| dbpprop:abstract
|
- Khanty or Xanty language, also known previously as the Ostyak language, is a language of the Khant peoples. It is spoken in Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Autonomous okrugs, as well as in Aleksandrovsky and Kargosoksky districts of Tomsk Oblast in Russia. According to the 1994 Salminen and 1994 Janhunen study, there were 12,000 Khanty-speaking people in Russia. The Khanty and Mansi languages are the Ob Ugric (Ob Ugrian) members of the Uralic languages. The Khanty language is known to have a large number of dialects. The western group of dialects includes the Obdorian, Ob, and Irtysh dialects. The eastern group of dialects includes the Surgut and Vakh-Vasyugan dialects, which, in turn, are subdivided into thirteen other dialects. All these dialects significantly differ from each other by their phonetic, morphological, and lexical features - to the extent that the three main "dialects" (the northern group as the third) are mutually unintelligible. Thus, based on their significant multifactorial differences western and eastern Khanty could be considered individual but closely related languages.
- Die chantische Sprache (ханты ясаӈ, chanty jasaŋ) ist die Sprache der Chanten (früher „Ostjaken“) in Sibirien. Sie hatte 1994 ungefähr noch 12.000 Sprecher. Chantisch gehört zum obugrischen Zweig der finno-ugrischen Sprachfamilie. Das Chantische zerfällt - trotz der relativ geringen Sprecherzahl - in vier bis fünf sich sehr unterscheidende Hauptmundarten und zeichnet sich durch einen außerordentlichen Reichtum an Vokalphonemen aus.
- L'ostiac, també conegut com a khanti, és una llengua uraliana parlada per unes 12.000 persones a l'Okrug de Khanti-Mansi, a Iamàlia i als districtes d'Alexandrovsky i Kargosoksky de la Província de Tomsk. S'escriu amb alfabet ciríl·lic.
- Chantyjština (chantština, chanty, také osťáčtina, chant. ханты ясанг) je ugrický jazyk, kterým mluví asi 12 000 lidí v Chanty-Mansijském autonomním okruhu, Jamalo-Něneckém autonomním okruhu a Tomské oblasti v Rusku. Ačkoliv je chantyjština jazykem s nevelkým počtem mluvčích, dělí se do mnoha dialektů. Ze západních dialektů jsou to například obdorianský (salechardský), obský a irtyšský. Z východních pak surgutský nebo vašsko-vasjuganský. Třetí skupinou jsou dialekty severní. Mnoho dialektů se dále dělí do poddialektů. Všechny se od sebe liší rozdílnými fonetickými, morfologickými a lexikálními rysy natolik, že tři hlavní dialekty jsou si navzájem nesrozumitelné. Lze tedy do jisté míry hovořit o třech samostatných chantyjských jazycích.
- La lengua janti u ostiaco (nombre tradicional que le daban los rusos) pertenece a la familia de lenguas urálicas, su pariente más cercano es el mansi o vogul, así como el húngaro. Es la lengua de los janti u ostiacos, que viven en el norte de Siberia, en las regiones de la cuenca de los afluentes del río Obi y del Irtysh y en el curso medio y bajo del Obi. Según los datos del censo del 2002, el número de jantis alcanza las 28 700 personas, la mayoría de las cuales (25 900) viven en el distrito autónomo de Janti-Mansi (excepto en las regiones occidentales, habitadas por los mansi) y de Yamalo-Nénets, el resto habitan la zona nororiental de la región de Tomsk. Durante el transcurso del siglo XX la población janti ha permanecido más o menos estable, pero ha variado negativamente el conocimiento de su lengua, y así, si en 1959, el 77% de ellos tenían el janti como su lengua materna (para un total de 19 410), en 1970 el porcentaje había bajado al 68,9% (para una población total de 21 138), y en 1989 aún más, a un 60,5%. Junto a esta tendecia ha crecido de manera imparable el número de jantis que dominan el ruso (y que lo tienen como lengua materna o segunda lengua): de un 70,3% en 1959 a un 89,4% en 1989.
- Hantin kieli (aikaisempi nimitys ostjakki; hantiksi ханты ясаӈ, xanti jasaŋ tai қантәɣ ясәӈ, ķantəɣ jasəŋ) on Venäjällä Länsi-Siperiassa asuvien hantien puhuma uralilaisen kieliperheen suomalais-ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli.
