| dbpedia-owl:abstract
|
- Khan oder Chan, abgeleitet von „Khagan“, ist ein Herrschertitel, der vor allem von den altaischen Reiternomaden Zentral- und Mittelasiens verwendet wurde und zahlreiche Bedeutungen besitzt, zu deren Kern Befehlshaber, Anführer, Herr und Herrscher zählen.
- Khan is an originally Altaic and subsequently Central Asian title for a sovereign or military ruler, widely used by medieval nomadic Turko-Mongol tribes living to the north of China. 'Khan' is also seen as a title in the Xianbei confederation for their chief between 283 and 289. The Mongolian people Rourans were the first people who used the titles Khagan and Khan for their emperors, replacing the Chanyu of the Xiongnu, whom Grousset and others assume to be Mongol as well. It was subsequently adopted by the Ashina before the Göktürks and the Mongols brought it to the rest of Asia. In the middle of the sixth century it was known as "Kagan – King of the Turks" to the Persians. It now has many equivalent meanings such as commander, leader, or ruler. Presently Khans exist in South Asia,Central Asia, Eastern Europe and Turkey. The female alternatives are Khatun and Khanum, These titles or names are sometimes written as Han, Kan, Hakan, Hanum, or Hatun (in Turkey). Various Mongolic and Turkic peoples from Central Asia had given the title new prominence after the Mongol rule throughout the Old World and later brought the title "Khan" into Northern Asia. which later was adopted by locals in the country as a title. Khagan is rendered as Khan of Khans and was the title of Genghis Khan and the persons who are elected to rule the Mongol Empire. For instance Möngke Khan and Ogedei Khan will be "Khagans," but not Chagatai Khan who was not proclaimed ruler of the Mongol Empire by the kurultai.
- Kan o jan es en origen un título turco-mongol que significa "máximo gobernante". Con frecuencia lo encontramos transcrito como khan (transcripción inglesa o francesa, ya que estas lenguas no poseen el sonido /x/). En turco moderno se escribe han.
- Kaani eli khan on altailaisten kielten sotilasjohtajaa tarkoittava sana. Sitä ovat käyttäneet mongolit ja monet turkkilaiset kansat. Arvonimi on siirtynyt turkkilais- tai mongolivalloitusten kautta myös muita kieliä puhuville Aasian kansoille. Nykyään kaani on korkea-arvoisen henkilön nimitys Intiassa, Pakistanissa ja entisen Persian alueella.
- Khan è un titolo nobiliare di origine centrasiatico/altaica. Si trova anche scritto come Xan, Han, Ke Han, Cham (in mongolo il titolo segue il nome, come in "Gengis Khan"). Originariamente voleva significare comandante, leader o capo tribù; attualmente il titolo è riscontrabile in Asia centro-meridionale. Se inizialmente era il titolo usato dai capitribù turco-mongoli delle steppe, esso conobbe una incredibile fortuna dopo le conquiste di Gengis Khan e la formazione dell'Impero Mongolo. In realtà, il vero titolo di Gengis era Khagan, ovvero "Khan dei Khan", o Gran Khan, che corrisponde al nostro "imperatore". Questo titolo fu ereditato poi dai suoi successori fino a Kublai Khan. I sovrani dei regni in cui fu diviso l'Impero avevano invece il titolo di Khan. In Italia, sembra che il grande signore e condottiero Cangrande della Scala amasse far derivare la sua famiglia e il nome da un khan avaro giunto nella penisola insieme ai longobardi.
- ハーン（可汗、qaġan/qaγan、khaan）は、北アジア、中央アジア、西アジア、南アジアにおいて、主に遊牧民の君主や有力者が名乗る称号。古い時代の遊牧民の君主が名乗った称号カガン（qaġan/qaγan）はその古形である。ハーンが治める国家形態を指して汗国という。 ハーン（ خان khān; хаан/khaan）と発音するのは現代モンゴル語や現代ペルシア語などで、ハン（han, 現代トルコ語）、カーン（khan）などとも発音・カナ表記される。「王者」を意味するペルシア語のハーカーン（ خاقان khāqān）、トルコ語のハカン（hakan）も語源は同じである。これらに対応する后妃の称号はハトン、カトンなどである。また、後に最高君主のハーン、カアンと、より低い君主号としてハンが分化した。漢字表記では「汗（カン）」と書くことが多い。
- Een kan is een titel voor vooral een Mongoolse of Turkse leider die heerst over een kanaat. Het woord betekent heerser, maar wordt soms ook vertaald als koning. De spelling khan is overgenomen uit het Engels, waar de "kh" weliswaar staat voor een transcriptie van het foneem dat in het Nederlands wordt weergeven met "ch", maar desalniettemin in het Engels als een "k" wordt uitgesproken. De Woordenlijst Nederlandse Taal schrijft de spelling (en daarmee de uitspraak) kan voor. De spelling chan benadert de uitspraak van het originele woord meer. Een andere veelgebruikte Mongoolse naam is Bahadur (of Bator): moedig.
