The Khojaly Massacre, also known as the Khojaly tragedy, was the killing of at least 161 ethnic Azerbaijani civilians from the town of Khojaly on 25–26 February 1992 by the Armenian and, partially, by CIS armed forces during the Nagorno-Karabakh War. According to the Azerbaijani side, as well as Memorial Human Rights Center, Human Rights Watch and other international observers, the massacre was committed by the ethnic Armenian armed forces, reportedly with help of some military personnel of the 366th CIS regiment, apparently not acting on orders from the command. The death toll claimed by Azerbaijani authorities is 613 civilians, including 106 women and 63 children. The event became the largest massacre in the course of Nagorno-Karabakh conflict.

Property Value
dbo:abstract
  • 25بك هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أكتوبر 2016) مجزرة خوجالي (بالأذرية:Xocalı soyqırımı) هي عملية عسكرية قامت بها فرقة من الجيش الأرمني في 25-26 فبراير 1992 خلال حرب ناغورنو كرباخ راح ضحيتها بحسب مصادر حكومية أذرية حوالي 613 مدني أذري. (ar)
  • Das Massaker von Chodschali ereignete sich während des Bergkarabachkonflikts am 25. Februar 1992 in der Stadt Chodschali (russisch Ходжалы Chodschaly, armenisch Խոջալու Chodschalu, seit 2001 Իվանյանը Iwanjan). Im Zuge des bewaffneten Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan um die Region Bergkarabach, in der sich die Stadt befindet, wurden dabei über hundert – nach aserbaidschanischen Angaben mehrere hundert – aserbaidschanische Zivilpersonen von armenischen und russischen Einheiten getötet. (de)
  • Le massacre de Khodjaly a eu lieu dans la ville de Khodjaly (aujourd'hui Ivanian) le 26 février 1992 pendant la guerre du Haut-Karabagh. (fr)
  • The Khojaly Massacre, also known as the Khojaly tragedy, was the killing of at least 161 ethnic Azerbaijani civilians from the town of Khojaly on 25–26 February 1992 by the Armenian and, partially, by CIS armed forces during the Nagorno-Karabakh War. According to the Azerbaijani side, as well as Memorial Human Rights Center, Human Rights Watch and other international observers, the massacre was committed by the ethnic Armenian armed forces, reportedly with help of some military personnel of the 366th CIS regiment, apparently not acting on orders from the command. The death toll claimed by Azerbaijani authorities is 613 civilians, including 106 women and 63 children. The event became the largest massacre in the course of Nagorno-Karabakh conflict. Western governments and the western media refer to it as the "Khojaly massacre", "Khojaly tragedy" or the "Battle for Khojaly". Azerbaijani sources occasionally refer to the massacre as "Khojaly genocide" (Azerbaijani: Xocalı soyqırımı) and the "Khojaly tragedy" (Azerbaijani: Xocalı faciəsi). (en)
  • Con el nombre de masacre de Xocalı (Jodyalí) se conoce a la matanza de cientos de civiles azerbaiyanos en la ciudad de Xocalı en Azerbaiyán el 25 y 26 de febrero de 1992 durante la guerra de Nagorno Karabaj por parte de las fuerzas armadas de Armenia y Rusia. Según versión del bando azerí y de observadores internacionales como Human Rights Watch y Memorial la masacre la cometieron las fuerzas armadas armenias, con ayuda del Regimiento de fusileros motorizados 366 del ejército ruso, actuando aparentemente sin órdenes de su comando. Las bajas informadas por las autoridades azeríes contabilizaron 613 civiles muertos, incluyendo 108 mujeres y 83 niños. La matanza pasó a ser la mayor en el curso del conflicto de Nagorno Karabaj. La renovación de la Plaza Tlaxcoaque en Ciudad de México incluyó la colocación de un monumento con estampa femenina de Victoria y la Paz con la palabra “Jodyali” (es)
