| dbpprop:abstract
|
- Kerkouane is a Punic city in northeastern Tunisia, near Cape Bon. This Phoenician city was probably abandoned during the First Punic War (c. 250 B.C. ), and as a result was not rebuilt by the Romans. It had existed for almost 400 years. Excavations of the town have revealed ruins from the 4th and 3rd Centuries BC. Around the site where the layout is clearly visible, many houses still show their walls, and the coloured clay on the facades is often still visible. The houses were built to a standard plan, in accordance with a sophisticated notion of town planning. A sanctuary has some columns preserved, and in a small atrium parts of mosaics are found. Curbstones, doorsteps, thresholds, and floors of simple mosaic layers are found all over the ruins. Still archaeologists work on the Kerkouane site, but it is believed that the best parts have already been discovered. Kerkouane was one of the most important Punic cities, with Carthage, Hadrumetum and Utica.
- Das Ausgrabungsgelände von Kerkouane auf der tunesischen Halbinsel Cap Bon gehört zu den archäologisch wichtigsten von Nordafrika und ist von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen worden, da es sich hier um die vermutlich einzige erhaltene punische Stadt handelt. Zerstört wurde Kerkouan wahrscheinlich während des Ersten Punischen Krieges in der sogenannten Regulusexpedition; jedoch nie wieder aufgebaut. Ausgrabungen finden seit 1953 statt und dauerten mit Unterbrechungen bis 1976 an. Die Ursprünge der Stadt sind unsicher, doch vermutet man, dass es hier schon eine Berberansiedlung gab, bevor die Punier ankamen. Die frühsten punischen Objekte datieren in das sechste vorchristliche Jahrhundert. Die eigentliche Stadt formt ein Halbrund direkt am Meer, wobei bisher aber keine Hafenanlagen entdeckt worden sind, obwohl die Küstenlinie in der Stadt recht gut erforscht ist. Ein Hafen wird deshalb außerhalb der Stadt vermutet. Die etwa neun Hektar große Stadt war dicht mit Häusern bebaut. Diese waren wohl meist Einfamilienanhäuser, in deren Mitte ein Hof lag, um den sich die einzelnen Räume gruppierten. Treppen deuten auf obere Stockwerke. Baumaterial war meist lokaler Stein, wobei einzelne Teile der Mauer aus sorgfältig behauenen Steinen bestanden, zwischen denen eher grobe Steine gesetzt worden sind. Die Häuser waren relativ konfortabel ausgestattet. Es fanden sich Badewannen, Fußböden waren mit einer Vorform an Mosaiken ausgestattet und die Wände hatten teilweise modellierte Stuckaturen. Es fanden sich Rinnen, die Regenwasser von den Dächern leiteten. Ein Tempel konnte identifiziert werden. Die Stadt war von einer Mauer umgeben. Es fanden sich Töpfereien und Anzeichen einer Purpurmanufaktur. Es wird auch vermutet, dass Glasswaren im Ort hergestellt worden sind. Eine wichtige wirtschaftliche Funktion hatte sicherlich der Handel. Es fanden sich Importe aus fast allen Ländern des Mittelmeeres, darunter befinden sich rotfigurige attischer Keramik und bemalte italische Vasen. Außerhalb des Stadtgebietes gab es mindestens vier Nekropolen. In einem der Gräber fand sich noch ein Holzsarg, dessen Deckel in Form einer vornehmen Dame modelliert ist. Der Stil des Deckels ist rein hellenistisch und datiert wohl ins 4. vorchristliche Jahrhundert.
