The Kharoṣṭhī script, also known as the Gāndhārī script, is an ancient abugida (or "alphasyllabary") used by the Gandhara culture, nestled in the historic northwest Asian subcontinent to write the Gāndhārī and Sanskrit languages. It was in use from the middle of the 3rd century BCE until it died out in its homeland around the 3rd century CE.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The Kharoṣṭhī script, also known as the Gāndhārī script, is an ancient abugida (or "alphasyllabary") used by the Gandhara culture, nestled in the historic northwest Asian subcontinent to write the Gāndhārī and Sanskrit languages. It was in use from the middle of the 3rd century BCE until it died out in its homeland around the 3rd century CE. It was also in use in Kushan, Sogdiana and along the Silk Road where there is some evidence it may have survived until the 7th century in the remote way stations of Khotan and Niya. Kharoṣṭhī is encoded in the Unicode range U+10A00—U+10A5F, from version 4.1.0.
  • Die Kharosthi-Schrift (Translit. Kharoṣṭhī), auch Gandhari-Schrift, ist ein Schriftsystem des antiken Indien und gehört neben der zeitgleich verwendeten Brahmi-Schrift zu den ältesten indischen Alphabetschriften (3. Jhd. v. Chr.). Die Kharosthi war im Gegensatz zur Brahmi nur eine Regionalschrift und starb bereits im Altertum ohne irgend welche Abkömmlinge aus. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckte sich im Wesentlichen auf Gebiete im nördlichen Pakistan und im östlichen Afghanistan sowie die angrenzenden Gebiete des heutigen Indien. Fundstellen gibt es auch im Tarimbecken von Xinjiang, beispielsweise in der Wüste Lop Nor in den Orten Loulan und Yingpan. Die Fachwelt teilt mittlerweile in einen Typ A und einen Typ B, der linksläufig ist und die mittelindische Sprache wiedergibt, ein. Von buchhalterischen Texten bis hin zu buddhistischen Lehren finden sich Schriftstücke, teils auch als Randnotizen zu anderen Texten.
  • Kharóšthí je staroindické písmo, které bylo používáno v oblasti severozápadní Indie, zejména v Gandháře. Odtud se mu též někdy říká gandhárské písmo. Bylo používáno k zápisu sanskrtu a gandhárštiny. Používalo se mezi 3. století př. n. l. až 3. stoletím n. l. Poté se písmo přestalo používat. Kharóšthí se užívalo v Kušánské říši, Sogdianě a podél hedvábné stezky, kde se pravděpodobně používalo o několik století déle než v gandhárské oblasti.
  • L'alphabet kharoṣṭhī aussi connu sous le nom d'alphabet gāndhārī est un ancien alphasyllabaire utilisé pour noter le gandhari et le sanskrit par les scribes du gandhāra. Il fut utilisé du milieu du III siècle av. J. -C. au III siècle. On l'utilisait aussi le long de la route de la soie où il aurait survécu jusqu'au VII siècle dans les relais isolés de Khotan et de Niya. Les spécialistes ne sont pas d'accord sur l'origine du kharoṣṭhī, soit qu'il ait évolué au fur et à mesure, soit qu'il soit l'invention d'un scribe de génie. L'analyse de l'alphabet montre une relation nette avec l'alphabet araméen, auquel on a ajouté des symboles supplémentaires pour noter les phonèmes des langues indiennes. Une hypothèse propose que l'alphabet araméen arriva avec la conquête des Achéménides en 500 avant J.C. et évolua pendant 200 ans pour atteindre sa forme finale vers le III siècle av. J. -C.. On n'a cependant pas retrouvé de formes intermédiaires qui confirmeraient cette hypothèse. L'étude du kharoṣṭhī a été revigorée récemment par la découverte de textes bouddhistes du gandhâra écrites en kharoṣṭhī, retrouvés près de la ville de Hadda en Afghanistan et confiés à la British Library en 1994. Les manuscrits sont datés du I siècle, ce qui en fait les manuscrits bouddhistes les plus anciens qui existent. Le kharoṣṭhī occupe en Unicode la plage U+10A00—U+10A5F depuis la version 4.1.0.
