9th to the mid 13th century, when it disintegrated under the pressure of the Mongol invasion of 1237–1240. Contemporarily, the state was known as "land of the Rus'", in Greek as Ῥωσία, latinized Ruscia, Russia, later also Ruthenia. The name "Kievan Rus'" (Ки́евская Русь Kievskaya Rus’) was coined in the 19th century in Russian historiography.
- Ки́евская Ру́сь, или Древнеру́сское госуда́рство — средневековое государство в Восточной Европе, возникшее в IX веке в результате объединения восточнославянских племён под властью князей династии Рюриковичей. В период наивысшего расцвета занимала территорию от Таманского полуострова на юге, Днестра и верховьев Вислы на западе до верховьев Северной Двины на севере.
- La Rus' également orthographiée Rous', traduite dans les sources historiques par Ruthénie ou Roussénie (puis plus tard par Russie de Kiev par anachronisme en français), était une principauté médiévale slave orientale qui exista entre environ 860 et le milieu du Modèle:13e siècle, période durant laquelle elle se désagrégea en une multitude de principautés avant de tomber formellement devant l'invasion mongole de 1240.
|