  • Il massacro di Khojaly è stato l'uccisione di centinaia di civili di etnia azera della città di Khojaly, Azerbaigian dall'esercito armeno. Il fatto avvenne il 25-26 febbraio 1992 durante la guerra del Nagorno-Karabakh e rappresenta il più grave evento nel pur drammatico conflitto. Governi e media occidentali si riferiscono ad esso come il "Massacro di Khojaly" o la "Tragedia di Khojaly", mentre fonti azere (ed anche turche e pachistane) lo appellano anche saltuariamente come "genocidio" (azero: Xocalı soyqırımı, turco: Hocalı soykırımı). Gli armeni si riferiscono al fatto come la "Battaglia di Khojaly" (armeno: Խոջալուի պատերազմում, Khojalui Paterazmum), l'"Evento di Khojaly" (Armeno: Խոջալուի իրադարձություն, Khojalui Iradardzut'yun) o a volte la "Tragedia di Khojaly" (Armeno: Խոջալուի ողբերգության, Khojalui Voghbergut'yan). (it)
  • ホジャリ大虐殺とは、ナゴルノ・カラバフ戦争中の1992年2月25日、ホジャリ市のアルメニア人過激派がアゼルバイジャン系住民を多数を殺害したとされる大量虐殺事件。1992年2月25日から26日にかけて、アルメニア軍がロシアの366部隊のサポートを受けながら、アゼルバイジャン共和国のホジャリ市を攻撃した。ヒューマン・ライツ・ウォッチなどによると、63人の子供を含む613人を虐殺したとされる。 * widths="" * * * * * * * * (ja)
  • Het bloedbad van Chodzjali of Slachting van Chodzjali (uitgesproken als Khojali of Xocalı) is de benaming voor de gebeurtenis waarbij Azerbeidzjaanse burgers op 25-26 februari 1992 omkwamen in het stadje Xocalı. Zowel volgens Azerbeidzjaanse zijde als volgens Human Rights Watch en andere internationale organisaties is de slachting gepleegd door Armeense troepen, naar verluidt met assistentie van het 366ste Russische gemotoriseerde regiment. Het dodental is volgens de Azerbeidzjaanse autoriteiten 613 burgers, waaronder 106 vrouwen en 83 kinderen. Een rapport van Human Rights Watch schat het aantal omgekomen burgers op "ten minste 161". Door de Azerbeidzjanen en de Azerbeidzjaanse overheid wordt de gebeurtenis ook wel de Xocalıgenocide en de Xocalıtragedie genoemd.. Armeense bronnen spreken van de Slag om Khojaly of de Khojaly-gebeurtenis. Het bloedbad van Xocali was een van de wreedheden die begaan werden tijdens de Oorlog in Nagorno-Karabach, voorafgegaan met de pogroms op etnische Armeniërs in de Azerbeidzjaanse steden Bakoe, Gəncə (Kirovabad) en Soemgait in 1988 en 1989. Gedurende het conflict werden zowel Armeniërs als Azerbeidzjanen het slachtoffer van pogroms en etnische zuiveringen, die vele doden en grote vluchtelingenstromen tot gevolg hadden. (nl)
  • Ходжали́нская резня́ (азерб. Xocalı soyqırımı) — массовое убийство жителей азербайджанского города Ходжалы армянскими вооружёнными формированиями, которое в ряде источников характеризуется как самое крупное и жестокое кровопролитие за время Карабахской войны. В азербайджанских источниках эти события именуются Ходжалинской трагедией (азерб. Xocalı faciəsi) или Ходжалинским геноцидом (азерб. Xocalı soyqırımı), который представляется азербайджанской стороной как часть более общего 200-летнего геноцида азербайджанцев. В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года армянские вооружённые формирования, при участии некоторых военнослужащих 366-го полка Объединённых сил СНГ, дислоцированного в Степанакерте (как предполагается, действовавших без приказа командования), заняли город Ходжалы. Во время штурма и после него были ранены, погибли и пропали без вести сотни мирных жителей. (ru)
  • ´O Massacre de Khojaly reporta-se ao assassinato de centenas de civis azeris da povoação de Khojaly no Azerbaijão ocorrido em 25–26 de Fevereiro de 1992 por arménios, e, parcialmente pelas forças armadas da CEI durante a Guerra de Nagorno-Karabakh. De acordo com a versão azeri, bem como a Memorial Human Rights Center, a Human Rights Watch e outras organizações internacionais o massacre foi cometido por forças armadas de etnia arménia, com apoio do 366.