  • Il kharoshthi (kharoṣṭhī o anche gāndhārī) è un tipo di scrittura utilizzata nel subcontinente indiano. Si tratta di un alfasillabario basato su consonanti con variazioni grafiche per esprimere le vocali cui sono legate, utilizzato nell'ambito della cultura del Gandhara per la scrittura del sanscrito e del gandhari, tra il III secolo a.C. e il III secolo d.C. ; venne anche utilizzato nel Kushan, nella Sogdiana e lungo la Via della Seta, dove qualche traccia del suo utilizzo dino al VII secolo è rimasta nelle stazioni di Khotan e Niya. Il kharoshthi è incluso nell'intervallo Unicode U+10A00—U+10A5F, a partira dalla versione 4.1.0. Il kharoshthi fu decifrato da James Prinsep (1799–1840) per mezzo delle monete con legende bilingui, greco e pali con scrittura kharoshthi, tipiche dei re indo-greci. Non vi è accordo tra gli studiosi sull'origine del kharoshthi, se sia il frutto di una evoluzione graduale o se sia stato progettato da un unico inventore. Una analisi di questa scrittura mostra una chiara dipendenza dall'alfabeto aramaico, ma notevoli modifiche sono state apportate per rappresentare suoni presenti nelle lingue indiche. Una ipotesi è che la scrittura aramaica sia giunta con la conquista degli Achemenidi nel V secolo a.C. e che si sia evoluta nei successivi due secoli per raggiungere la sua forma definitiva nel III secolo a.C. , quando compare sugli Editti di Ashoka nella parte nord-occidentale del subcontinente indiano. Contro tale ipotesi è la mancanza di forme intermedie: iscrizioni sulla roccia e legende delle monete a partire dal III secolo a.C. mostrano una scrittura unificata e standardizzata. Lo studio del kharoshthi è stato rinvigorito dalla recente scoperta dei Testi buddisti gandhariani, un insieme di manoscritti che utilizzano questa scrittura, scoperi nei pressi della città di Hadda, Afghanistan e donati alla British Library nel 1994: tutti questi manoscritti risalgono al I secolo e sono quindi i più antichi manoscritti buddisti pervenutici.
  • カローシュティー文字とは、古代の西北インド、北インドから中央アジアで用いられた文字。 この文字は紀元前6世紀～紀元前5世紀ころ、ダレイオス1世によってインダス川以西のアケメネス朝の属州となった地域の言語を表現するために、ブラーフミー文字を知っているものが、アラム文字を借用して、便宜的に表記するために考案したものと考えられている。 ハザーラーのマーンセヘラーとペシャーワルのシャーバーズ・ガリーにあるアショーカ王による磨崖碑文が、この文字で表記されており、B.C.3世紀ころにはこの文字が普及していたと判明している。アショーカ王以後も、シャカ、クシャーナ朝の諸王によって採用されたが、 5 世紀以降はブラーフミー系文字に変られた。 1840年頃、イギリス東インド会社のカルカッタ（現コルカタ）造幣局分析技師であったジェームス・プリンセプによって解読された。仏教・ジャイナ教の文献および『法苑珠林』から、カローッティー、カローシュティーの名称が確認されたが、起源については諸説がある。
  • Kharoszthi, pismo gāndhārī - alfabet sylabiczny używany od III w. p.n.e. do III w. n.e. na terenie starożytnych krain Gandhary, Sogdiany i Kuszanu. Wywodził się z alfabetu aramejskiego. Zachował się w odległych miejscowościach położonych na szlaku jedwabnym aż do VII w. Służył do zapisywania buddyjskich tekstów m. in. w sanskrycie i pali. Został odcyfrowany przez James Prinsepa (1799–1840), który wykorzystał dwujęzyczne monety z alfabetem greckim z jednej strony i tekstem w języku pali w alfabecie kharoszthi na rewersie.
  • Кхароштхи — письменность, по-видимому, произошедшая от арамейского алфавита. Была распространена в Северной Индии и на юге Средней Азии в III в. до н. э. — IV в. н. э. По характеру — полуалфавитное, полуслоговое письмо. Каждый знак обозначал либо гласный, либо согласный+любой гласный; слогообразующие гласные обозначались дополнительными чертами или видоизменениями знаков. Имелись также лигатуры. В отличие от существовавшего в ту же эпоху письма брахми, от которого происходят практически все современные алфавиты Индии и Юго-восточной Азии, письмо кхароштхи было забыто и дешифровано заново лишь в XIX в. (автором дешифровки был Джеймс Принсеп). По одной из гипотез, от кхароштхи происходит недешифрованное иссыкское письмо.
  • Kharoṣṭhī är en abugida som användes i Gandhara i nordvästra delen av indiska halvön för att skriva gāndhārī och sanskrit. Den uppstod i mitten av 300-talet f. Kr. , troligtvis baserad på den arameiska skriften, och dog ut i sitt hemland under 200-talet e. Kr. På andra håll fortsatte skriften att användas fram till 600-talet. Skriften uppstod ungefär samtidigt med brāhmī men till skillnad från denna, som gav upphov till en lång rad olika skriftspråk, har kharoṣṭhī inga efterföljare.