- Kerkouane (Karkouan كركوان) és una ciutat i un lloc arqueològic de Tunísia a la governació de Nabeul, al nord-est de la península de Cap Bon tocant a la costa, poc més de 11 km al nord de Kelibia. Té una població de entre dos mil i tres mil habitants i la seva economia es agrícola ja que no té port per la pesca. El turisme, degut a les ruïnes del lloc arquelògic, s'està desenvolupant. Les ruïnes foren descobertes el 1952 per Charles Saumagne i Pierre Cintas i són les ruïnes púniques millor conservades de Tunísia. Es va començar a excavar el 1953 i la major part es va treure a la llum entre 1958 i 1959; altres excavacions es van fer el 1965-1966, i el 1976. Fou fundada vers el segle VI aC i fou destruïda pels romans el 146 aC (o potser ja havia estat abandonada abans) i no es va tornar a poblar. Era un dels llocs on es feia la porpra extreta d'un mol·lusc (murex) que s'enganxava a unes muscleres a la costa i després es deixava podrir. L'edifici més gran es un temple o santuari (es conserven algunes columnes), i no té gras edificis púbics, però els edificis privats, dels que queden forces restes, disposaven de mosaics i de certes comoditats (un bany privat s'ha trobat intacte i totes les cases en tenien). S'ha trobat també una necròpoli púnica en quatre grups, ceràmiques, monedes, un sarcòfag de fusta amb una deessa, i estris d'ús diari, a més del lloc de treball de la porpra que encara té restes de pintura. Els carrers, el clavegueram, cisternes, canalitzacions i similars completen el conjunt. Les troballes principals són al petit museu local. Fou inscrit par La UNESCO a la llista de llocs patrimoni de la Humanitat el 28 de novembre de 1986.
- El lugar de Kerkouane está situado sobre la costa oriental de Túnez, en la península del Cabo Bon, 12 kilómetros al norte de Kélibia, en la gobernación de Nabeul. El sitio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1985, la declaración protege una ciudad y una necrópolis púnicas. Son los únicos ejemplos de arquitectura púnica que no han sufrido modificaciones por parte de civilizaciones posteriores. La ciudad fue, probablemente, destruida y abandonada durante la Primera Guerra Púnica, en la mitad del siglo III a. C. , la ciudad no será reconstruida por los romanos. Kerkouane, es una de las ciudades púnicas más importantes con Cartago, Hadrumetum y Útica, pervivió durante cerca de 400 años.
- Kerkuane (myös Kerkuan, Kerkouan, Kerkouane, arabiaksi كركوان) on foinikialaisten rakentama kaupunki Tunisian koillisosassa. Se hylättiin luultavasti ensimmäisen puunilaissodan aikana (noin 250 eaa. ) eivätkä roomalaiset rakentaneet sitä uudelleen. Ennen hylkäämistä kaupungissa oli asuttu noin neljäsataa vuotta. Kerkuane on yksi parhaiten säilyneistä rauniokaupungeista Karthagon alueella, sillä se on aina ollut vähän sivussa tärkeimmiltä kulkureiteiltä. Sieltä on löydetty raunioita 200–400-luvuilta eaa. Alue on UNESCOn maailmanperintökohde.
- Kerkouane (كركوان) est un site antique tunisien situé sur la côte orientale de la péninsule du cap Bon, à six kilomètres au nord de Hammam Ghezèze. Il abrite une cité et une nécropole puniques inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis le 28 novembre 1986 car ce sont les seuls exemples d'architecture punique à n'avoir pas subi de modifications de la part de civilisations postérieures. En effet, probablement détruite et abandonnée durant la Première Guerre punique, la cité ne sera pas reconstruite par les Romains. Kerkouane, l'une des plus importantes cités puniques avec Carthage, Hadrumète et Utique, exista pendant près de 400 ans.