º Regimento Motorizado russo, aparentemente não agindo de acordo com ordens do comando. As autoridades azeris contam 613 civis, incluindo 106 mulheres e 83 crianças mortas. Este acontecimento foi o maior massacre ocurrido no decurso do conflito no Nagorno-Karabakh. Oficialmente a recém-criada República da Arménia negou qualquer envolvimento com o movimento pela secessão do Nagorno-Karabakh, sob a forma de apoio logístico, comida, combustível ou outro. Contudo, Levon Ter-Petrosian admitiu posteriormente o apoio logístico e o pagamento dos salários dos separatistas, mas negou o envio de tropas próprias para o combate. A Arménia enfrentava um bloqueio debilitante por parte da agora República do Azerbaijão além de pressões da vizinha Turquia, que decidiu alinhar do lado do Azerbaijão e estabelecer laços estreitos com este. A única ligação terrestre da Arménia com o Karabakh era através do estreito e montanhoso corredor de Lachin que apenas podia ser alcançado de helicóptero. O único aeroporto da região situava-se na pequena vila de Khojaly, sete quilómetros a norte de Stepanakert e com uma população estimada de 6 a 10 mil pessoas. Acrescente-se ainda que, Khojaly servia como base de artilharia desde 23 de Fevereiro e no final de Fevereiro, Khojaly estava bastante isolada, tendo as forças arménias desencadeado uma ofensiva a 26 de Fevereiro apoiada por carros de combate da 366ª unidade para capturar a localidade. De acordo com o lado azeri e outras fontes como a Human Rights Watch, a organização de direitos humanos sedeada em Moscovo Memorial e a biografia do líder arménio Monte Melkonian, documentada e publicada pelo seu irmão, depois da captura de Khojaly procederam ao assassinato de várias centenas de civis que fugiam da cidade. As forças arménias tinham previamente afirmado que atacariam a cidade mas deixariam um corredor terrestre para permitir a fuga da população civil da cidade, todavia, quando o ataque começou, as tropas arménias, em maior número que as azeris, facilmente dominaram os defensores, que tentaram retirar juntamente com os civis para norte, para a cidade de Agdam, controlada pelo Azerbaijão. A pista do aeroporto fora intencionalmente destruída, tornando-a temporariamente inútil, após verem isto, as forças atacantes perseguiram os escapados e abriram fogo sobre eles, matando bastantes civis. Enfrentando acusações de grupos internacionais de ter massacrado intencionalmente civis, os oficiais arménios negaram a ocorrência de tal massacre e declararam que o objectivo era apenas silenciar o fogo de artilharia vindo de Khojaly. Uma contagem exacta do número de mortos nunca foi alcançada, mas as estimativas mais conservadoras apontam para 485 enquanto que a contagem oficial das autoridades azeris para o número de mortos durante os acontecimentos de 25 e 26 de Fevereiro aponta para 613 civis, dos quais 106 seriam mulheres e 83 crianças. A 3 de março de 1992, o Boston Globe reportou que mais de 1000 pessoas foram assassinadas nos mais de quatro anos de conflito, citando o autarca de Khojaly, Elmar Mamedov, em como existiram ainda 200 desaparecidos, 300 reféns e 200 feridos nos combates.Um relatório publicado 1992 pela organização humanitária Helsinki Watch declarou que o seu inquérito apourou que os OMON azeris e membros "das milícias, ainda em uniforme e alguns ainda com as armas, estavam também junto dos civis massacrados" o que pode ter sido a razão para os disparos arménios sobre eles. (pt)
  • Masakra w Xocalı (Chodżały), azer. Xocalı soyqırımı – określenie masowej egzekucji na azerskiej ludności cywilnej, która miała miejsce w nocy 25/26 lutego 1992 w mieście Xocalı (Chodżały), w czasie wojny o Górski Karabach. (pl)
  • 霍贾利灭绝种族(亞塞拜然語:Xocalı soyqırımı;英語:Khojaly Massacre),指納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭期間,亚美尼亚和俄罗斯軍隊第366摩托化步兵团於1992年2月25至26日在霍贾利杀害数百名阿塞拜疆人的事件。官方公布的死亡人數是613名平民,包括106名妇女和83名儿童。西方政府和西方媒体称其为霍贾里屠杀或霍贾利悲剧。 亚美尼亚方面通常低估了大屠杀,並稱之為霍贾利事件战斗,有时稱為霍贾利悲剧;而另一方面,阿塞拜疆称之为霍贾利种族灭绝或霍贾利悲剧。 (zh)
dbo:location
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1750991 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745058526 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Khojaly Massacre Memorial in The Hague, Netherlands.
