| dbpedia-owl:abstract
|
- Khutir or khutor is usually taken to refer to a single-homestead rural settlement of Eastern Europe. The word originated in Ukraine, but later came to be applied to farmsteads in Russia and Kazakhstan. In Cossack-settled lands that encompassed today's Ukraine, Kuban, and the lower Don river basin the word khutir was used to describe new settlements (irrespective of the number of homesteads) which had detached themselves from stanytsias. In some Cossack communities in Russia, these types of settlements were referred to as posyelok. In Russia the term vyselki (literally, "those who moved away") was also used. During the Stolypin reforms in Russia, Peter Stolypin envisaged rich peasants "privatising" their share of the community lands, leaving the obshchinas, and settling in khutors on their now individually owned land. A less radical concept was that of an otrub (отруб): a section of formerly obshchina land, whose owner has left the obshchina but still continued to live in the village and to "commute" to his land. By 1910 the share of khutors and otrubs among all rural households in the European part of Russia was estimated at 10.5%. These were practically eliminated during the collectivisation in the USSR. Analogous settlements in Estonia and Ingria were named mõis and known as folwark (from the German vorwerk, meaning a "farmhouse before a manor or city") in Poland, palivarkas and :lt:viensėdis in Lithuania and :lv:viensēta in Latvia.
- Un jútor es un pequeño pueblo rural cosaco, muchas veces compuesto por los miembros de una misma familia, de infraestructura básica, sin organización administrativa cívica propia. Habitualmente no tiene más de una decena de construcciones, entre las cuales viviendas e infraestructuras agrarias. Es, por tanto, análogo a otras realidades históricas de la cuenca mediterránea, como la alquería andalusí o la villa romana. Un jútor forma parte administrativa de una stanitsa, que reúne varios jutores en territorios del mismo yurt – tradicional definición territorial geográfica cosaca de una región. Es un término administrativo jurídico que se utiliza principalmente en territorios poblados de manera compacta en su mayoría por cosacos en Rusia y Ucrania, hasta el día de hoy inclusive.
- Huuttori on kylän ulkopuolella sijaitsevasta maalaistalosta historiallisella Venäjällä käytetty nimitys. Käsite ja sana on ukrainalaista alkuperää. Venäjällä maalaiskylä oli 1900-luvun alkuun saakka talonpoikien muodostama tiivis yhteisö, jossa kaikki talot sijaitsivat samassa ryhmässä ja yhteinen viljelysmaa jaettiin vuosittain kyläkokouksen päätöksellä. Yksinäistiloihin perustuvaa asutusta esiintyi lähinnä Puolassa, Ukrainassa, Baltiassa ja Länsi-Venäjällä. Vuodesta 1906 lähtien toteutetun Stolypinin maareformin yhteydessä kylien yhteismaita alettiin jakaa yksityistiloiksi, ja vuonna 1910 huuttorit muodostivat jo 10,5 % Euroopan-puoleisen Venäjän talonpoikaistalouksista. Eniten niitä oli Länsi- ja Luoteis-Venäjällä, missä huuttoreita perustivat mm. virolaiset uudisviljelijät sekä inkerinsuomalaiset. Neuvostoliitossa maatalouden kollektivisoinnin aikana yksinäistilat saattoivat liittyä kolhoosiin säilyttäen entiset rakennuksensa. Vuonna 1939 NKP(b):n keskuskomitea ja Neuvostoliiton kansankomisaarien neuvosto tekivät päätöksen huuttorien lakkauttamisesta ja niiden rakennusten siirtämisestä kyliin. Huuttoreiksi nimitettiin myös Suomen Neuvostoliitolle luovuttamalla alueella sijainneiden hajakylien yksinäistaloja. Ne siirrettiin tiiviimpiin asutuskeskuksiin vuosina 1950–1955. Rakennukset, joiden siirtoa ei pidetty tarkoituksenmukaisena, hävitettiin.
- Il termine chutor, indica un insediamento umano tipico dell'Europa dell'est, di dimensioni minime, costituito da poche costruzioni. Nasce in Ucraina, come insediamento dei cosacchi, che li costruiscono come punti di appoggi nelle fasi di esplorazione delle zone circostanze. In seguito in Russia veniva utilizzato dai contadini che si costituivano nelle comuni chiamate Obščina, ovvero sorta di fattorie collettive ed autoregolamentate.