- Kerkouane è la denominazione attuale del luogo in cui si trovava una città punica, nel nord-est della Tunisia, sulla penisola di Capo Bon. Ebbe un'esistenza di almeno 400 anni, fu probabilmente abbandonata durante la prima guerra punica (all'incirca nel 250 a.C. ) e non venne ricostruita dai romani. Kerkouane, un po' fuori dalle piste battute, contiene notevoli rovine risalenti all'epoca dell'antica Cartagine. Gli scavi hanno portato alla luce rovine risalenti al terzo e quarto secolo a.C. All'interno dell'insediamento sono ancora presenti le mura di alcune case, e le argille colorate sulle loro facciate. Le case vennero costruite seguendo un piano regolatore generale, con un sofisticato sistema di pianificazione territoriale. Sono ancora intatte alcune colonne di un antico santuario che contiene anche frammenti di un mosaico. Sono ancora visibili marciapiedi, soglie dei portoni e pavimenti con mosaici. Gli archeologi sono ancora al lavoro a Kerkouane; le parti più interessanti del complesso sono forse quelle già scoperte. Kerkouane fu una delle più importanti città fenicio-puniche, insieme a Cartagine, Hadrumetum e Utica.
- ケルクアンは、北東チュニジアのボン岬の近くにあったカルタゴの都市である。このフェニキア人（カルタゴ人）の都市は、第一次ポエニ戦争（紀元前264年 - 紀元前241年）の間に放棄されたと見られており、ローマ人によって再建されなかった。この街は、ほぼ400年間存在した。 一部分が破壊されるにとどまったので、ケルクアン（町から離れたビット）は古代のカルタゴの最良の遺跡である。発掘の結果、この遺跡が、紀元前4世紀から紀元前3世紀のものであることが明らかになっている。 建物の配置がはっきり分かる遺跡のここかしこに多くの家の壁が残されている。またファサード上の有色の粘土も数々残っている。個々の家は、緻密な都市計画に基づいて標準化されている。 聖壇には柱列が設けられており、また、小さな中庭にはモザイクが見られる。単純なモザイクの縁石、ドアステップ、敷居、床は、至る所にある。現在も、考古学者はケルクアンの発掘を行っている。しかし、最良の部分はすでに発掘済であると考えられている。 ケルクアンは、カルタゴ、ハドルメトゥム（Hadrumetum、現代のスース）およびウティカ（Utica）と共に、最も重要なフェニキア人の都市のうちの1つであった。
- Kerkuane of Kerkouane is een oude stad van de Puniërs in het huidige Tunesië, niet ver van Kaap Bon. De stad is waarschijnlijk tijdens de Eerste Punische Oorlog in circa 250 v. Chr. door de Romeinen verwoest. De stad heeft zo'n 400 jaar bestaan. De Puniërs waren een zeevarend volk dat afstamde van de Feniciërs. De Feniciërs hebben de stad ook gesticht. Kerkouane was een van de belangrijkste Punische steden samen met Carthago, Hadrumetum en Utica. Tegenwoordig is Kerkouane een werelderfgoed en zijn de ruïnes te bezichtigen.
- Kerkouane er en punisk kystby på Cape Bon, i det nordøstre Tunisia. Byen ble antagelig forlatt av fønikerne under første punerkrig, og ble aldri siden gjenoppbygget. Byen hadde da eksistert i ca 400 år. Byen ble bare delvis ødelagt, og det er avdekket flere ruiner fra det 4. og 3. århundre fkr. Kerkouane ligger utenfor vanlige ferdselsårer, og byens verdensarvstatus skyldes dens posisjon som det best bevarte minnet fra den fønikisk-puniske kulturen. Feltet viser, slik det står i dag, flere markerte bygninger; vegger står fremdeles og farget leire som ble brukt på veggene kan sees flere steder. Ruinene viser at byen ble anlagt etter avanserte ideer om byplanlegging. I ruinene av et tempel står fremdeles noen søyler, og i et atrium finnes det mosaikkbiter. Kantsteiner, dørterskler, trapper, og enkle mosaikkgulv finnes over hele anlegget. Det pågår fremdeles utgravninger, men man regner med at de grunnleggende funnene er gjort. Andre viktige puniske byer var Karthago, Hadrumetum og Utica.