- Khan, også stavet som kan, xan, han, ke-han, er en tittel med mange betydninger, opprinnelig kommandør, leder eller hersker på mongolsk og tyrkisk språk. Khan kan også bety leder for en stamme. I dag eksisterer khaner mest i sørlige Asia og i Sentral-Asia. En khan hersker over et khanat. Tittelen oversettes ofte til keiser. Den kvinnelige varianten er Khatun. Den høyere, bortimot keiserlige tittelen khagan, det vil si «khan av khaner» er gitt den mest berømte hersker kjent som khan: den mongolske keiserlige dynasti til Djengis-khan hvis egentlige navn var Temujin, og dennes sønnesønn Kublai-khan som grunnla det mongolske rike og senere grunnla Yuan-dynastiet i Kina. De herskende etterkommerne til Djengis-khan er referert til som stor khaner. Stor khan er teknisk sett ikke korrekt, men har blitt etablert gjennom konvensjoner i over lang tid. I dagens Mongolia er tittelen blitt til khaan hvor 'g'-lyden har blitt bortimot stum eller ikke-eksisterende.
- Chan – głowa chanatu, tytuł oznaczający władcę w dawnych krajach Azji Środkowej i Europy Wschodniej; także część imienia, oznaczająca wysokie urodzenie w krajach muzułmańskich. W Mongolii i państwach rządzonych przez potomków Czyngis-chana tytuł ten był odpowiednikiem króla, a funkcja Wielkiego Chana - odpowiednikiem cesarza. Miano chana nosili również władcy Bułgarii, począwszy od Asparucha, aż do Borysa I. Białymi chanami nazywana była także dynastia Jagiellonów.
- Khan, kan ou cã é um título dado aos soberanos mongóis que reinaram na China, na Mongólia e em algumas nações das estepes centrais da Ásia. Um khan controla um khanato. Para os os imperadores, utiliza-se o título khagan, ou seja, "rei dos reis". O termo, originalmente utilizado para denominar chefes tribais mongóis, é frequentemente traduzido como "soberano" ou como "aquele que comanda", principalmente devido à ascensão mongol no período de Genghis Khan. Desde o período de dominação mongol na Ásia, a partir do Século XIII, o termo khan enraizou-se em diversas nações, e seus soberanos, como os reis da Pérsia e sultões Seljúcidas e Otomanos adotaram esse título. Mesmo no século XX, alguns governantes republicanos ainda usavam o título Khan para demonstrar seu poder político em países como Afeganistão, Paquistão e Uzbequistão. Predefinição:Ref-section
- Хан — монгольский и тюркский титул. Первоначально обозначал вождя племени. При Сельджукидах и Хорезмшахах — княжеский титул, в монгольской империи XIII—XIV веках — правитель улуса. В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Иране при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана может получить только прямой потомок Чингизхана по мужской линии.
- 可汗（Template:標音，又通黑汗，原意王朝、神灵和上天），最早出现于3世纪鲜卑部落，记载于《宋书》，類似於漢字的天子；古代北亚遊牧民族鲜卑、回纥、柔然、高车、突厥、吐谷浑、铁勒、女真等建立的汗国，其君主或政治首领皆称可汗。最初，这个称呼是部落里部众对首领的尊称。
- Khan (även chan, förr även skrivet kan) är en från turkiska eller mongoliska språk härstammande titel med betydelsen "furste" eller "härskare" även . Titeln bars från början av självständiga mongoliska, turkiska och bulgariska hövdingar (se till exempel huset Dulo). En förlängd form, khagan, "khanernas khan", innehar betydelsen "kejsare". I svenskan är ordet mest känt i mongoliska namn, såsom Djingis khan. Det område som styrs av en khan kallas ett khanat (ett khaganat då det styrs av en khagan). Senare blev denna titel så allmän att den gavs i stort sett varje muslimsk furste. Idag återfinns ordet som ett vanligt muslimskt namn. Se även ilkhan (titel på medlem av en mongolisk härskardynasti i Persien) och stormogul, en indisk furste som även kunde bära titeln Bahadur khan. Khan kan även åsyfta ett offentligt härbärge för resande. Se vidare Karavanserai.