- Choetor is meestal de benaming voor een enkele rurale (landelijke) nederzetting (hofstede; huis met erf en bijgebouwen of boerderij met erf) in Oost-Europa. Het woord ontstond in Oekraïne, maar werd later ook toegepast voor boerderijen met erven in Rusland en Kazachstan. Choetoren ontstonden oorspronkelijk door exploratie van nieuwe gebieden door kozakken. In de door kozakken bewoonde gebieden in Oekraïne, Don en Koeban werd het woord gebruikt om nieuwe nederzettingen aan te duiden, zonder daarbij te kijken naar het aantal hofstedes daarbinnen, die zich daarmee onderscheiden van grotere dorpen of stanitsa's. Deze nieuwe nederzettingen stonden ook wel bekend onder de naam vyselki, wat letterlijk "zij die weggegaan zijn uit hun dorp" betekent. In Rusland, waar lijfeigenschap en obsjtsjina tot ver in de 19e eeuw wijdverbreid waren, bleven de choetoren een onbekend fenomeen tot de opkomst van het kapitalisme. De emanicipatie van de lijfeigenen en het verval van de obsjtsjina werden vergezeld door de introductie van choetoren als geïsoleerde boerenerven met woongebouwen en een stuk land voor individueel gebruik. Tijdens zijn pogingen om de landbouwcrisis op te lossen in Rusland, voorzag Pjotr Stolypin dat rijke boeren hun obsjtsjina's zouden verlaten en zich zouden gaan vestigen in choetoren om hun individuele huishoudens in te richten. Tegen 1910 werd de relatieve dichtheid van choetoren (die ook wel bekend stonden als otroeben) onder de plattelandsfacilliteiten in Europees Rusland geschat op 10,5%. Tijdens de collectivisatie van de Sovjet-Unie verdwenen de meeste choetoren en gingen op in kolchozen of sovchozen.
- Plik:KonstantinKryzhitsky HutorVMalorossii 1884. jpg Konstantin Kryzhitsky. Chutor w Małorosji, 1884 Chutor – określenie odosobnionego, najczęściej niewielkiego punktu osadniczego; znaczenie tego słowa zmieniało się w różnych okresach historycznych. Pierwotnie mianem chutoru określana była jednozagrodowa osadnicza posiadłość wiejska na słabo zaludnionych obszarach Rosji, samotnie położona wśród pól lub stepów, złożona z jednego lub kilku zabudowań, stanowiących jedno gospodarstwo. W okresie późniejszym chutor oznaczał także przysiółek osiedla albo stanicy kozackiej. Na terenach Polski i innych krajów o większej gęstości zaludnienia do pewnego stopnia (w zakresie odosobnienia, rzadziej rozmiarów) chutorowi odpowiadał folwark.
- Ху́тор (мн. число хутора́) — населённый пункт крайне маленького размера; отдельная крестьянская усадьба с обособленным хозяйством. Включает в себя обычно не больше десятка строений. Часто бывает семейным. Иногда хутором называют отдельно стоящую группу жилых строений, административно относящихся к более крупному населенному пункту. По мере расширения превращается в деревню, село и т. д, но в названии населённого пункта может оставаться слово «хутор». В Эстонии хуторские поселения назывались мы́зами; известен этот термин и в Ленинградской области. В Польше и ряде стран центральной и восточной Европы использовался термин фольварк. У донских и кубанских казаков в Российской империи хутор — поселение на территории юрта (земельной территории) станицы, не имеющее отдельного административного управления. У некоторых станиц хутора по населению были больше исторически возникшего первым центрального поселения. Разросшиеся хутора нередко выделялись в отдельные станицы, то есть имели отдельный общинный юрт и приписанное казачье население. В восточных казачьих войсках аналогом хутору был станичный посёлок.