- Karkawan - starożytne miasto fenickie położone na przylądku Ras at-Tib, najstarsze ruiny podchodzą z VI wieku p.n.e.. Miasto przeżywało rozkwit w IV i II wieku p.n.e.. Z tego okresu pochodzą pozostałości murów obronnych oraz starannie zaplanowanego układu urbanistycznego z przecinającymi się prostopadle ulicami. Zachowane fragmenty mozaik owych posadzek, stiukowego pokrycia ścian oraz urządzeń sanitarnych (np. wanien) wskazują na zamożność mieszkańców. Rozwój miasta został przerwany w wyniku wyprawy wojennej władcy Syrakuz Agatoklesa. Miasto zostało opuszczone przez mieszkańców w czasie I wojny punickiej. Na terenie miasta odkryto pozostałości największego sanktuarium punickiego w Afryce Zachodniej. Zbudowane było na planie semickiej świątyni. Główne wejście, udekorowane dwoma pilastrami wychodziło na główna arterie miejską. Podzielona była na dwie części, z której jedna służyła do sprawowania obrzędów, druga natomiast dla uczestników obrzędów. Za murami miasta zachowały się ruiny starożytnej nekropolii z fragmentami mozaik, ścian budynków i kolumn. Została ona odkryta w roku 1939 przez archeologa Pierre'a Cintasa. W trakcie wykopalisk odkryto wiele grobów z bogatym wyposażeniem (biżuterią, ceramiką). W roku 1985 miasto zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- Kerkuane é uma cidade púnica no nordeste da Tunísia. Esta cidade fenícia foi abandonada, provavelmente na Primeira Guerra Púnica. Na maior parte das casas de Kerkuane as paredes ainda estão de pé e o barro colorido das fachadas das casas ainda é visivel. Um templo ainda tem algumas colunas preservadas, e num pequeno átrio, pequenas partes de mosaicos foram encontradas. Ainda há arqueólogos a trabalhar nas ruinas de Kerkuane, mas as mais importantes descobertas já devem ter sido encontrados. Kerkuane era uma das mais importantes cidades fenícias, em conjunto com Cartago, Sousse e Utica.
- Kerkuan är namnet på en fenicisk stad i Nordafrika. Den historiska staden Kerkuan är en arkeologisk plats i nordöstra Tunisien nära Cap Bon cirka 125 kilometer nordväst om huvudstaden Tunis. Platsen upptogs på UNESCO:s världsarvslista 1985. 1986 utökades världsarvet med Kerkuans begravningsplats.
|
| rdfs:comment
|
- Kerkouane is a Punic city in northeastern Tunisia, near Cape Bon. This Phoenician city was probably abandoned during the First Punic War (c. 250 B.C. ), and as a result was not rebuilt by the Romans. It had existed for almost 400 years. Excavations of the town have revealed ruins from the 4th and 3rd Centuries BC. Around the site where the layout is clearly visible, many houses still show their walls, and the coloured clay on the facades is often still visible.
- Das Ausgrabungsgelände von Kerkouane auf der tunesischen Halbinsel Cap Bon gehört zu den archäologisch wichtigsten von Nordafrika und ist von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen worden, da es sich hier um die vermutlich einzige erhaltene punische Stadt handelt. Zerstört wurde Kerkouan wahrscheinlich während des Ersten Punischen Krieges in der sogenannten Regulusexpedition; jedoch nie wieder aufgebaut.
- Kerkouane (Karkouan كركوان) és una ciutat i un lloc arqueològic de Tunísia a la governació de Nabeul, al nord-est de la península de Cap Bon tocant a la costa, poc més de 11 km al nord de Kelibia. Té una població de entre dos mil i tres mil habitants i la seva economia es agrícola ja que no té port per la pesca. El turisme, degut a les ruïnes del lloc arquelògic, s'està desenvolupant.
- El lugar de Kerkouane está situado sobre la costa oriental de Túnez, en la península del Cabo Bon, 12 kilómetros al norte de Kélibia, en la gobernación de Nabeul. El sitio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1985, la declaración protege una ciudad y una necrópolis púnicas. Son los únicos ejemplos de arquitectura púnica que no han sufrido modificaciones por parte de civilizaciones posteriores.