dbp:complete
  • 2011 (xsd:integer)
dbp:date
  • --02-26
dbp:dedicatedTo
  • Victims of the Khojaly Massacre
dbp:designer
  • Akif Asgarov
  • Ali Ibadullayev
  • Ebrahim Ehrari
  • Salehab Mammadov
dbp:fatalities
  • 161 (xsd:integer)
  • 485 (xsd:integer)
  • 613 (xsd:integer)
dbp:footer
  • Khojaly refugees.
  • Victims of Armenian atrocities in Khojaly.
dbp:height
  • 2 m
dbp:image
  • 10 (xsd:integer)
  • 18 (xsd:integer)
dbp:imageSize
  • 200 (xsd:integer)
dbp:location
dbp:nativeName
  • Chodschali-Denkmal in Berlin
dbp:open
  • 2011-05-30 (xsd:date)
dbp:partof
  • the Nagorno-Karabakh War
dbp:perps
  • Irregular Armenian forces
  • some military personnel of the 366th CIS regiment
dbp:target
  • Azerbaijani residents
dbp:title
  • Khojaly Massacre
dbp:type
  • Memorial
dbp:width
  • 125 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
georss:point
  • 39.91111111111111 46.78916666666667
rdf:type
rdfs:comment
  • 25بك هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أكتوبر 2016) مجزرة خوجالي (بالأذرية:Xocalı soyqırımı) هي عملية عسكرية قامت بها فرقة من الجيش الأرمني في 25-26 فبراير 1992 خلال حرب ناغورنو كرباخ راح ضحيتها بحسب مصادر حكومية أذرية حوالي 613 مدني أذري. (ar)
  • Das Massaker von Chodschali ereignete sich während des Bergkarabachkonflikts am 25. Februar 1992 in der Stadt Chodschali (russisch Ходжалы Chodschaly, armenisch Խոջալու Chodschalu, seit 2001 Իվանյանը Iwanjan). Im Zuge des bewaffneten Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan um die Region Bergkarabach, in der sich die Stadt befindet, wurden dabei über hundert – nach aserbaidschanischen Angaben mehrere hundert – aserbaidschanische Zivilpersonen von armenischen und russischen Einheiten getötet. (de)
  • Le massacre de Khodjaly a eu lieu dans la ville de Khodjaly (aujourd'hui Ivanian) le 26 février 1992 pendant la guerre du Haut-Karabagh. (fr)
  • ホジャリ大虐殺とは、ナゴルノ・カラバフ戦争中の1992年2月25日、ホジャリ市のアルメニア人過激派がアゼルバイジャン系住民を多数を殺害したとされる大量虐殺事件。1992年2月25日から26日にかけて、アルメニア軍がロシアの366部隊のサポートを受けながら、アゼルバイジャン共和国のホジャリ市を攻撃した。ヒューマン・ライツ・ウォッチなどによると、63人の子供を含む613人を虐殺したとされる。 * widths="" * * * * * * * * (ja)
  • Masakra w Xocalı (Chodżały), azer. Xocalı soyqırımı – określenie masowej egzekucji na azerskiej ludności cywilnej, która miała miejsce w nocy 25/26 lutego 1992 w mieście Xocalı (Chodżały), w czasie wojny o Górski Karabach. (pl)
  • 霍贾利灭绝种族(亞塞拜然語:Xocalı soyqırımı;英語:Khojaly Massacre),指納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭期間,亚美尼亚和俄罗斯軍隊第366摩托化步兵团於1992年2月25至26日在霍贾利杀害数百名阿塞拜疆人的事件。官方公布的死亡人數是613名平民,包括106名妇女和83名儿童。西方政府和西方媒体称其为霍贾里屠杀或霍贾利悲剧。 亚美尼亚方面通常低估了大屠杀,並稱之為霍贾利事件战斗,有时稱為霍贾利悲剧;而另一方面,阿塞拜疆称之为霍贾利种族灭绝或霍贾利悲剧。 (zh)
  • The Khojaly Massacre, also known as the Khojaly tragedy, was the killing of at least 161 ethnic Azerbaijani civilians from the town of Khojaly on 25–26 February 1992 by the Armenian and, partially, by CIS armed forces during the Nagorno-Karabakh War. According to the Azerbaijani side, as well as Memorial Human Rights Center, Human Rights Watch and other international observers, the massacre was committed by the ethnic Armenian armed forces, reportedly with help of some military personnel of the 366th CIS regiment, apparently not acting on orders from the command. The death toll claimed by Azerbaijani authorities is 613 civilians, including 106 women and 63 children. The event became the largest massacre in the course of Nagorno-Karabakh conflict. (en)