- Le khanty (ou ostiak) est une langue appartenant à la famille des langues finno-ougriennes, langue maternelle des Khantys. Les langues rélatifs les plus proches sont le mansi (avec lequel le Khanty forme la branche ob-ougrienne des langues ougriennes) et le hongrois, tous ces trois langues forment ensemble la branche ougrienne. Il est parlé en Russie par environ 23 500 locuteurs dont 14 000 sont des locateurs maternels et dont 52,8 pourcent parlent russe, sur la rive est du cours inférieur de l'Ob et sur les berges de ses affluents, dans le district autonome des Khantys-Mansis. On trouve également des Khantys plus au nord, dans le district de Iamalo-Nénétsie. Puisque les Khantys se distribuent sur une région géante, la langue connait des dialectes parmi lesquelles il y a des différences qui ne permettent pas la communication sans problèmes parmi leurs locateurs. C'est pour ça qu'on n'est pas arrivé à créer une langue standard unique. Les livres spécialisés sur le khanty utilisent de différentes langues de littérature. Les noms donnés à eux-mêmes par les Khantys (kăntə̂γ, kantəγ à l'ouest et χăntə, χăntĭ au nord) veulent dire "homme" en langue khanty, mais viennent probablement du mot hongrois "had" (armée, guerre ou dispute). Le nom "ostiak" qui avait d'abord été utilisé pour tous les peuples de la Sibérie est d'origine turco-tatare. Les dialectes du nord ne connaissent que trois cas grammaticaux (nominatif, locatif et translatif), dans des constructions plus complexes, ils utilisent l'ablatif et l'accusatif. Les dialectes de l'est différencient onze cas.
- A hanti nyelv (vagy az oroszoktól kapott néven osztják nyelv) az uráli nyelvcsalád tagja, legközelebbi rokona a manysi (vogul) valamint a magyar. A manysi és a hanti nyelv beszélőinek száma nem éri el a harmincezret. Mivel a beszélők számához képest a hantik hatalmas területet népesítenek be, érthető, hogy a hanti nyelv három fő nyelvjárásra oszlik. Ezek annyira eltérnek egymástól, hogy mindhárom nyelvjárás beszélői számára egységes irodalmi nyelvet kialakítani nem lehetett. Ezért ma a tankönyvek és más kiadványok különböző nyelvjárásokra alapuló több irodalmi nyelven jelennek meg.
- La lingua ostiaca o chanty, è una lingua uralica parlata da circa 13.000 persone nel Circondario autonomo dei Chanty-Mansi nella Russia settentrionale ad est dei Monti Urali. Fa parte delle lingue ugriche.
- ハンティ語（Khanty, Xanty language）、旧称オスチャーク語（Ostyak language）は、シベリア北西部の少数民族、ハンティ人（オスチャーク人）の固有言語。ロシアのハンティ・マンシ自治管区、ヤマロ・ネネツ自治管区、トムスク州などで話されている。1994年に行われた調査では、話者はロシア国内に12,000人。ハンティ語は、ウラル語族のフィン・ウゴル語派に属し、近隣のマンシ語と共にフィン・ウゴル語派の下位区分オビ・ウゴル諸語を成す。 ハンティ語には多数の方言が存在することが知られている。西部の方言群として、サレハルド、オビ川、エルティシ川の各地域の方言がある。東部の方言群には、スルグト方言、オビ川の支流であるヴァフ川（Vakh）・ヴァシュガン川（Vasyugan）方言があり、これら東部方言はさらに13の下部方言に分類される。これに北部の方言群を加え、3つの主要な方言群に分類されているが、3つの方言群の間には音韻、単語の構成法、語彙に大きな差異が見られ、お互いに理解することが不可能である。
- Het Ostjaaks, Chantisch of Chanti (ханты ясанг, chanty jasang) is de taal van de Chanten of de Ostjaken. De taal heeft ongeveer 12.000 sprekers. Het Ostjaaks hoort bij de Ob-Oegrische tak van de Finoegrische talen. De taal valt – ondanks het relatief kleine aantal sprekers – in vier tot vijf zeer verschillende dialecten te onderscheiden. Het Ostjaaks heeft een zeer grote rijkdom aan klinkers.