- Kerkuane (myös Kerkuan, Kerkouan, Kerkouane, arabiaksi كركوان) on foinikialaisten rakentama kaupunki Tunisian koillisosassa. Se hylättiin luultavasti ensimmäisen puunilaissodan aikana (noin 250 eaa. ) eivätkä roomalaiset rakentaneet sitä uudelleen. Ennen hylkäämistä kaupungissa oli asuttu noin neljäsataa vuotta. Kerkuane on yksi parhaiten säilyneistä rauniokaupungeista Karthagon alueella, sillä se on aina ollut vähän sivussa tärkeimmiltä kulkureiteiltä.
- Kerkouane (كركوان) est un site antique tunisien situé sur la côte orientale de la péninsule du cap Bon, à six kilomètres au nord de Hammam Ghezèze. Il abrite une cité et une nécropole puniques inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis le 28 novembre 1986 car ce sont les seuls exemples d'architecture punique à n'avoir pas subi de modifications de la part de civilisations postérieures.
- Kerkouane è la denominazione attuale del luogo in cui si trovava una città punica, nel nord-est della Tunisia, sulla penisola di Capo Bon. Ebbe un'esistenza di almeno 400 anni, fu probabilmente abbandonata durante la prima guerra punica (all'incirca nel 250 a.C. ) e non venne ricostruita dai romani. Kerkouane, un po' fuori dalle piste battute, contiene notevoli rovine risalenti all'epoca dell'antica Cartagine. Gli scavi hanno portato alla luce rovine risalenti al terzo e quarto secolo a.C.
- Kerkuane of Kerkouane is een oude stad van de Puniërs in het huidige Tunesië, niet ver van Kaap Bon. De stad is waarschijnlijk tijdens de Eerste Punische Oorlog in circa 250 v. Chr. door de Romeinen verwoest. De stad heeft zo'n 400 jaar bestaan. De Puniërs waren een zeevarend volk dat afstamde van de Feniciërs. De Feniciërs hebben de stad ook gesticht. Kerkouane was een van de belangrijkste Punische steden samen met Carthago, Hadrumetum en Utica.
- Kerkouane er en punisk kystby på Cape Bon, i det nordøstre Tunisia. Byen ble antagelig forlatt av fønikerne under første punerkrig, og ble aldri siden gjenoppbygget. Byen hadde da eksistert i ca 400 år. Byen ble bare delvis ødelagt, og det er avdekket flere ruiner fra det 4. og 3. århundre fkr. Kerkouane ligger utenfor vanlige ferdselsårer, og byens verdensarvstatus skyldes dens posisjon som det best bevarte minnet fra den fønikisk-puniske kulturen.
- Karkawan - starożytne miasto fenickie położone na przylądku Ras at-Tib, najstarsze ruiny podchodzą z VI wieku p.n.e.. Miasto przeżywało rozkwit w IV i II wieku p.n.e.. Z tego okresu pochodzą pozostałości murów obronnych oraz starannie zaplanowanego układu urbanistycznego z przecinającymi się prostopadle ulicami. Zachowane fragmenty mozaik owych posadzek, stiukowego pokrycia ścian oraz urządzeń sanitarnych (np. wanien) wskazują na zamożność mieszkańców.
- Kerkuane é uma cidade púnica no nordeste da Tunísia. Esta cidade fenícia foi abandonada, provavelmente na Primeira Guerra Púnica. Na maior parte das casas de Kerkuane as paredes ainda estão de pé e o barro colorido das fachadas das casas ainda é visivel. Um templo ainda tem algumas colunas preservadas, e num pequeno átrio, pequenas partes de mosaicos foram encontradas.
- Kerkuan är namnet på en fenicisk stad i Nordafrika. Den historiska staden Kerkuan är en arkeologisk plats i nordöstra Tunisien nära Cap Bon cirka 125 kilometer nordväst om huvudstaden Tunis. Platsen upptogs på UNESCO:s världsarvslista 1985. 1986 utökades världsarvet med Kerkuans begravningsplats.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