- Khan ou kan est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou 'celui qui commande'. Le féminin mongol de "khan" est "khatoun". Un khan contrôle un khanat. Pour les hauts rangs, on se sert du titre de khagan. Le titre de khan était un des nombreux titres utilisés par les sultans de l'empire ottoman, ainsi que par les dirigeants de la Horde d'Or et les états descendants. Le titre de khan a aussi été utilisé par les dynasties turques seldjoukides du Proche-Orient pour désigner le dirigeant de plusieurs tribus, clans ou nations, inférieur en rang à un atabey. Les dirigeants Jurchen et Mandchous ont également utilisé le titre de khan (han en mandchou); par exemple, Nurhachi était appelé Genggiyen Han. Les dirigeants des Göktürks (turcs célestes), des Avars et des Khazars se servirent également du titre de kaghan. Les rois de Silla, un ancien royaume de Corée, étaient nommés les marib-khans. Par exemple le roi Naemul était appelé Nemul Marib-Khan. Les titres de khan et de khan bahadur (un rang au-dessus; bahadur signifie "brave" en persan et est parent du mongol baatar et du russe bogatyr’) furent également honorifiques en Inde au temps des Grands Moghols, et plus tard par le Raj britannique comme un honneur pour les rangs nobles, souvent pour loyauté à la couronne. Probablement, les personnes les plus fameuses à avoir porté le titre de khan furent les Mongols Gengis Khan ainsi que son petit-fils Kubilai Khan. Le premier fonda l'empire mongol et le second la dynastie Yuan en Chine. Les descendants de Gengis Khan au pouvoir sont appelés les Grands Khans. De nombreuses castes Pachtounes portent également le nom Khan sans que nous sachions s'il y existe un lien avec les Mongols. D'où le nom de nombreux acteurs bollywoodiens d'origine pachtoune: Shahrukh Khan, Aamir Khan et Salman Khan par exemple (tous trois aussi connus sous le nom "the three khans"). Le titre de khan fut aussi porté par les souverains bulgares entre 603 et 917. À noter que la signification du nom Gengis demeure controversée. Pour certains, il viendrait du mongol chinggis (ferme, puissant, loyal, cruel,... la signification variant d'une tribu mongole à l'autre). Pour d'autres, il serait dérivé du turc tangiz (océan ou mer).
|
| rdfs:comment
|
- Khan oder Chan, abgeleitet von „Khagan“, ist ein Herrschertitel, der vor allem von den altaischen Reiternomaden Zentral- und Mittelasiens verwendet wurde und zahlreiche Bedeutungen besitzt, zu deren Kern Befehlshaber, Anführer, Herr und Herrscher zählen.
- Kan o jan es en origen un título turco-mongol que significa "máximo gobernante". Con frecuencia lo encontramos transcrito como khan (transcripción inglesa o francesa, ya que estas lenguas no poseen el sonido /x/). En turco moderno se escribe han.
- Kaani eli khan on altailaisten kielten sotilasjohtajaa tarkoittava sana. Sitä ovat käyttäneet mongolit ja monet turkkilaiset kansat. Arvonimi on siirtynyt turkkilais- tai mongolivalloitusten kautta myös muita kieliä puhuville Aasian kansoille. Nykyään kaani on korkea-arvoisen henkilön nimitys Intiassa, Pakistanissa ja entisen Persian alueella.
- ハーン（可汗、qaġan/qaγan、khaan）は、北アジア、中央アジア、西アジア、南アジアにおいて、主に遊牧民の君主や有力者が名乗る称号。古い時代の遊牧民の君主が名乗った称号カガン（qaġan/qaγan）はその古形である。ハーンが治める国家形態を指して汗国という。 ハーン（ خان khān; хаан/khaan）と発音するのは現代モンゴル語や現代ペルシア語などで、ハン（han, 現代トルコ語）、カーン（khan）などとも発音・カナ表記される。「王者」を意味するペルシア語のハーカーン（ خاقان khāqān）、トルコ語のハカン（hakan）も語源は同じである。これらに対応する后妃の称号はハトン、カトンなどである。また、後に最高君主のハーン、カアンと、より低い君主号としてハンが分化した。漢字表記では「汗（カン）」と書くことが多い。
- Chan – głowa chanatu, tytuł oznaczający władcę w dawnych krajach Azji Środkowej i Europy Wschodniej; także część imienia, oznaczająca wysokie urodzenie w krajach muzułmańskich. W Mongolii i państwach rządzonych przez potomków Czyngis-chana tytuł ten był odpowiednikiem króla, a funkcja Wielkiego Chana - odpowiednikiem cesarza. Miano chana nosili również władcy Bułgarii, począwszy od Asparucha, aż do Borysa I. Białymi chanami nazywana była także dynastia Jagiellonów.