- Khanti er et uralsk språk som snakkes i Russland.
- Język chantyjski, dawniej znany jako język ostiacki - język zaliczony do grupy ugryjskiej języków ugrofińskich.
- Ханты́йский язы́к (устаревшее название остя́цкий) — язык хантов — аборигенов севера Западной Сибири, живущих по бассейнам притоков Оби и Иртыша и по самой Оби в её среднем и нижнем течении. По данным переписи 2002 года, численность хантов составляла 28,7 тыс. человек. Основная их масса живёт в Ханты-Мансийском (кроме его западных районов, заселённых манси) и Ямало-Ненецком автономных округах (25,9 тыс. человек), остальные — на северо-востоке Томской области. Численность хантов на протяжении XX века остается более или менее стабильной, но количество хантов, считающих хантыйский язык родным, заметно уменьшается: в 1959 их было 77 % при населении в 19 410 человек, в 1970 — 68,9 % (от 21 138 человек), а в 1989 — 60,5 %. Беспрерывно растёт доля хантов, владеющих русским языком (в качестве как первого, так и второго языка): 70,3 % в 1959 и 89,4 % в 1989.
- Chantiska (även hanty, khanty eller ostjakiska) är ett finsk-ugriskt språk som tillsammans med mansiska utgör den ob-ugriska språkgruppen. Det har cirka 12 000 talare. Språket skrevs i början av 1900-talet med latinska bokstäver, men kom likt andra språk i Sovjetunionen att bli tvunget att byta alfabet till det kyrilliska.
- Hantıy dili veya Ostyak dili, Rusya'nın Hantı-Mansi ve Yamalo-Nenets özerk bölgelerinde yaşayan ve Hantılar tarafından konuşulan bir dildir. 1994 yılında Salminen ve Janhunen tarafından yapılan araştırmalara göre Rusya'da 12,000 adet Hantıy dili konuşan nüfus bulunmaktadır. Hantıy dili, Mansi dili ile beraber Ob-Ugor dillerini oluşturmaktadır. Dil ayrıca Macarca ile akrabadır. Hantıy dilinin birçok lehçesi bulunmaktadır. Batı grubu lehçeleri Salekhard, Ob, İrtiş lehçeleri olarak ayrılır. Doğu grubu lehçeleri ise Surgut ve Vah-Vasyugan lehçelerini barındırır. Bu lehçelerin arasında on üç adet daha alt lehçe bulunmaktadır. Her bir lehçenin arasında okunuş, biçim, sözcük dağarcığı farklılıkları bulunmaktadır. Ancak her bir lehçenin arasında büyük benzerlikler de vardır. Öyle ki, bir lehçeyi konuşan biri, diğerini konuşan birini rahatlıkla anlayabilir. Batı ve doğu lehçe grupları çoğu zamanlarda birbirine çok benzeyen iki farklı dil olarak görülmektedir.
|
| rdfs:comment
|
- Khanty or Xanty language, also known previously as the Ostyak language, is a language of the Khant peoples. It is spoken in Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Autonomous okrugs, as well as in Aleksandrovsky and Kargosoksky districts of Tomsk Oblast in Russia. According to the 1994 Salminen and 1994 Janhunen study, there were 12,000 Khanty-speaking people in Russia. The Khanty and Mansi languages are the Ob Ugric (Ob Ugrian) members of the Uralic languages.
- Die chantische Sprache (ханты ясаӈ, chanty jasaŋ) ist die Sprache der Chanten (früher „Ostjaken“) in Sibirien. Sie hatte 1994 ungefähr noch 12.000 Sprecher. Chantisch gehört zum obugrischen Zweig der finno-ugrischen Sprachfamilie. Das Chantische zerfällt - trotz der relativ geringen Sprecherzahl - in vier bis fünf sich sehr unterscheidende Hauptmundarten und zeichnet sich durch einen außerordentlichen Reichtum an Vokalphonemen aus.
- L'ostiac, també conegut com a khanti, és una llengua uraliana parlada per unes 12.000 persones a l'Okrug de Khanti-Mansi, a Iamàlia i als districtes d'Alexandrovsky i Kargosoksky de la Província de Tomsk. S'escriu amb alfabet ciríl·lic.