- Fichier:KonstantinKryzhitsky HutorVMalorossii 1884. jpg Khoutor à Małorosja, de Konstantin Kryzhitsky (1884) Un khoutor (en ukrainien ху́тiр, khutir, en russe ху́тор, khutor), mot d'origine ukrainienne, est : un hameau de très petite taille, généralement pas plus d'une douzaine de bâtiments, d'une localité en Russie, en Ukraine, au Kazakhstan et en Estonie une ferme paysanne individuelle à gestion séparée Également en Pologne et dans plusieurs autres pays d'Europe centrale et de l'Est.
|
| rdfs:comment
|
- Il termine chutor, indica un insediamento umano tipico dell'Europa dell'est, di dimensioni minime, costituito da poche costruzioni. Nasce in Ucraina, come insediamento dei cosacchi, che li costruiscono come punti di appoggi nelle fasi di esplorazione delle zone circostanze. In seguito in Russia veniva utilizzato dai contadini che si costituivano nelle comuni chiamate Obščina, ovvero sorta di fattorie collettive ed autoregolamentate.
- Un jútor es un pequeño pueblo rural cosaco, muchas veces compuesto por los miembros de una misma familia, de infraestructura básica, sin organización administrativa cívica propia. Habitualmente no tiene más de una decena de construcciones, entre las cuales viviendas e infraestructuras agrarias. Es, por tanto, análogo a otras realidades históricas de la cuenca mediterránea, como la alquería andalusí o la villa romana.
- Khutir or khutor is usually taken to refer to a single-homestead rural settlement of Eastern Europe. The word originated in Ukraine, but later came to be applied to farmsteads in Russia and Kazakhstan. In Cossack-settled lands that encompassed today's Ukraine, Kuban, and the lower Don river basin the word khutir was used to describe new settlements (irrespective of the number of homesteads) which had detached themselves from stanytsias.
- Huuttori on kylän ulkopuolella sijaitsevasta maalaistalosta historiallisella Venäjällä käytetty nimitys. Käsite ja sana on ukrainalaista alkuperää. Venäjällä maalaiskylä oli 1900-luvun alkuun saakka talonpoikien muodostama tiivis yhteisö, jossa kaikki talot sijaitsivat samassa ryhmässä ja yhteinen viljelysmaa jaettiin vuosittain kyläkokouksen päätöksellä. Yksinäistiloihin perustuvaa asutusta esiintyi lähinnä Puolassa, Ukrainassa, Baltiassa ja Länsi-Venäjällä.
- Choetor is meestal de benaming voor een enkele rurale (landelijke) nederzetting (hofstede; huis met erf en bijgebouwen of boerderij met erf) in Oost-Europa. Het woord ontstond in Oekraïne, maar werd later ook toegepast voor boerderijen met erven in Rusland en Kazachstan. Choetoren ontstonden oorspronkelijk door exploratie van nieuwe gebieden door kozakken.
- Plik:KonstantinKryzhitsky HutorVMalorossii 1884. jpg Konstantin Kryzhitsky. Chutor w Małorosji, 1884 Chutor – określenie odosobnionego, najczęściej niewielkiego punktu osadniczego; znaczenie tego słowa zmieniało się w różnych okresach historycznych. Pierwotnie mianem chutoru określana była jednozagrodowa osadnicza posiadłość wiejska na słabo zaludnionych obszarach Rosji, samotnie położona wśród pól lub stepów, złożona z jednego lub kilku zabudowań, stanowiących jedno gospodarstwo.
- Ху́тор (мн. число хутора́) — населённый пункт крайне маленького размера; отдельная крестьянская усадьба с обособленным хозяйством. Включает в себя обычно не больше десятка строений. Часто бывает семейным. Иногда хутором называют отдельно стоящую группу жилых строений, административно относящихся к более крупному населенному пункту. По мере расширения превращается в деревню, село и т. д, но в названии населённого пункта может оставаться слово «хутор».
- Fichier:KonstantinKryzhitsky HutorVMalorossii 1884. jpg Khoutor à Małorosja, de Konstantin Kryzhitsky (1884) Un khoutor (en ukrainien ху́тiр, khutir, en russe ху́тор, khutor), mot d'origine ukrainienne, est : un hameau de très petite taille, généralement pas plus d'une douzaine de bâtiments, d'une localité en Russie, en Ukraine, au Kazakhstan et en Estonie une ferme paysanne individuelle à gestion séparée Également en Pologne et dans plusieurs autres pays d'Europe centrale et de l'Est.
|