  • 佉卢文(Kharoṣṭhī，意為“驢唇”)，又名犍陀羅文，是一种古代文字，通用于印度西北部、巴基斯坦、阿富汗一带, 最早發現的佉卢文可追溯至公元前251年，至公元3世纪时就已逐渐消失，但在丝绸之路各地仍被使用，可能一直到7世纪才彻底被遗弃。 佉卢文可能是在波斯人统治时从亞蘭字母演变出来的，但是没有发现这种演变的确实证据。佉卢文字大约和印度的婆罗米文的出现时间相近，但婆罗米文字在印度和东南亚的许多文字中派生，而佉卢文没有什麽后继文字，最後被婆罗米文字取代。然而,佉卢文使用时正是佛教发展时期，有许多佛经是用佉卢文记载的，并通过丝绸之路向中亚和中国西部流传。大英图书馆在1994年接受捐赠有公元1世纪用佉卢文字书写的最早佛教贝叶经，是在阿富汗发现的。 佉卢文字是一种元音附標文字，由252个不同的符号表示各种辅音和元音的组合，从右向左横向书写，一般用草体，也有在金属钱币上和石头上的铭文。如同婆羅米文一樣，但與其他元音附標文字不同的是，佉盧文的元音附標很多時都不單單是一個附標，一來因為它的位置並不固定，更多時會跟原來的字母組合成一個合體字。
dbpprop:fam
dbpprop:iso15924
  • Khar
dbpprop:langProperty
  • Architetti, Capomastri, Artigiani: L’organizzazione dei cantieri e della produzione artistica nell’asia ellenistica. Studi offerti a Domenico Faccenna nel suo ottantesimo compleanno
  • it
dbpprop:languages
dbpprop:reference
dbpprop:sisters
dbpprop:time
  • 4th century BCE - 3rd century CE
dbpprop:type
dbpprop:unicode
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • The Kharoṣṭhī script, also known as the Gāndhārī script, is an ancient abugida (or "alphasyllabary") used by the Gandhara culture, nestled in the historic northwest Asian subcontinent to write the Gāndhārī and Sanskrit languages. It was in use from the middle of the 3rd century BCE until it died out in its homeland around the 3rd century CE.
  • Die Kharosthi-Schrift (Translit. Kharoṣṭhī), auch Gandhari-Schrift, ist ein Schriftsystem des antiken Indien und gehört neben der zeitgleich verwendeten Brahmi-Schrift zu den ältesten indischen Alphabetschriften (3. Jhd. v. Chr.). Die Kharosthi war im Gegensatz zur Brahmi nur eine Regionalschrift und starb bereits im Altertum ohne irgend welche Abkömmlinge aus.
  • Kharóšthí je staroindické písmo, které bylo používáno v oblasti severozápadní Indie, zejména v Gandháře. Odtud se mu též někdy říká gandhárské písmo. Bylo používáno k zápisu sanskrtu a gandhárštiny. Používalo se mezi 3. století př. n. l. až 3. stoletím n. l. Poté se písmo přestalo používat.
  • L'alphabet kharoṣṭhī aussi connu sous le nom d'alphabet gāndhārī est un ancien alphasyllabaire utilisé pour noter le gandhari et le sanskrit par les scribes du gandhāra. Il fut utilisé du milieu du III siècle av. J. -C. au III siècle. On l'utilisait aussi le long de la route de la soie où il aurait survécu jusqu'au VII siècle dans les relais isolés de Khotan et de Niya.
  • Il kharoshthi (kharoṣṭhī o anche gāndhārī) è un tipo di scrittura utilizzata nel subcontinente indiano. Si tratta di un alfasillabario basato su consonanti con variazioni grafiche per esprimere le vocali cui sono legate, utilizzato nell'ambito della cultura del Gandhara per la scrittura del sanscrito e del gandhari, tra il III secolo a.C. e il III secolo d.C.
  • Kharoszthi, pismo gāndhārī - alfabet sylabiczny używany od III w. p.n.e. do III w. n.e. na terenie starożytnych krain Gandhary, Sogdiany i Kuszanu. Wywodził się z alfabetu aramejskiego. Zachował się w odległych miejscowościach położonych na szlaku jedwabnym aż do VII w. Służył do zapisywania buddyjskich tekstów m. in. w sanskrycie i pali.
  • Кхароштхи — письменность, по-видимому, произошедшая от арамейского алфавита. Была распространена в Северной Индии и на юге Средней Азии в III в. до н. э. — IV в. н. э. По характеру — полуалфавитное, полуслоговое письмо.
  • Kharoṣṭhī är en abugida som användes i Gandhara i nordvästra delen av indiska halvön för att skriva gāndhārī och sanskrit. Den uppstod i mitten av 300-talet f. Kr. , troligtvis baserad på den arameiska skriften, och dog ut i sitt hemland under 200-talet e. Kr. På andra håll fortsatte skriften att användas fram till 600-talet.
rdfs:label
  • Kharosthi
  • Kharoshthi-Schrift
  • Kharóšthí
  • Alphabet kharoṣṭhī
  • Kharoshthi
  • カローシュティー文字
  • Kharoszthi
  • Кхароштхи
  • Kharosthi
  • 佉卢文
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of