- Chantyjština (chantština, chanty, také osťáčtina, chant. ханты ясанг) je ugrický jazyk, kterým mluví asi 12 000 lidí v Chanty-Mansijském autonomním okruhu, Jamalo-Něneckém autonomním okruhu a Tomské oblasti v Rusku. Ačkoliv je chantyjština jazykem s nevelkým počtem mluvčích, dělí se do mnoha dialektů. Ze západních dialektů jsou to například obdorianský (salechardský), obský a irtyšský. Z východních pak surgutský nebo vašsko-vasjuganský.
- La lengua janti u ostiaco (nombre tradicional que le daban los rusos) pertenece a la familia de lenguas urálicas, su pariente más cercano es el mansi o vogul, así como el húngaro. Es la lengua de los janti u ostiacos, que viven en el norte de Siberia, en las regiones de la cuenca de los afluentes del río Obi y del Irtysh y en el curso medio y bajo del Obi.
- Hantin kieli (aikaisempi nimitys ostjakki; hantiksi ханты ясаӈ, xanti jasaŋ tai қантәɣ ясәӈ, ķantəɣ jasəŋ) on Venäjällä Länsi-Siperiassa asuvien hantien puhuma uralilaisen kieliperheen suomalais-ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli.
- Le khanty (ou ostiak) est une langue appartenant à la famille des langues finno-ougriennes, langue maternelle des Khantys. Les langues rélatifs les plus proches sont le mansi (avec lequel le Khanty forme la branche ob-ougrienne des langues ougriennes) et le hongrois, tous ces trois langues forment ensemble la branche ougrienne.
- A hanti nyelv (vagy az oroszoktól kapott néven osztják nyelv) az uráli nyelvcsalád tagja, legközelebbi rokona a manysi (vogul) valamint a magyar. A manysi és a hanti nyelv beszélőinek száma nem éri el a harmincezret. Mivel a beszélők számához képest a hantik hatalmas területet népesítenek be, érthető, hogy a hanti nyelv három fő nyelvjárásra oszlik.
- La lingua ostiaca o chanty, è una lingua uralica parlata da circa 13.000 persone nel Circondario autonomo dei Chanty-Mansi nella Russia settentrionale ad est dei Monti Urali. Fa parte delle lingue ugriche.
- Het Ostjaaks, Chantisch of Chanti (ханты ясанг, chanty jasang) is de taal van de Chanten of de Ostjaken. De taal heeft ongeveer 12.000 sprekers. Het Ostjaaks hoort bij de Ob-Oegrische tak van de Finoegrische talen. De taal valt – ondanks het relatief kleine aantal sprekers – in vier tot vijf zeer verschillende dialecten te onderscheiden. Het Ostjaaks heeft een zeer grote rijkdom aan klinkers.
- Khanti er et uralsk språk som snakkes i Russland.
- Język chantyjski, dawniej znany jako język ostiacki - język zaliczony do grupy ugryjskiej języków ugrofińskich.
- Ханты́йский язы́к (устаревшее название остя́цкий) — язык хантов — аборигенов севера Западной Сибири, живущих по бассейнам притоков Оби и Иртыша и по самой Оби в её среднем и нижнем течении. По данным переписи 2002 года, численность хантов составляла 28,7 тыс. человек.
- Chantiska (även hanty, khanty eller ostjakiska) är ett finsk-ugriskt språk som tillsammans med mansiska utgör den ob-ugriska språkgruppen. Det har cirka 12 000 talare. Språket skrevs i början av 1900-talet med latinska bokstäver, men kom likt andra språk i Sovjetunionen att bli tvunget att byta alfabet till det kyrilliska.
- Hantıy dili veya Ostyak dili, Rusya'nın Hantı-Mansi ve Yamalo-Nenets özerk bölgelerinde yaşayan ve Hantılar tarafından konuşulan bir dildir. 1994 yılında Salminen ve Janhunen tarafından yapılan araştırmalara göre Rusya'da 12,000 adet Hantıy dili konuşan nüfus bulunmaktadır. Hantıy dili, Mansi dili ile beraber Ob-Ugor dillerini oluşturmaktadır. Dil ayrıca Macarca ile akrabadır. Hantıy dilinin birçok lehçesi bulunmaktadır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