- Хан — монгольский и тюркский титул. Первоначально обозначал вождя племени. При Сельджукидах и Хорезмшахах — княжеский титул, в монгольской империи XIII—XIV веках — правитель улуса. В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Иране при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана может получить только прямой потомок Чингизхана по мужской линии.
- 可汗（Template:標音，又通黑汗，原意王朝、神灵和上天），最早出现于3世纪鲜卑部落，记载于《宋书》，類似於漢字的天子；古代北亚遊牧民族鲜卑、回纥、柔然、高车、突厥、吐谷浑、铁勒、女真等建立的汗国，其君主或政治首领皆称可汗。最初，这个称呼是部落里部众对首领的尊称。
- Khan is an originally Altaic and subsequently Central Asian title for a sovereign or military ruler, widely used by medieval nomadic Turko-Mongol tribes living to the north of China. 'Khan' is also seen as a title in the Xianbei confederation for their chief between 283 and 289. The Mongolian people Rourans were the first people who used the titles Khagan and Khan for their emperors, replacing the Chanyu of the Xiongnu, whom Grousset and others assume to be Mongol as well.
- Khan è un titolo nobiliare di origine centrasiatico/altaica. Si trova anche scritto come Xan, Han, Ke Han, Cham (in mongolo il titolo segue il nome, come in "Gengis Khan"). Originariamente voleva significare comandante, leader o capo tribù; attualmente il titolo è riscontrabile in Asia centro-meridionale. Se inizialmente era il titolo usato dai capitribù turco-mongoli delle steppe, esso conobbe una incredibile fortuna dopo le conquiste di Gengis Khan e la formazione dell'Impero Mongolo.
- Een kan is een titel voor vooral een Mongoolse of Turkse leider die heerst over een kanaat. Het woord betekent heerser, maar wordt soms ook vertaald als koning. De spelling khan is overgenomen uit het Engels, waar de "kh" weliswaar staat voor een transcriptie van het foneem dat in het Nederlands wordt weergeven met "ch", maar desalniettemin in het Engels als een "k" wordt uitgesproken. De Woordenlijst Nederlandse Taal schrijft de spelling (en daarmee de uitspraak) kan voor.
- Khan, også stavet som kan, xan, han, ke-han, er en tittel med mange betydninger, opprinnelig kommandør, leder eller hersker på mongolsk og tyrkisk språk. Khan kan også bety leder for en stamme. I dag eksisterer khaner mest i sørlige Asia og i Sentral-Asia. En khan hersker over et khanat. Tittelen oversettes ofte til keiser. Den kvinnelige varianten er Khatun.
- Khan, kan ou cã é um título dado aos soberanos mongóis que reinaram na China, na Mongólia e em algumas nações das estepes centrais da Ásia. Um khan controla um khanato. Para os os imperadores, utiliza-se o título khagan, ou seja, "rei dos reis". O termo, originalmente utilizado para denominar chefes tribais mongóis, é frequentemente traduzido como "soberano" ou como "aquele que comanda", principalmente devido à ascensão mongol no período de Genghis Khan.
- Khan (även chan, förr även skrivet kan) är en från turkiska eller mongoliska språk härstammande titel med betydelsen "furste" eller "härskare" även . Titeln bars från början av självständiga mongoliska, turkiska och bulgariska hövdingar (se till exempel huset Dulo). En förlängd form, khagan, "khanernas khan", innehar betydelsen "kejsare". I svenskan är ordet mest känt i mongoliska namn, såsom Djingis khan.
- Khan ou kan est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou 'celui qui commande'. Le féminin mongol de "khan" est "khatoun". Un khan contrôle un khanat. Pour les hauts rangs, on se sert du titre de khagan. Le titre de khan était un des nombreux titres utilisés par les sultans de l'empire ottoman, ainsi que par les dirigeants de la Horde d'Or et les états descendants.
|