  • Con el nombre de masacre de Xocalı (Jodyalí) se conoce a la matanza de cientos de civiles azerbaiyanos en la ciudad de Xocalı en Azerbaiyán el 25 y 26 de febrero de 1992 durante la guerra de Nagorno Karabaj por parte de las fuerzas armadas de Armenia y Rusia. La renovación de la Plaza Tlaxcoaque en Ciudad de México incluyó la colocación de un monumento con estampa femenina de Victoria y la Paz con la palabra “Jodyali” (es)
  • Het bloedbad van Chodzjali of Slachting van Chodzjali (uitgesproken als Khojali of Xocalı) is de benaming voor de gebeurtenis waarbij Azerbeidzjaanse burgers op 25-26 februari 1992 omkwamen in het stadje Xocalı. Zowel volgens Azerbeidzjaanse zijde als volgens Human Rights Watch en andere internationale organisaties is de slachting gepleegd door Armeense troepen, naar verluidt met assistentie van het 366ste Russische gemotoriseerde regiment. Het dodental is volgens de Azerbeidzjaanse autoriteiten 613 burgers, waaronder 106 vrouwen en 83 kinderen. Een rapport van Human Rights Watch schat het aantal omgekomen burgers op "ten minste 161". (nl)
  • Il massacro di Khojaly è stato l'uccisione di centinaia di civili di etnia azera della città di Khojaly, Azerbaigian dall'esercito armeno. Il fatto avvenne il 25-26 febbraio 1992 durante la guerra del Nagorno-Karabakh e rappresenta il più grave evento nel pur drammatico conflitto. (it)
  • Ходжали́нская резня́ (азерб. Xocalı soyqırımı) — массовое убийство жителей азербайджанского города Ходжалы армянскими вооружёнными формированиями, которое в ряде источников характеризуется как самое крупное и жестокое кровопролитие за время Карабахской войны. В азербайджанских источниках эти события именуются Ходжалинской трагедией (азерб. Xocalı faciəsi) или Ходжалинским геноцидом (азерб. Xocalı soyqırımı), который представляется азербайджанской стороной как часть более общего 200-летнего геноцида азербайджанцев. (ru)
  • ´O Massacre de Khojaly reporta-se ao assassinato de centenas de civis azeris da povoação de Khojaly no Azerbaijão ocorrido em 25–26 de Fevereiro de 1992 por arménios, e, parcialmente pelas forças armadas da CEI durante a Guerra de Nagorno-Karabakh. (pt)
rdfs:label
  • Khojaly Massacre (en)
  • مجزرة خوجالي (ar)
  • Massaker von Chodschali (de)
  • Masacre de Xocalı (es)
  • Massacre de Khodjaly (fr)
  • Massacro di Khojaly (it)
  • ホジャリ大虐殺 (ja)
  • Bloedbad van Chodzjali (nl)
  • Masakra w Xocalı (pl)
  • Ходжалинская резня (ru)
  • Massacre de Khojaly (pt)
  • 霍贾利灭绝种族事件 (zh)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(46.789165496826 39.911109924316)
geo:lat
  • 39.911110 (xsd:float)
geo:long
  • 46.789165 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Khojaly Massacre Memorial (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of